ATTENTION

Comme vous pouvez le constater sur le planning, certaines épreuves auront lieu en parallèle.
A chaque fois, vous ne pourrez participer qu'à une seule des deux épreuves.
Par exemple, si vous souhaitez participer au 6x6, vous ne pourrez pas participer au skewb.

Nous validerons votre inscription uniquement si cette condition est respectée.

CAREFUL
As you can see in the schedule, some events will happen at the same time.
Each, you can only contest at on of these events.
For example, if you want to participate at 6x6, you won't participate to the skewb event.

Your registration will be approved only if this condition is respected.

[Français]
Si c'est votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de la WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous n'avez PAS à payer les 2€, l'Association Française de Speedcubing prend en charge votre inscription.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
• Nous vous invitons fortement à assister au "tutoriel" (si le planning ne contient pas de "tutoriel", celui-ci aura lieu un peu avant le 3x3)
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de l'AFS

[English]
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register to the competition (tab "Register" on the competition page).
• You DO NOT need to pay the 2€ fee, the French Association will handle your registration.
• You must read the WCA regulations (translations are here).
• We strongly advise you to come see the tutorial (if it's not in the schedule, it will be before 3x3).
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

The AFS wrote some tutorials but they are in French only…

[Esperanto]
Se tiu konkurso estos via unua, jen kion vi devas scii:

• Vi devas registriĝi aŭ ensaluti en la retejo de la WCA.
• Vi devas registriĝi en la konkurso (langeto "Registriĝi" en la konkursa paĝo).
• Vi NE bezonas pagi 2€, la franca asocio (Franca Asocio de Rapidkubumado) okupiĝos pri via registriĝo
• Vi devas legi la regularon de la WCA
• Ni rekomendegas al vi asisti la instruan momenton (tutorial) (se ĝi ne estas en la horplano, ĝi okazos antaŭ la 3x3-evento)
• Vi devas kunporti identigilon al la konkurso aŭ skani kaj sendi ĝin retpoŝte antaŭ la konkurso.

La AFS verkis kelkajn instruilojn sed ili estas nur en la franca…

[Occitan (languedocian)]
S'es vòstra primièra competicion, vaicí çò que devètz saber:

• Vos devètz inscriure o vos connectar sul siti de la WCA.
• Vos devètz inscriure a la competicion (sus la pagina de la competicion, onglet "S'inscrire").
• Avètz PAS de pagar los 2€, l'Associacion Francesa de Speedcubing pren en carga vòstra inscripcion.
• Es indispensable de legir lo reglament WCA (la traduccion francesa es aquí).
• Vos convidam fòrtament a assistir al "tutorial"
• Devètz portar una pèça d'identitat lo jorn de la competicion o nos l'escanejar per corric abans la competicion.

Egalament, vos recomandam de legir los tutorials de l'AFS

[Occitan (provençau)]
S'es vòstra primièra competicion, vaquí çò que devètz saber:

• Vos devètz inscriure o vos connectar sus lo siti de la WCA.
• Vos devètz inscriure a la competicion (sus la pagina de la competicion, onglet "S'inscrire").
• Avètz PAS besonh de pagar lei 2€, l'Associacion Francesa de Speedcubing pren en carga vòstra inscripcion.
• Es indispensable de legir lo reglament WCA (la traduccion francesa es aquí).
• Vos convidam fòrtament a assistir au "tutorial"
• Devètz portar una pèça d'identitat lo jorn de la competicion o nos l'escanejar per corric davant la competicion.

Egalament, vos recomandam de legir lei tutoriaus de l'AFS

[Galo]
Ao câs qe la course-la ét votr permiere, le cai qe n-i a savair ét qe :

• V'éz de v'enlister ou de v'abouter su l'emplla internet de la WCA.
• V'éz de v'enlister a la course (su la paije de la course den l'endret "S'enlister" ("S'inscrire" ou "Register").
• V'éz POUINT a payer les 2 nuros. Votr enlistement sera payë par la Souéte Françaeze de Speedcubing.
• Faot lére les louais de la WCA (la terlaterie en françaez ét ilë).
• Merci de veni vaer l'espllicacion (ao câs qe n-i a pouint d'espllicacion den le programe, yelle sera un p'tit avant le 3x3).
• Faot qe vous ejiéz de cai vous reconétr (eune piece d'identitë) le jou de la course ou qe vous l'envouayéz par messaije a l'eqhipe de menerie avant.

Je vous recomandons etout de lére les leçons de l'AFS

[Brezhoneg]
Ma'z eo ho kenstrivadeg kentañ, gwell' eo deoc'h gouzout un toulladig traoù:

• Ret eo deoc'h krouiñ ur gont pe kennaskañ war lec'hienn ar WCA.
• Ret eo deoc'h lakaat hoc'h anv er genstrivadeg (war pajenn ar genstrivadeg, ivinell "S'inscrire" pe "Register").
• N'ho peus KET da baeañ an 2€, meret 'vo hoc'h enskrivadur gant an AFS
• Ret eo deoc'h lenn reolennoù ar WCA (aze emañ an droidigezh e galleg).
• Mar plij, kit da welet an "tutoriel" (ma n'eus "tutoriel" ebet er planning, neuze e vo un tammig a-raok an 3x3)
• Ret eo deoc'h degas ur pezh idantelezh pe skanniñ ha kas anezhañ dre bostel a-raok ar genstrivadeg

Aliañ a reomp deoc'h ivez lenn tutorialoù an AFS

[Anjevin]
Si c'é vot peurmière bondée, voéci ce que vous dévez savoér :

• Vous dévez v'z'encancher ou vous raguérouer sû le site de WCA.
• Vous dévez v'z'encancher à la bondée (sû la feille de la bondée, onyé "S'inscrire").
• Vous n'avez POINT à poyer les 2€, l'Associâtion Françése de Speedcubing prind en ses charges vot encancherie.
• Il é forcé de lire les principes WCA (la varsion françése é icit).
• Je vous invitons férieusement à éter persent ou guide.
• Vous dévez apporter ein pépier d'identité le jour de la bondée ou nous la scanner par écritoéres alectroniques paravant la guérrouée.

Aussit, je vous ercoummande de lire les guides de l'AFS.

[Parlanjhe]
Si o serat voutre prmére cuncourerie, veçhi çheù que ve devéz savàe:

• Ve devéz ve marcàe ob ve enjhoéntàe su le marea de WCA.
• Ve devéz ve marcàe a la cuncourerie (su la pajhe de la cuncourerie, ungllét "S'inscrire").
• V'avéz JHA a ponàe lés 2€, la Parçounerie Françaese de Speedcubing (PFS) s'encharjhe de ponàe voutre énscripciun.
• Ol ét de besén de lire le régllement WCA (la tranlaciun françaese ét çhi).
• I ve cunviun vrae a assestàe au "tutoriàu" (si le planning ténd pa de "tutoriàu", çhau se passera in petit avant le 3x3)
• Ve devéz aboulàe ine péce d'identetai le jhour de la cuncourerie ob nous la liméresi pr méél avant la cuncourerie.

I ve racrmun itou de lire lés tutoriàus de la PFS.

[Loûrrin]
Si ç’ast vate premîre compétition, vace ç’que veus d’veûz sawer :

• Veus d’veûz v’inscrîre ou beun’ vos r’liyeu sus lo site de lè WCA.
• Veus d’veûz v’inscrîre è lè compétition (sus lè pâge de lè compétition, boton « S’inscrîre »).
• V’n’èveûz POINT è pèyeu lés 2 €, L’Essoce de France de Speedcubing s’encherge de vate inscription.
• An n’pourront s’pesser de lîre lo règlement WCA (po lo lîre en français, ç’ast tot-ceu)).
• J’vos conseillans duhh de r’wâtieu lo tutoriel (si lo planning n’è point d’tutoriel, cite-ceul s’pess’rè i poû d’vant lo 3x3.
• Veus d’veûz epp’ter vas pôpieus lè jonâye d’lè compétition ou beun’ nos lè scanner et nos l’envayeu pa e-mail d’vant lè compétition.

J’vos r’commandans ca d’lîre les tutoriels de l’AFS.

[Arpetan]
Se o est voutra premiére compèticion, vê-ce cen que vos dête savêr :

• Vos dête vos enscrire ou vos reliyér sur lo sito de la WCA.
• Vos dête vos enscrire a la compèticion (sur la pâge de la compèticion, ongllèt "S'enscrire").
• Vos éd PAS a payér los 2€, l'Associacion Francêsa de Speedcubing prend en charge voutra enscripcion.
• Il est endispensâblo de liére lo règllament WCA (la traduccion francêsa est cé).
• Nos vos envitens fôrt a assistar a lo "tutoriel" (se lo planning contint pas de "tutoriel", ceti-ce sè tindrat un pou avant lo 3x3)
• Vos dête aportar una piéce d'identitât lo jorn de la compèticion ou nos la scanor per corrièl avant la compèticion.

Nos vos recomandens ètot de liére los tutoriels de l'AFS

[Français]
Vous devez prendre connaissance du règlement WCA et l'accepter. Version anglaise (la plus à jour) ou version française
Vous devez vous inscrire en ligne en cliquant sur "S'inscrire" sur la gauche de cette page. Si vous avez déjà participé à une compétition WCA et que vous n'êtes pas membre de l'AFS, votre inscription ne sera valide qu'une fois le paiement de 2€ effectué. (Les inscriptions sur place seront acceptées si et seulement si le nombre limite de participant·e·s n'est pas atteint !)
Vous n'êtes pas obligé d'arriver au moment de l'enregistrement, nous vous accepterons sans aucun problème si vous arrivez dans la journée. Essayez simplement d'être là au moins 30 minutes avant votre première épreuve.
Une pièce d'identité vous sera demandée si c'est votre première compétition.

Merci de nous prévenir par e-mail si finalement vous ne pouvez pas participer à la compétition.

AFS

[Français] L'Association Française de Speedcubing rend cette compétition possible en mettant son matériel à notre disposition

Atoutcubes

Enorme merci à la boutique Atoutcubes, sponsorisant notre évènement et fournissant des lots aux compétiteurs.
*Lien de la boutique :
*https://www.atoutcubes.com/

Vous pourrez retrouver de nombreux choix de cubes/jeux pour des prix très abordables. Située à Bayonne, la livraison se fera dans les plus brefs délais.

Mairie de Douvrin

Un grand merci à la mairie de Douvrin, nous permettant l'obtention de la salle gratuitement. La mairie aide énormément au bon déroulement de la compétition, merci !
https://www.douvrin.fr/

Au beau jeu Lille

Un grand merci au Beau Jeu, un bar à jeu situé à Lille, qui a accepté d'être partenaire
https://www.aubeaujeu.com/

Carrefour Market Douvrin

Un grand merci au Carrefour Market de Douvrin, situé proche de la salle, qui a ausi accepté le partenariat
https://www.carrefour.fr/magasin/carrefour-express-douvrin

Pour rejoindre la salle :
Si vous arrivez depuis la gare Lille Flandres : TER jusqu'à l'arrêt La Bassée - Violaines , le trajet dure une 20aine de minutes. Ensuite, la salle est à 5min en voiture
Des navettes seront mises à disposition des compétiteurs : un mail sera envoyé à tous les compétiteurs souhaitant s'organiser de cette manière

Il y a un supermarché proche de la salle. Il est ouvert le samedi de 8h à 21h et le dimanche de 8h à 13h.

[FR] Cette liste d'attente est mise à jour régulièrement, si vous vous êtes inscrit mais que vous ne voyez pas votre nom, merci de bien vouloir vérifier si vous avez bien payé votre inscription
[EN] This waiting list is updated regularly, if you have registered but do not see your name, please check if you have paid your registration fee

1. anrysarne
2. Hockman
3. Ginji Maunier