Polski:
Na sali zawodów dostępny będzie nocleg z piątku na sobotę (24-25.11.2023) oraz z soboty na niedzielę (25-26.11.2023).
Nocleg w piątek dostępny będzie od godziny 18:00.

English:
Accommodation on the competition will be available on night before the competition (24-25.11.2023) and between two days of competition (25-26.11.2023).
Accommodation on Friday will be available from 6PM.

Polski:
Zapraszamy do wzięcia udziału w nieoficjalnej konkurencji 3x3x3 Team Blindfolded! Oto zasady uczestnictwa:
- Konkurencja polega na ułożeniu kostki 3x3x3 przez zespoły składające się z 2 osób: układającej i przewodniczącej,
- Żeby zapisać się do konkurencji, należy znaleźć chętnego partnera, który jest na liście zawodników i zgłosić kandydaturę poprzez wypełnienie formularza który będzie aktywny w okresie rejestracji na te zawody,
- Konkurencja odbędzie się w sobotę 25 listopada jako ostatnia konkurencja tamtego dnia, więc wszyscy zawodnicy muszą dostarczyć kostki przed startem tej konkurencji i razem z partnerem udać się do poczekalni,
- Osoba układająca musi mieć założoną opaskę na oczy i nie może zobaczyć kostki w trakcie próby aż do momentu zatrzymania timera. Jest odpowiedzialna za wystartowanie timera, wykonanie wszystkich wymaganych ruchów i zatrzymanie timera,
- Osoba przewodnicząca jest odpowiedzialna za wydawanie komend osobie układającej. Może złapać kostkę w preinspekcji, która musi się zakończyć przed upływem 15 sekund. W trakcie preinspekcji może dać ją do trzymania osobie układającej, żeby ta mogła odstawić ją w dogodne miejsce na macie. W trakcie samego ułożenia przewodniczący nie może już dotykać kostki(jeżeli dotknie: DNF),
- Partnerzy mogą pełnić różne funkcje na różnych próbach,
- Każdy zawodnik może być tylko w jednym zespole,
- obowiązują wszystkie zasady poprawnego startu timera według regulaminu WCA, kary +2 za niedokręcenie itd.
- Limit kumulowany dla tej konkurencji wynosi 10 minut (10:00),
- format konkurencji to best of 3, czyli liczy się najlepsza z trzech prób,
- 3 najlepsze zespoły zostaną nagrodzone.

English:
We invite you to take part in 3x3x3 Team Blindfolded! Here are the rules for this unofficial event:
- In this event a 3x3x3 cube has to be solved in teams consisting of 2 people: the solver and the leader,
- To sign up you need to find a partner who is a registered competitor and fill up a google form.
- The event will take place on Saturday, 25th November as the last event of that day, so all competitors must submit their cubes before the start of the event and go to the waiting area with their partner,
- The solver must wear a blindfold and must not see the puzzle during the attempt until the timer is stopped. This person is responsible for starting the timer, making all needed moves on the puzzle and stopping the timer,
- The leader is responsible for giving orders to the solver. They may take the cube in inspection, which must be completed within 15 seconds. During the inspection, it can be passed by them to the partner, so that they can put it in a convenient place on the mat. During the solve, the leader cannot touch the puzzle (if they touch: DNF),
- All the rules for the proper timer starts will be judged according to the WCA regulations, +2 penalties for missaligning etc. will be applied,
- The cumulative limit for this event is 10 minutes (10:00),
- The event format is the best of 3, i.e. the best of the three attempts counts,
- The top 3 teams will be awarded.

Polski:
Każdy z gości będzie miał możliwość zapisania się na obiad, którego cena to 25zł od sztuki. Obiad będzie dostępny w obydwa dni zawodów.
W skład obiadu będą wchodzić ziemniaki, kotlet oraz surówka. Jeżeli zapisujesz na obiad osobę towarzyszącą dodaj jej dane i wybrany wariant w uwagach i pytaniach. Zapisy kończą się wraz z końcem rejestracji.

https://forms.gle/HSNi72vfdX7jXbZb8

English:
Each guest will have opportunity to sign up for lunch, the price of which is 25 PLN per piece. Lunch will be available on two days of the competition.
Lunch will include potatoes, meat and salad. If you are registering an accompanying person for dinner, please add her personal data and chosen lunch variant in last frame of formula. Registration for lunchs edns with end of main registration.

https://forms.gle/HSNi72vfdX7jXbZb8

Polski:
Z radością informujemy, że sponsorem nagród jest firma QY Toys oraz firma Halcube!
Nasze zawody są sponsorowane również przez cube4fun.pl, Gminę Nieborów, Sklep Spożywczy Delikatesy Papiernik oraz Restaurację Karczma Bednarska!

English:
We are glad to announce, that prizes in the competition are sponsored by QY Toys and Halcube!
Our competition is also sponsored by cube4fun.pl, Gmina Nieborów, Grocery Store Delikatesy Papiernik and Restaurant Karczma Bednarska!