Español

P: ¿Cómo me registro?
R: En primer lugar tienes que asegurarte de que tengas creada una cuenta de la WCA. Si no es así, se puede hacer de manera muy sencilla haciendo click aquí y creándote una. Una vez hecho esto, vete a la pestaña Registro y sigue los pasos correspondientes.

P: ¿Por qué no aparezco en la lista de competidores?
R: Por favor, asegúrate de haber seguido todas las instruciones de la pestaña Registro. También es posible que estés en la lista de espera. El limite de competidores puedes verlo en la página Información General y la lista de competidores en Competidores. Si crees haber hecho todo correctamente y aun así no apareces, ten paciencia. Los registros se aprueban de manera manual y los organizadores no están disponibles en todo momento. Si tu registro no se ha aceptado pasados dos días, ponte en contacto a través del email aldeillaopen@gmail.com.

P: ¿Puedo cambiar las categorías a los que me presento?
R: Sí. Puedes editar tu registro aquí hasta el cierre del registro.

P: Ya no puedo asistir, ¿qué debo hacer?
R: Lo primero que tienes que hacer es eliminar tu registro en la pestaña Registro, donde también encontrarás toda la información en relación a la política de reembolsos de la competición. También te agradeceríamos que nos informes de que has eliminado el registro, para que otro competidor pueda ocupar tu lugar.

P: ¿Cómo de rápido tengo que ser para poder competir?
R: Te recomendamos que mires la pestaña Categorías para informarte de los tiempos límite de cada categoría. La mayoría de gente va a las competiciones para conocer a gente con la que comparten esta afición sin importar los tiempos o sencillamente a tratar de mejorar sus propios tiempos personales, ¡todo el mundo es apto para competir y pasarlo bien!

P: ¿Hay categorías para diferentes edades?
R: Todos los competidores participan en las mismas condiciones y participantes de todas las edades son bienvenidos. La mayoría de gente suele tener unos 15-20 años, pero también hay gente más joven y más mayor.

P: ¿Tengo que usar mis propios cubos para competir?
R: ¡Sí! Asegúrate de traer puzzles para todos las categorías en las que compitas y no los pierdas de vista.

P: ¿Puedo ir simplemente como espectador?
R: Sí, además la entrada es completamente gratuita para los espectadores. Echa un vistazo al horario de la competición para que puedas venir a ver las categorías que más te interesen o enterarte de cuándo son las finales.

P: ¿Cuándo debo estar en la competición?
R: Recomendamos que hagas el check-in dentro de los plazos de inscripción que hay asignados en el horario.

P: ¿Qué debo hacer cuando llegue?
R: Lo primero que hay que hacer es ir a la mesa de registro para que te podamos dar los regalos de inscripción y la acreditación.

P: ¿Debo estar durante toda la competición?
R: Sólo es necesario que estés cuando tengas que competir o hacer de juez/runner/mezclador.

P: ¿Dónde miro los resultados?
R: Los tiempos y clasificaciones de la competición se subirán a esta página unos días después de la competición. Los resultados en directo los encontrarás en WCA Live.

English

Q: How do I register?
A: First you need to make sure you have created a WCA account. You can do this by going to the sign-up page and creating an account. Once you have created the account and confirmed your email address, go to the Register section and follow the instructions carefully.

Q: Why am I not on the registration list yet?
A: Please make sure that you have followed the instructions in the Register section. You could also be on the waiting list. The competitor limit can be found on the General Info page, and you can see the number on accepted competitors on the Competitors page. If you have done everything correctly and the competition is not full then just be patient. Registrations are approved manually and the organisers aren't available all the time. If you believe you have followed the steps correctly but still are not on the registration list after 2 days, then feel free to contact us via the email aldeillaopen@gmail.com.

Q: Can I change the events I am registered for?
A: Yes. You can edit your registration here until the end of the registration period.

Q: I am no longer able to attend, what do I do?
A: You have to delete your registration in the Register tab, where you will also find all the information regarding the refund policy of the competition. We would also appreciate it if you inform us that you have removed the registration, so that another competitor can take your place.

Q: How fast do I have to be to compete?
A: We recommend that you check out the Events tab - if you can make the time limit for the events you want to compete in, then you're fast enough! Loads of people come to competitions just to beat their own personal bests, and meet likeminded people, with no intention of winning or even making it past the first round.

Q: Are there different age categories?
A: All competitors compete on the same level and all ages are welcome. In general most are aged 15-20 but we have plenty of regulars who are older or younger than this!

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: Yes! Make sure to bring cubes for all events you are competing in and look after them, you don't want them to go missing.

Q: Can I come only to spectate?
A: Yes! Spectating this competition will be free for everyone. Take a look at the schedule to come to see the events you are more interested in or to know when the finals are happening.

Q: When do I arrive at the competition?
A: We recommend you to do the check-in on the time frames dedicated to that regard, which you can find on the Schedule tab.

Q: What do I do when I arrive?
A: The first thing you do when you arrive is find the check-in desk, where you will be given the registration gifts and your accreditation.

Q: When can I leave the competition?
A: It's only necessary to stay when you have to compete or be a judge/runner/scrambler.

Q: How do I find results?
A: All the results will be found on this page a couple of days after the competition, once they have all been checked and uploaded. If you are looking for live results, they can all be found on WCA Live.

¿Qué es?

La Asociación Española de Speedcubing (AES) es una asociación sin ánimo de lucro destinada a organizar, colaborar y difundir los eventos y actividades relacionadas con el mundo del speedcubing en España. Estas actividades se centran en:

• Colaboración en competiciones oficiales.
• Realización anual del Campeonato de España.
• Organización del Campeonato Interescolar.
• Creación de eventos online.
• Conectar a las personas, manteniendo una comunidad sana.

Servicios

• Material: Aportamos cronómetros, tapacubos, y todo el material necesario para organizar un evento de speedcubing de calidad.
• Difusión: Promovemos y damos difusión a los eventos y al speedcubing en general.
• Respaldo: Ayudamos a los organizadores y a la comunidad cubera mediante el respaldo de una entidad jurídica.

¡Colabora!

Como organización sin ánimo de lucro que funciona con voluntarios al 100%, agradecemos vuestras aportaciones para ayudar a que el mundo del Speedcubing en España crezca. Puedes colaborar realizando una donación, o bien haciéndote socio desde tan solo 1,25€ al mes pinchando aquí, con lo que obtendrás las siguientes ventajas:

• Al menos el 15% de descuento en todos los eventos que organice o colabore la AES.
• Sorteos y premios exclusivos para socios.
• Aviso vía e-mail de los nuevos eventos de speedcubing de España.
• Participar y tener derecho a voto en las Asambleas Generales.
• Entrada en el grupo de Telegram exclusivo para los socios.

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

• Instagram: @aespeedcubing
• Facebook: Asociación Española de Speedcubing (@AESpeedcubing)
• Twitter: @AESpeedcubing
• Twitch: AESpeedcubing
• YouTube: Asociación Española de Speedcubing

Español

Santa María del Águila es un pueblo a 3 Kms de El Ejido, por lo que la forma más cómoda para venir es tener coche propio.

En coche

Autovía A7.
Salida 411, dirección Santa María del Águila

En bus

En caso de no tener coche y usar transporte público, se recomienda ir a El Ejido y luego en un urbano hacia Santa María del Águila. Los horarios se pueden consultar en la aplicación Moovit, por ejemplo.

En caso de venir desde lejos, se recomienda ir a Almería y posteriormente coger un autobús hacia El Ejido, que algunos de ellos pasan por Santa María del Águila, si no, ir a El Ejido y posteriormente a Santa María del Águila.

English

Santa María del Águila is a village 3 Kms away from El Ejido. Because of this, the best way to arrive here is by own car.

By car

Autovía A7
Exit 411, direction Santa María del Águila

By bus

If you don't have a car and use public transport, it's recommended to go to El Ejido and then take an urban bus to Santa María del Águila. The bus shcedules can be consulted in the app Moovit.

If you are coming from far away, it is recommended to go to Almería and then take a bus to El Ejido, some of which pass through Santa María del Águila, if not, go to El Ejido and then to Santa María del Águila as before.

Español / English

En Santa María del Águila no hay ningún hotel, por lo que para hospedarse, se deberá ir a El Ejido, a 3 Kms. Por ello, lo más cómodo será ir en coche, aunque si se va andando tampoco se tardará tanto, aunque hay que andar entre pueblos.
A continuación pongo alguno de los hoteles disponibles en El Ejido. Podéis acceder a su página de booking clickeando en su nombre, están ordenados según la valoración en Booking.
/
There aren't hotels in Santa María del Águila, so to stay, you must go to El Ejido, 3 km away. For this reason, the most comfortable thing to do is to go by car, although if you go on foot it will not take that long either, although you have to walk between towns.
Below I put some of the hotels available in El Ejido. You can access their booking page by clicking on their name, they are ordered according to the Booking rating.

Hotel Victoria

Sobre 75€ la habitación individual / About 75€ single room
Sobre 85€ la habitación doble / About 85€ double room
Sobre 110€ la habitación triple / About 110€ triple room

Hostal la Costa

Sobre 50€ la habitación individual / About 50€ single room
Sobre 50€ la habitación doble / About 50€ double room

Hostal Carlos III

Sobre 30€ la habitación individual / About 30€ single room
Sobre 40€ la habitación doble / About 40€ double room
Sobre 50€ la habitación triple / About 50€ triple room

Hostal Mediterráneo

Sobre 35€ la habitación individual / About 35€ single room
Sobre 45€ la habitación doble / About 45€ double room
Sobre 60€ la habitación triple / About 60€ triple room

Hostal Centro Ejido

Sobre 35€ la habitación individual / About 35€ single room
Sobre 45€ la habitación doble / About 45€ double room
Sobre 60€ la habitación triple / About 60€ triple room

El Edén

Este hotel se encuentra en el polígono industral La Redonda (también a unos 3 km de Santa María del Águila, pero en dirección contraria a El Ejido) / This hotel is located in La Redonda industral estate (also about 3km from Santa María del Águila, but in the opposite direction to El Ejido)
Sobre 35€ la habitación individual / About 35€ single room
Sobre 55€ la habitación doble / About 55€ double room

Ejido Hotel

Sobre 50€ la habitación individual / About 50€ single room
Sobre 60€ la habitación doble / About 60€ double room
Sobre 70€ la habitación triple / About 70€ triple room

Español / English

En Santa María del Águila hay muchos lugares donde poder comer. Hay cafeterías y bares.
Además, podemos localizar un Mercadona, un Lidl y un Supremo donde podemos comprar cualquier cosa también.
/
There are a lot of places in Santa María del Águila where we can eat. There are cafes and bars.
Besides, we can localize supermarkets as Mercadona, Lidl and a Supremo where we can buy anything we need.

A continuación, muestro una lista de los lugares más recomendados para desayunar, comer/cenar y supermercados (no están en orden de recomendación):
/
Below, there is a list of the most recommended places to take breakfast, lunch/dinner and supermarkets (they aren't in recommended order):

DESAYUNOS / BREAKFAST

---------------------------------------------

---------------------------------------------

Sol y Luna

El Parque

El Tema

Chueka

Moki Moki

Jamboree

COMIDAS/CENAS / LUNCH/DINNER

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

Perry Burger

Papa Richard

Venta del Cazurro

Pizzería Roma

Pak Sol, Döner Kebab

SUPERMERCADO / SUPERMARKET

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

Mercadona

Lidl

Supremo

Comida en El Ejido / Lunch in El Ejido

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

Para aquellos que se queden en El Ejido, hay también lugares donde pueden comer y cenar.
/
For those who stay in El Ejido, there are also places where you can have lunch and dinner.