Informação importante

​
Atenção a inscrição só é confirmada após ter sido efetuado o pagamento. Após o pagamento, as inscrições têm de ser aprovadas manualmente antes de aparecerem na lista de inscritos.

Se esta vai ser a tua primeira competição, bem vindo! Antes da competição há algumas coisas importantes que precisas de saber:

No dia da competição deves trazer um documento de identificação que verifique o país de origem, data de nascimento e nome completo.
Deves estar familiarizado com o Regulamento WCA. O regulamento é muito grande e não te preocupes porque não tens de saber tudo, mas deve ser lido pelo menos uma vez antes da competição.
Recomendamos que todos os novos competidores assistam ao Tutorial (ver cronograma).
Se tiver alguma questão, por favor consulte a página de Perguntas Frequentes antes de nos contactar, mas esteja à vontade para nos contactar no link de contacto em Informações Gerais.
Todos os competidores:

Por favor ajuda a ajuizar! Vamos precisar da ajuda de todos os competidores para facilitar o andamento da competição, portanto é muito importante que cumpram as tarefas que são atribuídas pelos membros do staff. Se estás interessado em aprender a ajuizar vai haver um tutorial antes da competição começar.
Não é permitido tirar fotos com flash em qualquer circunstância no local da competição. Isto distrai muito os competidores.
Se é um espectador, por favor mantenha uma distância de um metro e meio das mesas de competição.
Não é permitido falar sobre os embaralhamentos ou sobre as tuas soluções enquanto estiver a decorrer a ronda.

Important information

​
Attention your registration is only confirmed after payment has been made. After payment, registrations must be manually approved before appearing on the registration list.

If this is going to be your first competition, welcome! Before the competition there are some things you need to know:

On the day of the competition new competitors must bring an identification document which verifies the name, the country they wish to compete for, and the date of birth.
You must be familiarized with the WCA Regulations. The regulations are very long, but don't worry, you don't need to know everything. However, it should be read at least once before the competition.
We recommend that all new competitors attend the Tutorial (see Schedule).
If you have any questions please look at the FAQ page before contacting us, but you are more that welcome to contact us any time through the contact link in General Information.
All competitors:

Please help judge! We rely on help from all competitors to ensure that the competition runs on schedule, therefore it is very important that you fulfil the tasks which are assigned to you by the Staff members. If you are interested in learning how to judge there will be a tutorial before the competition starts.
Please no not take photos with flash turned on anywhere inside the venue. This is very distracting to competitors.
If you are a spectator, please stay 1.5 meters away from the competition tables.
Do not discuss scrambles or your solutions while the round is still in progress.

Perguntas frequentes

P: Como é que eu me inscrevo?
R: Primeiro deve criar uma conta no site da WCA. Pode fazer isso acedendo à página Entrar e criando uma conta. Assim que tiver criado uma conta e confirmado o endereço de e-mail, siga o menu e aceda à página Inscrever e siga as instruções cuidadosamente.

P: Porque é que não apareço na lista de inscritos?
R: Certifique-se de que seguiu bem as instruções na página Inscrever. Também é possível que esteja na lista de espera. O limite de competidores pode ser encontrado na página Informações gerais e pode ver o número de competidores aceites em Competidores. Se fez tudo corretamente e o limite de competidores ainda não foi atingido, seja paciente. As inscrições têm de ser aprovadas manualmente e os organizadores não estão sempre disponíveis. Se acredita que seguiu as instruções corretamente e ainda não se encontra inscrito ao fim de 2 dias, então envie-nos um email no link de contacto em Informações gerais.

P: Já não posso ir, o que faço?
R: A primeira coisa que deve fazer é entrar em contacto connosco através do email no link de contacto na página Informações gerais, assim que possível, para que um outro competidor na lista de espera possa tomar o seu lugar.

P: Devo usar os meus próprios cubos para competir?
R: Sim. Certifica-te de que trazes cubos para todos os eventos em que vais competir.

P: O que devo fazer quando chegar?
R: A primeira coisa que deve fazer quando chegar é procurar a mesa de registo se o registo estiver aberto. Se chegar antes de o registo abrir, nós faremos um anúncio quando estiver aberto. Se não estiver ninguém presente na mesa de registo então procure um membro da staff e nós trataremos de registá-lo.

P: Posso aparecer só para assistir?
R: Sim, e a entrada é gratuita para espectadores.

P: Há categorias para idades diferentes?
R: Todos os competidores participam ao mesmo nível e participantes de todas as idades são bem vindos. A maioria dos competidores tem entre 10 e 20 anos, mas também há gente mais nova e mais velha.

FAQ

Q: How do I register?
A: First you need to make sure you have created a WCA account. You can do this by going to the sign-up page and creating an account. Once you have created the account and confirmed your email address, go to the Register section and follow the instructions carefully.

Q:Why am I not on the registration list yet?
A: Please make sure that you have followed the instructions in the Register section. You could also be on the waiting list. The competitor limit can be found on the General Info page, and you can see the number of accepted competitors on the Competitors page. If you have done everything correctly and the competition is not full then just be patient. We have to manually approve registrations and the organizers aren't available all the time. If you believe you have followed the steps correctly but still are not on the registration list after 2 days, then feel free to email us at the contact link on the General Info page.

Q: I am no longer able to attend, what do I do?
A: The first thing you need to do is tell us as soon as you know via the contact link on the General Info page. Competitions generally fill up quite quickly and letting us know that you can't attend means we can add someone from the waiting list.

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: Yes! Make sure to bring cubes for all events you are competing in and look after them, you don't want them to go missing.

Q: What do I do when I arrive?
A: The first thing you do when you arrive is find the registration desk if registration is open. If you arrive before registration opens, we will make an announcement as to when it does open. If there is nobody present at the registration desk then find a staff member and we will make sure to register you.

Q: Can I come only to spectate?
A: Yes, and spectators may attend for free.

Q: Are there different age categories?
A: All competitors compete on the same level and all ages are welcome. In general most are aged 10-20 but we have plenty of regulars who are older or younger than this!

O Local

A competição localiza-se em Alter do Chão, no CineTeatro Municipal.

Assim que chegar deve entrar pela porta principal e dirigir-se até à sala principal, onde vai decorrer a competição.

De carro: (Google Maps)

O local está rodeado de vagas para estacionar o carro, de graça.

Pelo local ser uma vila pequena não há mais formas de chegar ao local, pedimos desculpa.

Não se esqueça, o Google Maps é seu amigo!

The Venue

The competition is located in Alter do Chão, at the CineTeatro Municipal.

As soon as you arrive, you must enter through the main door and go to the main room, where the competition will take place.

By car: (Google Maps)

The place is surrounded by spaces to park your car, free of charge.

As the location is a small village, there are no other ways to get to the location, we apologize.

Don't forget, the Google Maps is your friend!

Alojamento e Restauração

Em baixo vão estar os alojamentos mais próximos ao local da Competição:
1. Hotel Convento d'Alter
2. Villa Alter
3. Varandas de Alter
4. Alter Village (https://www.facebook.com/AlterVillage/\))
Outra opção é procurar Alojamento em Portalegre, que fica a cerca de 35 km.
Por favor faça marcação prévia e avise que irá participar na competição pois haverá descontos em alguns dos hoteis referidos acima.

Acerca de onde pode comer, temos algumas opções, mas muita atenção, **em todos os restaurantes é preciso fazer marcação prévia:
1. Pateo Real
2. Açafrão
3. Snack Bar Avenida
4. Eden
5. Tertulia
6. Tony Pizza

Teremos serviço de bar no local da Competição!

Accomodation & Food

Below you will find the accommodation closest to the Competition venue:
1. Hotel Convento d'Alter
2. Villa Alter
3. Varandas de Alter
4. [Alter Village](https://www.facebook.com/AlterVillage/\)

Another option is to look for accommodation in Portalegre, which is approximately 35 km away.
Please make an appointment in advance and let them know that you will participate in the competition as there will be discounts at some of the hotels mentioned above.

Regarding where you can eat, we have some options, but be careful, **in all restaurants you need to make an appointment in advance:
1. Pateo Real
2. Açafrão
3. Snack Bar Avenida
4. Eden
5. Tertulia
6. Tony Pizza

We will have bar service at the Competition venue!

Associados APS

Se pretendes usufruir do teu desconto exclusivo de 20% como associado da APS, envia-nos o teu número de sócio num máximo de até 2 dias depois da tua inscrição. Será feita a devolução de 20% do valor da tua inscrição.

Se ainda não és nosso associado, podes enviar-nos um email, num máximo de até 2 dias, a informar que pretendes passar a sê-lo e preencher o formulário de inscrição aqui. Terás cerca de uma semana para concluir este processo.

Atenção! Segundo os regulamentos da APS a sua filiação na APS só se torna efetiva a partir do primeiro dia do mês seguinte à aprovação, não te atrases e inscreve-te antes de 31 de Agosto!

APS Associates

If you wish to take advantage of an exclusive 20% discount as an APS associate send us your associate number within a maximum of 2 days after your registration. We will make a refund for 20% of the registration value.

If your not an associate yet you can send us an email, within a maximum of 2 days, and fill the sign up form here. You will have about a week to complete this process.

Attention! By APS regulations your registration at APS is only valid starting on the first day on which your registration is approved, don't be late and sign up before the 31st of August!

Eventos Não Oficiais

Esta competição também vai ter eventos não oficiais. Pela primeira vez em Portugal vamos ter uma ronda de Team Blind. Os resultados serão registados através da plataforma Cubing Contests, e serão depois adicionados aos rankings.

As inscrições estarão limitadas às primeiras 16 equipas inscritas no formulário abaixo.

Resultados ao Vivo

Eventos

Regras

Podes inscrever-te aqui: Inscrever

Unnoficial Events

This competition will also hold unofficial events. For the first time in Portugal we will hold a round of Team Blind. The results will be recorded through Cubing Contests, and will then be added to the rankings.

Registration will be limited to the first 16 teams to register in the form below.

Live Results

Event Details

Rules

You can sign up here: Register

Patrocinadores | Sponsors

Lista de Espera

Se o limite de competidores for atingido, pessoas que se registaram e pagaram a taxa de registo serão colocadas na lista de espera, que pode ser consultada aqui. Se um lugar ficar disponível, será preenchido pela primeira pessoa na lista de espera. Se está na lista de espera e sabe que não vai poder estar presente na competição, por favor contacte a organização para podermos apagar o seu registo e a sua taxa de registo será devolvida na totalidade. Se depois de o registo fechar está na lista de espera, a taxa de registo será devolvida na totalidade.

Waiting List

If the limit of competitors fills up, people who register and pay the registration fee will be put on the waiting list, which can be consulted here. If a spot becomes available, it will be given to the first on the waiting list. If you are on the waiting list and know that you can no longer attend, please contact the organizers so that we can delete your registration, and your registration fee will be fully refunded. If after closing your registration you have not been accepted, your full registration fee will be refunded.

Fotos

Agora que a competição já acabou podes apreciar os bons momentos que foram vividos entre amigos!

-> Ver fotos <-

Photos

Now that the competition is over you can enjoy the good times you had with friends!

-> See photos <-