ESPAÑOL

CubiTomé 2024

CubiTomé2024 se llevará a cabo en el Gimnasio Marcos Serrano ubicado en la comuna de Tomé. El torneo se realizará en el gimnasio del liceo, ubicado en Vicuña Mackenna 950, Tomé, Región del Bío Bío, el domingo 28 de abril de 2024. Este campeonato está organizado por Felipe Bastidas Lopez, Axel Romero Lucero y Jorge Alonso Fabián Betancourt Parada, con un límite máximo de 45 competidores.

LÍMITE Y ACOMPAÑANTES

El torneo tiene un límite de 40 participantes. Se recomienda completar el registro con la debida anticipación. El registro se cerrará cuando se alcance el límite de participantes o, en su defecto, el 21 de abril a las 23:59 hrs. NO SE ACEPTARÁN REGISTROS POSTERIORES AL CIERRE NI EL DÍA DEL EVENTO.

COSTO

El costo de la inscripción es de $7,000, que debe ser pagado en la pestaña de registro.

ALMUERZO

El gimnasio está ubicado en pleno centro de la comuna, por lo tanto, hay varios locales para comer y comprar cerca del recinto.

RESULTADOS PRELIMINARES

Los resultados preliminares y los clasificados a rondas posteriores se podrán ver en tiempo real en el siguiente link.

PRECAUCIONES

Dentro de la cancha del gimnasio, está estrictamente prohibido consumir cualquier tipo de alimento y bebida para preservar la integridad del material de la cancha. Esta regla se aplica de manera rigurosa para evitar posibles daños. NO SE PERMITIRÁ EL CONSUMO DE ALIMENTOS O BEBIDAS DENTRO DE LA CANCHA.

Sin embargo, te recordamos que es completamente permitido comer y beber tanto en las gradas como en el área exterior del gimnasio. Agradecemos tu colaboración y comprensión.

En cuanto al calzado, es obligatorio utilizar zapatos sin tacos al pisar la cancha. Esto se implementa para garantizar la seguridad y prevenir posibles daños al suelo. ¡Gracias por tu cooperación y comprensión!

ENGLISH

CubiTomé 2024

CubiTomé2024 will take place at the Marcos Serrano Gymnasium located in the commune of Tomé. The tournament will be held in the gymnasium of the high school, located at Vicuña Mackenna 950, Tomé, Bío Bío Region, on Sunday, April 28, 2024. This championship is organized by Felipe Bastidas Lopez, Axel Romero Lucero, and Jorge Alonso Fabián Betancourt Parada, with a maximum limit of 45 competitors.

LIMIT AND ACCOMPANYING PERSONS

The tournament has a participant limit of 40. It is recommended to complete the registration well in advance. Registration will close when the participant limit is reached, or alternatively, on April 21 at 23:59 hrs. NO REGISTRATIONS WILL BE ACCEPTED AFTER THE CLOSING DATE OR ON THE DAY OF THE EVENT.

COST

The registration fee is $7,000, which must be paid in the registration tab.

LUNCH

The gymnasium is located in the heart of the commune, so there are several places to eat or purchase food near the venue.

PRELIMINARY RESULTS

Preliminary results and qualifiers for subsequent rounds can be viewed in real-time at this link.

CAUTION

Within the gymnasium court, it is strictly prohibited to consume any type of food and beverages to preserve the integrity of the court material. This rule is enforced rigorously to prevent potential damage. NO EATING OR DRINKING WILL BE ALLOWED ON THE COURT.

However, we'd like to remind you that it is entirely allowed to eat and drink both in the stands and in the exterior area of the gymnasium. We appreciate your cooperation and understanding.

Regarding footwear, it is mandatory to wear shoes without heels while on the court. This is implemented to ensure safety and prevent potential damage to the floor. Thank you for your cooperation and understanding!

ESPAÑOL

¿Tengo que traer mi propio cubo para competir o me pasaran uno en la competencia?

Cada participante debe traer su propio cubo para competir. Puede tomar prestado el cubo de otro competidor, siempre y cuando se encuentren en grupos distintos, es decir, no pueden turnarse durante una ronda.

¿Tengo que armar el cubo solo una vez?

Tendrás 5 intentos en cada ronda. De los cuales tu resultado será el promedio de ellos tras eliminar el mejor y el peor tiempo.

¿Existe un límite de edad para competir?

No existe un límite de edad para competir, todas las personas son bienvenidas.

¿Existe una separación por edad o sexo?

No existe una separación ni por edad, ni por sexo. Todas las personas compiten en el mismo grupo.

¿Dónde puedo ver los resultados?

Los resultados generales son publicados en la WCA algunos días tras terminada la competencia.

¿Por qué no aparezco en la lista de registrados todavía?

Esto puede deberse principalmente a dos razones:

1. No te has registrado en la página de la WCA.
2. Has tenido problemas con el pago de tu inscripción.

Si pagaste, debes enviar un correo a campeonatocubikonce@gmail.com con el comprobante del pago.
Si tienes alguna dificultad para pagar, por favor contáctate con nosotros al mismo correo.

¿Qué significa Bo1, Bo2, Mo3 y Ao5?

Bo1/Bo2: Significan el mejor de 1 o 2 intentos respectivamente.
Mo3: Promedio de 3 tiempos.
Ao5: Promedio de los tiempos tras eliminar el mejor y el peor tiempo de 5 intentos.

Todos los eventos, con excepción de 6x6x6 y 7x7x7, son categorías cuyos resultados son Average of 5 (Ao5).
Para 6x6x6 y 7x7x7 solo se tienen tres intentos de los cuales no se elimina ninguno y se calcula el promedio (Mo3).

¿Qué significa que las rondas tengan corte?

La primera ronda de cada categoría con excepción de la primera ronda de 3x3 son rondas combinadas (combined rounds), esto significa que existe un corte o cutoff.
¿Cómo funciona?
En las rondas Ao5, cada competidor tiene 2 intentos iniciales, si en cualquiera de los dos intentos logra un tiempo menor al corte o cutoff designado, entonces puede proseguir con los 3 intentos restantes.
Por ejemplo, 2x2x2 tiene un corte de 15 segundos.
Caso 1: El competidor logra un tiempo de 8 segundos en su primer intento. Automáticamente puede proseguir con los 4 intentos restantes.
Caso 2: El competidor logra un tiempo de 17 segundos en su primer intento y 8 segundos en su segundo intento. Entonces puede proseguir con los 3 intentos restantes.
Caso 3: El competidor logra un tiempo de 17 segundos en su primer intento y 16 segundos en su segundo intento. Entonces NO puede proseguir con los 3 intentos restantes.

¿Qué significa el límite?

Cada categoría tiene un límite de tiempo. Por ejemplo, para 3x3x3 el límite es 2 minutos.
Si te demoras más de 2 minutos en armar el cubo, tras pasado el tiempo, te detendremos y tu solve quedará como DNF (Did Not Finish).

ENGLISH

Do I have to bring my own cube to compete, or will one be provided during the competition?

Each participant must bring their own cube for competition. You can borrow a cube from another competitor, as long as you are in different groups, meaning you cannot take turns during a round.

Do I have to solve the cube only once?

You will have 5 attempts in each round. Your result will be the average of these attempts after removing the best and worst times.

Is there an age limit to compete?

There is no age limit to compete; everyone is welcome.

Is there a separation by age or gender?

There is no separation by age or gender. All individuals compete in the same group.

Where can I view the results?

The overall results are published on the WCA website a few days after the competition concludes.

Why am I not on the registered list yet?

This could be mainly due to two reasons:

1. You have not registered on the WCA website.
2. You have had issues with the payment of your registration.

If you have paid, please send an email to campeonatocubikonce@gmail.com with the payment receipt. If you encounter any difficulty with payment, please contact us at the same email address.

What does Bo1, Bo2, Mo3, and Ao5 mean?

Bo1/Bo2: It means the best of 1 or 2 attempts, respectively.
Mo3: Average of 3 times.
Ao5: Average of the times after removing the best and worst time from 5 attempts.

All events, except for 6x6x6 and 7x7x7, are categories with results as Average of 5 (Ao5). For 6x6x6 and 7x7x7, there are only three attempts, and none are eliminated, calculating the average (Mo3).

What does it mean for rounds to have a cutoff?

The first round of each category, except for the first round of 3x3, is a combined round with a cutoff.
How does it work?
In Ao5 rounds, each competitor has 2 initial attempts. If in any of the two attempts, they achieve a time below the designated cutoff, they can proceed with the remaining 3 attempts.
For example, 2x2x2 has a cutoff of 15 seconds.
Case 1: The competitor achieves a time of 8 seconds on their first attempt. They can automatically proceed with the remaining 4 attempts.
Case 2: The competitor achieves a time of 17 seconds on their first attempt and 8 seconds on their second attempt. Then, they can proceed with the remaining 3 attempts.
Case 3: The competitor achieves a time of 17 seconds on their first attempt and 16 seconds on their second attempt. Then, they CANNOT proceed with the remaining 3 attempts.

What does the time limit mean?

Each category has a time limit. For example, for 3x3x3, the limit is 2 minutes.
If you take longer than 2 minutes to solve the cube, after the time has passed, we will stop you, and your solve will be marked as DNF (Did Not Finish).

Ubicación en Google Maps:

En el siguiente link tiene la ubicación exacta del torneo.

Recorrido Concepción-Tomé

Si vienes desde Concepción hacia Tomé, puedes tomar la micro Tomé-Concepción. Esta pasa por todo Chacabuco y tiene un costo de $750 para adultos y $250 para estudiantes. El tiempo aproximado de viaje es de 1 hora y 20 minutos. Una vez en Tomé, bájate en el Supermercado Acuenta y gira a la derecha por Vicuña Mackenna. Sigue la calle y llegarás al lugar del torneo.

Desde el Terminal EMEBus Tomé

Si llegas al Terminal EMEBus en Tomé, sigue estas indicaciones:

Adicional

El día previo al torneo, subiremos videos a nuestro Instagram @cubikonce.oficial para mostrar cómo llegar.

¡Esperamos que esta información te sea útil para llegar al evento! 😊

Location on Google Maps:

You can find the exact location of the tournament at the following link.

Travel from Concepción to Tomé

If you are coming from Concepción to Tomé, you can take the Tomé-Concepción bus. This bus travels through Chacabuco and costs $750 for adults and $250 for students. The approximate travel time is 1 hour and 20 minutes. Once in Tomé, get off at the Acuenta Supermarket and turn right onto Vicuña Mackenna. Follow the street, and you'll reach the tournament venue.

From EMEBus Terminal Tomé

If you arrive at the EMEBus Terminal in Tomé, follow these directions:

Additional Information

The day before the tournament, we will upload videos to our Instagram @cubikonce.oficial to show you how to get there.

We hope this information is helpful for you to attend the event! 😊