Español

Antes de registrarte lee detenidamente los siguientes pasos a seguir. DEBES CUMPLIR CON TODOS.
1) Esta competencia tiene un cupo de 80 competidores, revisa si todavía hay cupo en la sección competidores.

2) Regístrate o inicia sesión en la página de la WCA.

3) Si es tu primera competencia oficial, puedes pasar al paso número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial en 2022 o posterior, tu WCAid se vinculó de manera automática y puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial pero no tienes vinculado tu WCAid, realiza los pasos del siguiente video y una vez vinculada tu cuenta procede al registro. Si ya has competido y tu WCAid no está vinculado, tu registro no será aceptado. Anticípate.

4) El día 18 de julio a las 18:00 GMT-6 entra a la pestaña registro y selecciona tus categorías:

5) Realiza el pago por Stripe con una tarjeta de crédito o débito. La tarifa base de esta competencia es de $180 pesos mexicanos.
6) Si tienes alguna duda o problema con tu registro, comunícate con el equipo organizador inmediatamente mediante la página oficial del Team CDMX en Facebook o correo.

7) Toma en cuenta que los registros se aprueban manualmente después del pago, por lo que es posible que tu registro no se apruebe de inmediato, pero confía en que seguimos la aprobación en el orden de llegada. Verifica que estés dentro de la lista de competidores.

8) Permanece atento a tu correo incluyendo la bandeja de SPAM para cualquier noticia o actualización de la competencia. Una vez que los registros estén completos los horarios podrán sufrir ajustes y actualizaciones.

9) El día de la competencia, es importante que asistas puntual a la hora de registro para recoger tu gafete y horario con actividades de apoyo.

English

Before registering read carefully all of the steps to follow. YOU MUST COMPLETE ALL.
1) This competition has a quota for 80 competitors, check if there is still spots available in the competitors section.

2) Sign up or sign in in the WCA website.

3) If this is your first WCA competition, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions on 2022 or after, your WCA ID is already connected to your account and you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions but you don't have your WCA ID connected to your account, follow the steps in this video. After having your WCA ID connected to your account, continue with the registration. If you already have competed but your WCA ID is not connected to your account, your registration won't be accepted. Anticipate.

4) On July 18th at 18:00 GMT-6 enter to the register tab and select your events:

5) Make the payment via Stripe with a credit or debit card. The rate of this competition is MXN $180

6) If you have any doubts or problems with your registration, communicate with the team organizer immediately via the official page of Team CDMX on Facebook or mail.

7) Keep in mind that the registrations are manually approved after the payment, so it is possible that your registration doesn't get approved immediately, but trust that we will keep the aprovements in the arrival order. Verify that you are on the list of competitors.

8) Keep an eye on your email, including the SPAM folder, for any news or updates on the competition. Once the registration is completed, the schedules can be modified or updated.

9) It is essential that, on the day of the competition, you arrive at register time to pick up your badge and schedule with support activities.

Español

INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:
* Si se ha alcanzado el límite de 80 competidores, aún puedes registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
* Hasta el 29 de julio, cualquier competidor puede cancelar su registro y permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
* Después del 29 de julio, se les eliminará de la lista de espera y todos lo competidores en ella recibirán un rembolso del 100%.
* Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
* Si estás en lista de espera puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago en cualquier momento por correo.
**Debido a la cantidad de devoluciones el registro cerrará al alcanzar 10 personas en lista de espera
*

English

WAITING LIST INFORMATION:
* If the limit of 80 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a place on the waiting list. The payment of the fee must cover all the events that you have chosen in the registration.
* Until July 29th, any competitor can cancel their registration and let the first person on the waiting list to take their place.
* After July 29th, they will be removed from the waiting list and all competitors on the waiting list will receive a 100% refund.
* Being on the waiting list does not guarantee a place in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
* At any moment, you can ask the 100% refound by email if you are in the waiting list.

La competencia se llenó. Consulta en tiempo real el número en lista de espera que te encuentras.

Si estás en lista de espera puedes solicitar tu reembolso del 100% al correo cubingcdmx@gmail.com. El reembolso se realiza directamente desde la plataforma stripe podrás ver reflejada la devolución en un lapso de 5 a 10 días.

*Español *

Metrobús
- Llega a la estación de metrobús L1 (roja) Altavista, Plaza Inn se encuentra frente a dicha estación.

Metro
- Llega a la estación Miguel Ángel de Quevedo de la línea 3 de color verde.
- Camina (aproximadamente 15 minutos en total) sobre la avenida con el mismo nombre hasta llegar a Insurgentes Sur.
- Camina hacia el norte hasta llegar a la estación de metrobús Altavista hasta Plaza Inn.

Desde central del norte
- Camina hacia la estación del metro linea 5 amarilla Autobuses del Norte
- Dirígete con dirección a Pantitlán por una estación hasta llegar a La Raza
- Sal caminando hasta avenida Insurgentes Norte.
- Aborda la estación del metrobús línea 1 La Raza con dirección a La Joya, El caminero o Dr. Gálvez.
- Baja en la estación Altavista y camina dos minutos hasta Plaza Inn.

Desde Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente (TAPO)
Aborda el metro San Lázaro con dirección Buenavista, una vez llegando, sal de la estación y aborda el metrobús sobre avenida Insurgentes con dirección La Joya, El caminero o Dr. Gálvez.

*English *

Metrobus
- Arrive to the Altavista station on line 1 red of Metrobus cdmx, the venue is in front of that station.

Subway
-Arrive to Miguel Ángel de Quevedo subway station of line 3 color green.
-Walk (about 15 minutes in total), in avenue with the same name as the subway station.
-In avenue Insurgentes Sur, walk north until metrobus station Altavista until Plaza Inn.

If you arrive to the North Bus Station
- Walk to the Autobuses del Norte metro station on line 5 (yellow).
- Take the subway with Pantitlán direction.
- Get off at La Raza station to Insurgentes avenue.
- Board the metrobus station La raza direction La joya, El caminero or Dr. Gálvez.

Español

INFORMACIÓN SOBRE CAMBIOS DE CATEGORÍAS
Si tu registro ya fue aceptado, puedes cambiar tus categorías registradas, agregar nuevas o quitarlas hasta el 29 de julio poniendote en contacto con el equipo organizador mediante página oficial del Team CDMX en Facebook o correo.

Después del domingo 29 de julio tu registro no podrá sufrir ningún tipo de cambio o alteración.

INFORMACIÓN SOBRE CANCELACIONES
En caso de querer cancelar tu registro, ponte en contacto con el equipo organizador mediante página oficial del Team CDMX en Facebook o correo.

English

EVENTS CHANGES INFORMATION
If your registration has already been accepted, you can change your registered events, add new ones or remove them until Sunday, July 29 by contacting the organization team via the official Team CDMX Facebook page or mail.

After Sunday, July 29, your registration or registered events can't change.

CANCELLATION INFORMATION
If you want to cancel your registration, contact the organization team via the official Team CDMX Facebook page or mail.