Ce sont les membres de l'association Speedcubing Champagne-Ardenne qui organisent la compétition.
Pour plus d'informations sur l'association SCA, vous pouvez vous rendre ici.

Grâce à l'Association Française de Speedcubing (AFS) et à l'association Speedcubing Champagne-Ardenne nous aurons le matériel nécessaire pour faire tourner correctement la compétition pour 130 compétiteurs.

Cette année, une participation financière est demandée par la WCA de la part de chaque compétiteur.
L'AFS a décidé de prendre en charge ce coût pour tous ses adhérents, mais également pour tous les nouveaux compétiteurs !

L'AFS proposera également un streaming de la compétition/finale sur sa chaîne Twitch

Pour plus d'informations sur l'AFS, vous pouvez vous rendre ici.

N'hésitez pas à faire un don lors de votre inscription pour soutenir l'AFS afin de permettre à cette dernière d'acheter et de renouveler le matériel français.

This competition is organized by Speedcubing Champagne-Ardennes association. For more information about SCA, please visit here.

Thanks to the AFS (Association Française de Speedcubing, French Speedcubing Assiociation), we will provide enough equipment for 130 people to compete !

This year, the World Cube Assiociation asks every competitor for a competiton fee. This fee will be paid by the AFS for all the AFS members and the new competitors.

We will stream the competition and the finals on our Twitch channel.

For more information about the AFS, please visit here.

Feel free to donate when you register for the competition. Any amount is welcome as it will allow the AFS to buy and renew our french equipment !

[FR] Quelques rappels pour le bon déroulement de la compétition :

Nous vous rappelons qu'il est indispensable d'aider à juger et d'être à l'heure pour vos épreuves, pour assurer le bon déroulement de la compétition ( et la bonne santé de l'équipe d'organisation ! )

Pendant la compétition, faites attention à vos affaires, le risque de vol est toujours présent, surtout qu'il s'agit d'un festival de jeux avec beaucoup de passage.

Les spectateurs doivent rester à 1m50 de la zone de compétition.

Nous vous rappelons également qu'il est interdit d'utiliser des flashs sur vos appareils.

Vous n'êtes pas obligé d'arriver à l'ouverture de la compétition. Présentez-vous simplement à l'accueil au moins 30 minutes avant votre première épreuve.

Quand vous êtes en train de participer, et après avoir déposé votre cube à la table des mélangeurs, assurez-vous d'être dans la zone d'attente pour que les juges et les coursiers puissent vous trouver facilement.

Il est interdit de parler des mélanges ou des solutions pendant le tour en cours.

Pendant la compétition, appelez un délégué WCA en cas de besoin (question sur le règlement, doute sur une décision à prendre...)

Pour toutes questions diverses avant et pendant la compétition, merci de contactez les organisateurs.

Merci de nous prévenir par e-mail si finalement vous ne pouvez pas participer à la compétition.

[EN] Some reminders :

Please help judge! and be on time.

Pay attention to your stuff. The risk of theft is always present, especially during a games festival.

Spectator have to stay 1.5m away from the competitor area.

No flash photography under any circumstance within the venue. It is extremely distracting for competitors.

When you are competing and have handed in your puzzle, please make sure to be waiting in the designated area so that judges and runners do not have to come searching for you.

It is forbidden to talk about the scrambles or your solutions whilst the round is in progress

If you have any questions before and during the competition, please contact the organizing team.

Please send us an email if you cannot participate after all.

[FR]
Si le Champagne Open 2018 sera votre première compétition, voici tout ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous devez effectuez un payement en ligne de 10 € qui correspond à la caution de votre présence.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
• Vous n'êtes pas obligé d'arriver au moment de l'enregistrement, nous vous accepterons sans aucun problème si vous arrivez dans la journée.
• Nous vous invitons fortement à participer au "tutoriel" avant le premier tour de skewb le samedi ou avant le premier tour de 3x3x3 le dimanche matin.
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de l'AFS

[EN]
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register to the competition (tab "Register" on the competition page).
• You you have to make an online payment of 10€, which is a attendance deposit (fully refunded if you attend the competition)
• You must read the WCA regulations (translations are here).
• We strongly advise you to come see the tutorial in Saturday or Sunday.
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

The AFS wrote some tutorials but they are in French only…

[FR]
Pour plus d'informations vous pouvez vous rendre sur le site de Speedcubing Champagne Ardenne :

La compétition se déroule pendant un festival de jeux. Lorsque l'accès à celui-ci est ouvert à tous, il est possible d'aller essayer des jeux.
Fort du succès des années précédentes, un repas convivial sous forme d'un grand buffet sera à nouveau organisé le samedi soir (14€ par personne)
Avant et après le repas aura lieu un tournois de Crokinole !!! Les inscriptions à ce tournoi se feront pendant la journée du samedi, soyez attentifs aux annonces micro !

Buvette du festival ouverte dès le matin.
Sandwichs pré-commandés disponibles à la buvette du festival. Sandwichs supplémentaires disponibles selon la buvette.
La compétition/finale sera retransmise en direct sur la chaine Twitch de l'AFS

[EN]
This competition is being held during a Game Festival which is open to everyone.
Snacks will be available at the Festival stands all day.

Sandwichs have to be pre-ordered through us (through the form we will send you) to ensure you get what you want. Extra sandwiches might be available if you didn't pre-order, but cannot assure it.

Also we invite every competitor to a great friendly diner saturday evening. Diner will start between 7:30pm and 8pm and will be made up of : aperitives, various salads, cold meat, quiches, cheese and deserts. Price will be 14€ per person (all included : tableware, napkin and tablecloth).