[FR]

En accord avec la politique de santé publique et les directives de l'ÉTS, tous les compétiteurs et leurs accompagnateurs devront porter un masque à l'intérieur des bâtiments. Le port du couvre-visage en tissu est interdit. Dans l'éventualité où les directives changent, les compétiteurs seront avisés par courriel.

Portez une attention particulière à l'onglet Santé & Sécurité.

Les étudiants de l'ÉTS peuvent s'inscrire sans frais. Si vous êtes étudiant de l'ÉTS, vous devez réserver votre place sur le portail de réservation dans monÉTS dans la section "Activités de la vie étudiante". Vous devez enregistrer au plus tard le vendredi 15 avril à 15h. Une fois que c'est fait j'aurais la liste des étudiants qui n'auront pas besoin de payer. Vous devez donc ensuite vous inscrire sur le site web WCA en même temps que tout le monde, simplement vous n'aurez pas à payer les frais d'inscription. Je précise que vous devez enregister le plus tôt possible, car être enregistré sur le portail de réservation ne vous garantie pas une place dans la compétition.

Il n'y aura aucun remboursement en cas d'annulation (à cause des frais de transaction). Cependant si vous vous inscrivez et que vous n'êtes finalement pas en mesure de venir, merci de nous en informer afin de donner la place à quelqu'un d'autre. Les personnes inscrites en file d'attente seront remboursées une fois la période d'inscription s'est fermée.

[EN]

As per the current public health policy and the directives of the university, all competitors and their guest must wear a mask at all time inside the buildings. Wearing a cloth mask is prohibited. We will send registered competitors further details in an email if the regulations change.

Take clear note especially of the Health and Safety Tab.

ETS students may compete for free. If you are an ETS student, you must reserve your place on the reservation portal on monÉTS in the "Activités de la vie étudiante" section. You must register there by Friday, April 15 at 15h. Once you register there I will have the list of students who do not need to pay. You can then register on the WCA site without paying the fee. You should register as quickly as possible, as being registered on the monÉTS portal does not guarantee you a place in the competition.

There will be no refunds in case of cancellation (due to transaction fees) . However, if you register and you are not able to come, please let us know so we can give the spot to someone else. You will still be refunded if you are still on the waiting list when the the registration period closes.

Online registration opened and closed .