Polski:
Zawody są organizowane dzięki wsparciu Starostwa Powiatu Dębickiego!
Sponsorami zawodów są: Diansheng, FKM Time, sklep Halcube.pl, Fun&Sport, CaroDesign oraz Weldon!

English:
The competition is organized with the support of Powiat Dębicki!
The competition is sponsored by Diansheng, FKM Time, Halcube.pl, Fun&Sport, CaroDesign oraz Weldon.

Polski: Na tych zawodach będziemy testować system automatycznego wpisywania czasów - FKMTime. System będzie używany równocześnie z papierowymi kartami na wyniki. Na zawodach będzie obecny zespół FKMTime, który chętnie pomoże w przypadku problemów. Każdy zawodnik razem z identyfikatorem otrzyma kartę przypisaną do jego profilu. W przypadku jakichkolwiek pytań zapraszamy do kontaktu mailowego.

Film dot. używania systemu dostępny jest tutaj.

English: At this competition, we will be testing the automatic scoretaking system - FKMTime. The system will be used in conjunction with paper scorecards. The FKMTime Team will be on-site and ready to assist with any issues. Each participant will receive a card assigned to their profile, along with an identifier. If you have any questions, feel free to contact us via email.

Tutorial video is available here.

Polski:

Witamy wszystkich, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z oficjalnymi zawodami!
Zapewniamy, że nasze zawody są odpowiednie dla wszystkich osób niezależnie od wieku i doświadczenia. Upewnij się jednak, że jesteś przygotowany do bezproblemowego startu na naszych zawodach.

Każdy zawodnik MUSI być obeznany z Regulaminem WCA, który jest dostępny tutaj.

Poniżej znajdziesz filmy, które w przystępny sposób objaśniają aspekty działania oficjalnych zawodów:
Oficjalne Ułożenie
Sędziowanie

Dodatkowo w sobotę rano - przed rozpoczęciem właściwej części zawodów - wszyscy nowicjusze zostaną przeszkoleni pod kątem startu w zawodach. Osoba prowadzące to krótkie szkolenie zaprezentuje typowe błędy początkujących, wyjaśni, jak należy poprawnie startować i odpowie na wszelkie pytania.
Jeśli zdecydowałeś się na udział - zarejestruj się czym prędzej!

Pytania i odpowiedzi:

Czy muszę używać swojej kostki podczas oficjalnych prób?
- Tak, jesteś zobowiązany używać swojej kostki albo pożyczonej np. od kolegi.

Czy osoby towarzyszące muszą opłacić wstęp?
- Nie, aczkolwiek zawodnik może zabrać ze sobą maksymalnie jednego gościa.

Jaka jest średnia wieku zawodników?
- Układają osoby w różnym wieku, średnia to między 10 a 20 lat, jednak oczywiście każda osoba niezależnie od wieku jest mile widziana.

Czy muszę być obecny w oba dni zawodów?
Nie. możesz przyjechać tylko na ten dzień, który Cię interesuje, jednak pamiętaj, że szkolenie dla nowicjuszy przeprowadzane jest zwykle pierwszego dnia zawodów.

Jak wyglądają zawody?
- Zawody to miejsca pełne ludzi o tym samym zainteresowaniu, z którymi możesz usiąść przy stole i porozmawiać o swoim hobby. Oczywiście oprócz dobrej zabawy celem jest uczciwa rywalizacja. Często na zawodach można obserwować ułożenia najlepszych, zrobić sobie z nimi pamiątkowe zdjęcie, porozmawiać.

Gdzie mogę zobaczyć moje wyniki?
- Oficjalne wyniki pojawią się kilka dni po zakończeniu zawodów w zakładce obok, natomiast wyniki na żywo widoczne będą na stronie WCA Live.

Czy są kategorie wiekowe?
- Nie, każdy układa w kategorii open.

Czy będę się dobrze bawić na takim wydarzeniu?
- OCZYWIŚCIE! Zawody speedcubingowe są bardzo przyjaznym miejscem i mamy nadzieję, że będziesz je dobrze wspominał!

English:

Welcome to everyone starting their journey with official WCA competitions!
We ensure you, that our competition is friendly to everyone regardless of age and experience. Though, we ask you to be sure you are prepared with knowledge about the competition rules beforehand.

All competitors MUST be familiar with WCA Regulations, which can be found here.

We know that there are lots and lots of points in the regulations, that can be hard to understand for new competitors, therefore we also suggest to watch the competitor tutorial done by Kit Clement that can be found here.

Additionally, there will be a competitor tutorial for newcomers held directly at the venue on Saturday morning, where you will be able to confirm your knowledge about all the important factors of official attempts.
If you have decided to take part in the competition - register as soon as possible!

FAQ:

Do I need to use my own cube?
- Yes, you have to compete with your own cube or you can borrow it from a friend etc.

Do spectators have to pay?
- No, although a competitor is permitted to bring only one guest to the venue.

Do I have to be present on both days of the competition?
No, you don't have to be present on both days, but remember that tutorial for newcomers is usually carried out on the first day of the competition.

What is the normal age of competitors at these events?
- All ages are welcome, but in general competitors are between 10 and 20 years old.

How do the competitions look like?
- Cubing competitions are places where you can meet lots of people you can talk with about your hobbies and interests. Integration goes on par with friendly competition, where you can spectate your friends' attempts and watch the best competitors perform.

Where can I see my results?
- Official results are announced a few days after the competition in the "General Info" tab, though you can track your own results in real time on WCA Live.

Are there age divisions?
- No, everyone competes in the same division.

Will I have fun at the competition?
- OF COURSE! Cubing competitions are friendly for everyone and we are certain you will enjoy our event!

Polski:
- Osoba pojawia się na liście zaakceptowanych zawodników dopiero po uiszczeniu opłaty wpisowej. Kolejność akceptacji zawodników na listę zależy od kolejności księgowania opłat wpisowych.
- Organizator zastrzega sobie możliwość zmiany harmonogramu. W związku z możliwością lekkiego przyspieszenia lub opóźnienia danej konkurencji prosimy o obecność minimum 20 minut przed planowanym startem Twojej konkurencji.
- Jedyną formą komunikacji organizatora z zawodnikiem jest mail, który zawodnicy podają przy zakładaniu konta na WCA (lub na innej stronie typu cube4fun/zawody.rubiart.pl), więc spodziewaj się otrzymania wiadomości kilka dni przed turniejem i kilka dni po nim.

English:
- A person appears on the accepted competitors list only after paying the entry fee. The order of the registrations' acceptance depends on the order of processed payments.
- Organizer reserves the right to make changes in the schedule. Because of the possibility of the competition running slightly ahead or behind the schedule, we ask you to arrive at the competition at least 20 minutes before your event starts.
- The only form of communication between the organizer and the competitor is the e-mail address provided by the competitors when creating an account on WCA website (or on another website such as cube4fun/konkury.rubiart.pl), so please expect to receive messages a few days before and after the tournament.

Polski: Podczas zawodów zostanie przeprowadzona nieoficjalna konkurencja FTO.
- Zasady są opisane pod linkiem https://cubingcontests.com/rules na samej górze strony oraz w sekcji Face-Turning Octahedron nieco niżej;
- Każdy zawodnik powinien umieć ułożyć FTO. Organizatorzy udostępnią układankę na czas oficjalnych prób;
- Rejestracja online będzie otwarta od środa, 24 lipca 2024 20:00 CEST do piatek, 23 sierpnia 2024 20:00 CEST. Poprzez wypełnienie tego formularza: LINK. Liczy się kolejność zgłoszeń;
- Udział w konkurencji jest bezpłatny,
- Wyniki będą dostępne tu: https://cubingcontests.com/competitions/DebicaCubingSummer2024

English: During the competition, an unofficial FTO event will be held.
- The rules can be found here: https://cubingcontests.com/rules;
- Each competitor should have his own puzzle or can borrow one from a friend;
- Online registration will be open from Wednesday, July 24, 2024 at 20:00 CEST to Friday, August, 2024 at 20:00 CEST. You have to sign up by filling up the google form.
- Competing in this event is free;
- Results will be available here: https://cubingcontests.com/competitions/DebicaCubingSummer2024

Polski:
Zawodnicy którzy dokonali kompletnej rejestracji po osiągnięciu limitu zawodników będą umieszczani na liście rezerwowej. Jeżeli któryś z zawodników z głównej listy zrezygnuje przed czwartek, 15 sierpnia 2024, 20:00 CEST pierwsza osoba z listy rezerwowej zostanie zaakceptowana na listę zawodników. Aktualna lista rezerwowa znajduje się w tabeli poniżej:

English:
Competitors who completed their registration after competitors limit was reached will be put onto the waiting list. If any competitor from main list resigns before Thursday, August 15, 2024 at 20:00 CEST first person from the waiting list will be accepted into the competitors list. Current waiting list can be seen in table below:

Lista rezerwowa NIE jest aktualizowana automatycznie. Ostatnia aktualizacja / Last update: 12.08.2024, 14:57 CEST