ESPAÑOL:

¡Tal y como lo ven, este es el primer torneo de 24 horas en Colombia! Este torneo está pensado para ser una experiencia inolvidable para todos, pero también será un torneo muy exigente, así que necesitamos que lean toda la información siguiente.

1) NO RECOMENDAMOS a competidores menores de 15 años registrarse a este torneo. Evidentemente, los cuberos más jóvenes son bienvenidos, pero debido a la naturaleza de la competencia puede ser una experiencia muy desgastante tanto para ellos como para sus acompañantes. Si deciden registrarse, les pedimos ser conscientes de lo que implica y estar preparados para cualquier inconveniente.
2) ¡No hay un horario definido! En su lugar, se girará una ruleta para decidir cuál será la siguiente categoría. Por lo mismo, cada competidor debe colaborar como juez, pasador o scrambler en las categorías que participe. Asi mismo, para categorías en las que no hayan suficientes personas para colaborar
3) Habrá un descanso entre las 2:00 AM y las 5:00 AM de las categorías oficiales en las cuales se llevarán a cabo múltiples categorías no oficiales. Entre las planeadas están:

• FTO
• Relay 2-4
• Team BLD
• Mirror
• Master Pyraminx
• Kilominx

Esta lista está sujeta a cambios, si tienen alguna idea para otra categoría pueden contactar a los organizadores.
4) Cada quien es responsable de traer sus propios elementos de aseo, así como cobijas y demás para dormir si lo necesitan. Respecto a la comida, planeamos tener servicios como Rappi disponibles durante el día. Estaremos actualizando con el tiempo las opciones disponibles en las cercanías en la pestaña de "Alimentación."

ENGLISH:

As you see it, this is the first 24-hour tournament in Colombia! This tournament is designed to be an unforgettable experience for everyone, but it will also be a very demanding one, so we need you to read the following information carefully.

1) WE DO NOT RECOMMEND competitors under 15 years old register for this tournament. Of course, younger cubers are welcome, but due to the nature of the competition, it can be an exhausting experience for both them and their companions. If you decide to register, we ask that you be aware of what it entails and be prepared for any inconvenience.
2) There is no set schedule! Instead, a wheel will be spun to decide which category will be next. Therefore, each competitor must help as a judge, runner, or scrambler in the categories they participate in. Likewise, for categories where there aren’t enough people to assist.
3) There will be a break between 2:00 AM and 5:00 AM from the official categories, during which several unofficial categories will take place. Among the planned ones are:

• FTO
• Relay 2-4
• Team BLD
• Mirror
• Master Pyraminx
• Kilominx

This list is subject to change. If you have an idea for another category, you can contact the organizers.
4) Each person is responsible for bringing their own personal hygiene items, as well as blankets and anything else they might need for sleeping. Regarding food, we plan to have services like Rappi available during the day. We will be updating the available nearby options over time in the "Food" tab.

ESPAÑOL:

La aplicación de Rappi funciona por toda la ciudad de Bogotá y estará disponible para hacer pedidos. La disponibilidad puede ser baja durante las horas de la noche y de la mañana, así que recomendamos a todos llevar algo de comida propia por si llegan a tener hambre y no hay opciones disponibles. Les pedimos colaborarnos con el aseo, no dejando basuras en el lugar.

ENGLISH:

The Rappi app works throughout the entire city of Bogotá and will be available for placing orders. Availability may be low during the night and morning hours, so we recommend everyone bring some of their own food in case they get hungry and no options are available. We ask that you help us keep the venue clean by not leaving trash behind.