Deutsch

Es gelten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen und Regeln:

• Mögliche Maskenpflicht/3G-Kontrollen: Wir behalten uns das Recht vor, eine Maskenpflicht (medizinische Maske/FFP2-Maske) durchzusetzen oder 3G-Kontrollen durchzuführen, sofern die pandemische Lage dies erfordert. Die endgültige Entscheidung dazu wird in der Woche vor dem Wettbewerb getroffen und am 2. Februar auf der Website vermerkt sowie den Teilnehmern in einer Rundmail mitgeteilt. 2. Februar: Es erfolgt keine Maskenpflicht oder 3G Kontrolle
• Symptome: Personen, die am Tag des Wettbewerbs Covid-Symptome wie Fieber, Husten oder Abgeschlagenheit zeigen oder in der Woche vor dem Wettbewerb mit einem Covid-19-Erkrankten Kontakt hatten, dürfen die Venue nicht betreten und nicht am Wettbewerb teilnehmen.

Achtung: Die oben genannten Regeln dienen der Durchführung einer sicheren Veranstaltung für alle Teilnehmer. Nichtbeachten der Regeln und mutwilliges oder wiederholtes Zuwiderhandeln führen zur Disqualifikation und Ausschluss von der Veranstaltung.

Dies obigen Regeln erfüllen die aktuell gültige Corona-Schutzverordnung in Bayern in vollem Umfang. Bitte beachte, dass wir keinen Einfluss auf gesetzliche Regelungen haben. Sollte es kurzfristig zu Änderungen kommen wegen denen wir unsere COVID-Sicherheits-Richtlinien verschärfen, oder den Wettbewerb sogar komplett absagen müssen, werden alle Teilnehmer per E-Mail benachrichtigt und die Teilnahmegebühr wenn nötig zurückgezahlt.

Falls du zu Wettbewerb aus einem anderen Land als Deutschland anreisen möchtest, beachte bitte die derzeitigen Einreiseregelungen für Deutschland und leiste den dort beschriebenen Anweisungen Folge.

English

The following safety rules and precautions apply:

• Possible Mask Requirement/3G Control: We reserve the right to require medical masks/FFP2 masks to be worn during the competition or to conduct 3G controls (vaccinated, recovered, tested) at the competition if the pandemic situation demands this. The final decision will be made the week before the competition, and on 2nd of February the website will be updated as well as all competitors will be informed via email. February 2nd: There will be no mask mandate or 3G check.
• Symptoms: Persons that show Covid symptoms such as fever, coughing or fatigue on the day of the competition are not allowed to enter the venue and/or compete. This also applies to persons that were in contact with a Covid-19 patient in the week prior to the competition.

Attention: The rules stated above serve to ensure the safe execution of the competition for all competitors. Ignoring and willful or repeated violating of these rules will result in disqualification and exclusion from the competition.

The rules above are in compliance with the laws in force (see the Covid-19 Safety Policy in Bavaria). Please note that we do not have any influence on the regulations set by the laws. In case these laws change and we have to alter our COVID Safety Rules or even cancel the competition entirely, all competitors will be notified via e-mail and the registration fee will be paid back if possible.

If you plan to travel to the competition from another country, please take a look at the current entry restrictions for Germany and follow the regulations set there.

Deutsch

Informationen für Neulinge

Falls dies dein erstes WCA Turnier sein sollte, beachte bitte die folgenden Punkte:

• Alle Neulinge sind dazu verpflichtet ein Ausweisdokument an der Anmeldung vor zu zeigen (Regulation 2e)). Aus dem Dokument müssen Name, Nationalität und Geburtsdatum hervorgehen.
• Alle Neulinge sind eindringlich gebeten, am Tutorial (siehe Zeitplan) teilzunehmen.
• Jeder Teilnehmer sollte bereits vor der Meisterschaft mindestens einmal die offiziellen Regeln der WCA gelesen haben. Zusätzlich ist ein Blick in unsere Teilnehmer-Anleitung sowie das WCA Competition Tutorial mehr als ratsam für alle Neulinge!
• Keine Angst: während des Turniers besteht die Möglichkeit, sich mit dem offiziellen Equipment (Stackmat-Timer) vertraut zu machen und Fragen zu stellen.
• Bei weiteren Fragen lies dir bitte zuerst den "FAQ"-Tab durch, und falls deine Frage weiterhin ungeklärt ist, kannst du dich gerne an den Organisator wenden.

English

Newcomer information

If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.
• All newcomers are urgently asked to attend the Tutorial (see schedule).
• Every competitor should have read the official WCA regulations at least once before attending the competition! A more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial.
• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.
• If you have any other questions, please read the "FAQ"-Tab first, and if it is still unanswered feel free to contact the competition organizer.

Deutsch

• Live Ergebnisse sind über WCA Live verfügbar. Nach dem Wettkampf werden alle Ergebnisse in die Datenbank der WCA hochgeladen, und auf dieser Seite einzusehen sein.
• Verhalte dich im Veranstaltungsort bitte respektvoll, entsorge deinen Müll in Mülleimern oder schwarzen Müllsäcken oder nimm ihn mit nach Hause und halten deinen Bereich sauber.
• Fotografieren mit Blitzlicht ist unter allen Umständen verboten. Es lenkt die Teilnehmer extrem ab.
• Wenn du gerade an einer Disziplin teilnimmst und deinen Würfel bereits abgegeben hast, warte bitte ausschließlich in der Waiting Area, damit die Judges oder Runner dich nicht suchen müssen.
• Bitte sprich NICHT über die Scrambles oder deine Lösungen während deine Gruppe noch im Gange ist (gemäß Regel 2g3).
• Wenn du ein Zuschauer bist, halte bitte jederzeit einen Abstand von 1,5 m zu den Teilnehmern ein, wie in Regel 7b beschrieben. Wenn du einen Teilnehmer filmst, bleib bitte außerhalb des Teilnehmer-Bereichs.
• Halte dich bei Disziplinen mit verbundenen Augen bitte sehr still in der Halle auf. Wenn du dich unterhalten oder sonst lauter sein möchtest, verlasse bitte den Raum während diseser Disziplin. Diese Disziplinen erfordern ein hohes Maß an Konzentration, und jeder Lärm kann ablenkend wirken. Wir werden ankündigen, wann die Stille beginnt und wann du in der Halle wieder sprechen darfst.
• Bitte hilf beim Judgen! Als Teilnehmer sind deine zugeteilten Aufgaben das absolute Minimum das du tun solltest um mitzuhelfen. Da es für Zweite und Dritte Runden keine zuvor eingeteilten Judges gibt, brauchen wir wirklich alle Leute die mithelfen, wann immer sie verfügbar sind. Wenn du direkt zum Judgen aufgefordert wirst, steh bitte auf und judge für den Rest der laufenden Gruppe. Wenn du deinen Aufgaben nicht nachkommst, haben wir gemäß Regel 1e2 das Recht dich vom Wettbewerb auszuschließen. Solltest du ein Elternteil sein, dann kannst du auch beim Runnen oder Judgen mithelfen, es ist wirklich einfach!
• Bei unseren Turnieren gibt es Tausende von Würfeln. Achte darauf, dass du deine zusammenhältst, damit du sie nicht verlierst! Wir empfehlen sie in einer Tasche aufzubewahren und immer darauf zu achten. Wenn du ein Puzzle verlierst, kontaktiere uns bitte über den Link im "Allgemeine Info"-Tab, denn es ist wahrscheinlich, dass es jemand bei uns abgegeben hat.
• Wir werden möglicherweise Videos und Fotos vom Wettbewerb und der Umgebung für unsere Social-Media-Seiten und unsere Website machen. Wenn du als Teilnehmer oder Gast am Wettbewerb teilnimmst, erklärst du dich damit einverstanden, dass du zu diesen Zwecken zusammen mit anderen Personen gefilmt oder fotografiert werden könntest.

WICHTIG: Es ist nicht erlaubt, eigene Speisen oder Getränke mit in den Bürgersaal zu bringen!

Wenn du eigene Getränke oder Snacks mitbringst, sei bitte so rücksichtsvoll, den Veranstaltungsort zu verlassen, bevor du diese konsumierst.
(Siehe auch Tab "Catering / Verpflegung")

English

• Live results are available via WCA Live. All results will later be uploaded to the WCA database after the competition, and will be available right here.
• Please treat the venue with respect, put all of your rubbish in bins, black bin bags, or take it home with you and keep your area tidy.
• No flash photography under any circumstance within the venue. It is extremely distracting for competitors.
• When you are competing and have handed in your puzzle, please make sure to be waiting in the designated area so that judges or runners do not have to come searching for you.
• Please DO NOT talk about the scrambles or your solutions whilst the round is in progress as per Regulation 2g3.
• If you are a spectator, please stay 1.5m away from competitors at all times as per Regulation 7b. If you are filming someone competing, please stay out of the competitor area.
• During blindfolded events, please stay silent within the venue. These events require a high amount of concentration and any noise can be distracting. We will announce when the silence will begin and when you may talk within the venue again.
• Please help judge! As a competitor, your judging assignments are the absolute minimum you should be doing to help out. As consecutive rounds have no assigned judges, we really need people to help out whenever available for these. If you are directly asked to judge, please go and judge for the remainder of the group in progress. If you do not comply then we are within our rights to disqualify you from the competition as per Regulation 1e2. If you're a parent you can also get involved with running or judging, it's really easy!
• There are thousands of puzzles at these events, make sure to keep yours together so you don't lose them! Keeping them in a bag and looking after it at all times is recommended. If you do lose a puzzle, please contact us at the link on the General Info page, it is likely that someone has handed it in to us.
• We might be taking videos and photographs of the competition and the environment for our social media pages and website. By attending the competition as a competitor or a guest, you are accepting that you may be filmed or photographed amongst other people for these purposes.

IMPORTANT: It is not allowed to bring your own food or drinks to the Bürgersaal venue!

If you do bring your own drinks or snacks please be so considerate to leave the venue before you consume them.
(Check out Tab "Catering / Verpflegung" for more info)

Deutsch

Jede Disziplin wird in Gruppen unterteilt, wobei die Anzahl der Gruppen davon abhängt, wie viele Personen an der Disziplin teilnehmen. Wir rufen jede Gruppe einzeln auf, damit die zugeteilten Teilnehmer ihr Versuche duchführen können. Wir benutzen eine Software, die automatisch auswählt, wer in welcher Gruppe ist, wer die Judges sind und wer in dieser Gruppe die Würfel verdreht (Scrambler). Deine eingeteilten Aufgaben sind das Minimum an Hilfe, das du leisten solltest um den Wettkampf am laufen zu halten. Falls du ein Neuling bist, wirst du noch nicht zum Verdrehen eingeteilt. Wir freuen uns immer über zusätzliche Hilfe!

Die Gruppen-/ Scrambling-/ und Judging-Einteilung wird in der Woche vor dem Wettkampf per E-Mail verschickt. Allerdings betrifft dies nur die Ersten Runde jeder Disziplinen, alle weiteren Runden werden erst während des Turniers eingeteilt. Wenn du einen aktuellen Überblick aller deiner Aufgaben haben möchtest, kannst du während dem Turnier diese Website verwenden, die Einteilungen werden auf dieser Website erst kurz vor dem Turnier sichtbar werden.

English

Each event is run in groups, depending on how many people are competing in the event depends on how many groups there are. We call each group up one at a time in order to complete their solves during the scheduled time for the round. We have software that automatically picks what groups you are in, the judges, and who scrambles for each group. This is the minimum amount you should be helping out as it only is for first rounds. We always appreciate extra help!

The grouping, scrambling, and judginging assignments will be sent out by e-mail the week before the competition. However, this only contains the first round of each event, all further rounds will be assigned during the competition. If you want to have a real time overview of all your assignments during the competiton, you can use this website, the assignments will only become visible on this website shortly before the competition.

Deutsch

Mittagessen und kleine Snacks werden vor Ort verkauft. Es wird eine Auswahl an Brötchen, Süßspeisen, Suppe, und weiteren Kleinigkeiten geben. Alkoholfreie Getränke werden natürlich auch verkauft.
Alle Teilnehmer erhalten einen 5€-Gutschein pro Tag.

Um etwas zu essen oder zu trinken, das am Veranstaltungsort gekauft wurde, ist das vorübergehende Abnehmen der Gesichtsmaske in Anbetracht der COVID-19-Sicherheitsregeln dieses Wettbewerbs erlaubt.

WICHTIG: Es ist nicht erlaubt, eigene Speisen oder Getränke mit in den Bürgersaal zu bringen!

Wenn du eigene Getränke oder Snacks mitbringst, sei bitte so rücksichtsvoll, den Veranstaltungsort zu verlassen, bevor du diese konsumierst.

English

There will be lunch/snacks provided for a small price. You can choose between a variety of sandwiches, cakes, soup, and other small items. Unalcoholic beverages will also be sold.
All Competitors will receive a 5€ voucher per day.

Taking off your face mask temporarily to eat or drink something that was purchased at the venue will be in compliance with the COVID-19 Safety Rules of this competition.

IMPORTANT: It is not allowed to bring your own food or drinks to the Bürgersaal venue!

If you do bring your own drinks or snacks please be so considerate to leave the venue before you consume them.

English

Nuremberg airport is just 15km from the venue! From the airport you can take the underground (U2, 10 mins) to Nürnberg main railway station.
At Nürnberg main railway station you can take S1 to "Hartmannshof" or "Hersbruck" and get off at the station "Röthenbach-Steinberg" or a RB (Regional Bahn) and get off at "Rückersdorf". The ride from the main railway station to the destinations is about 15 mins, and both stations are approximately 1km from the venue.

There are some hotels near the venue:

• Berggasthof Ludwigshöhe, 1km to the Venue

• Hotel-Gasthof "Zur Post", 3km to the Venue

• Aveno Hotel am Steinbach, 1,9km to the Venue

There are also many cheap hotels in Nürnberg.

Deutsch

Vom Hauptbahnhof Nürnberg fährt die S1 Richtung "Hartmannshof" oder "Hersbruck" zur Haltestelle "Röthenbach-Steinberg" und Regionalbahnen zur Haltestelle "Rückersdorf". Beides dauert ca. 15 Minuten und die Haltestellen sind jeweils ca 1km vom Bürgersaal entfernt.

In Rückersdorf und Umgebung gibt es einige Hotels, z.B.:

• Berggasthof Ludwigshöhe, 1km zur Venue

• Hotel-Gasthof "Zur Post", 3km zur Venue

• Aveno Hotel am Steinbach, 1,9km zur Venue

Außerderm gibt es zahlreiche günstige Hotels in der Nürnberger Innenstadt.

Häufig gestellte Fragen

F: Wie kann ich mich registrieren?
A: Im Allgemeine-Info Tab dieses Wettkampfs wird unter "Anmeldebedingungen" beschrieben, wie man einen WCA Account erstellt, und wo man sich für diesen Wettkampf anmeldet sowie bezahlt.

F: Warum bin ich noch nicht auf der Anmeldeliste?
A: Bitte überprüfe ob du die Anweisungen auf der Seite "Anmelden" komplett befolgt hast. Du könntest auch auf der Warteliste stehen. Das Teilnehmerlimit findest du auf der Seite "Allgemeine Info", und die Anzahl der bereits angemeldeten Teilnehmer kannst du auf der Seite "Teilnehmer" sehen. Wenn du alles richtig gemacht hast und das Teilnehmerlimit noch nicht erreicht wurde, habe bitte etwas Geduld. Wir müssen die Anmeldungen manuell genehmigen und die Organisatoren sind nicht immer erreichbar. Wenn du der Meinung bist, dass du die Schritte richtig befolgt hast, aber nach 2-3 Tagen immer noch nicht auf der Anmeldeliste stehst, dann schreib uns bitte eine E-Mail über den Kontaktlink auf dem "Allgemeine-Info"-Tab. Du kannst uns auch kontaktieren, um deinen Platz auf der Warteliste zu erfragen.

F: Ich kann nicht mehr teilnehmen, was muss ich tun?
A: Als Erstes musst du uns so schnell wie möglich über den Kontaktlink auf der Seite "Allgemeine-Info" darüber informieren. Die Wettbewerbe sind in der Regel recht schnell ausgebucht, und wenn du uns mitteilst, dass du nicht mehr teilnehmen kannst, können wir jemanden von der Warteliste nachrücken lassen.

F: Bekomme ich eine Rückerstattung, wenn ich nicht teilnehme?
A: Wenn du uns mitteilst, dass du nicht mehr teilnehmen kannst bevor die Frist für die Rückerstattung auf der Seite "Allgemeine-Info" vorbei ist, dann erhälst du eine Rückerstattung. Wenn diese Frist verstrichen ist, erhälst du keine Rückerstattung mehr.

F: Wie schnell muss ich den Würfel lösen, um teilnehmen zu können?
A: Wir empfehlen, dass du dir die Tabs "Disziplinen" und "Zeitplan" ansiehst - wenn du das Zeitlimit für eine Disziplin, an der du gerne teilnehmen möchtest, normalerweise einhältst, dann bist du schnell genug! Viele Leute kommen nur zu den Wettbewerben, um ihre persönlichen Bestzeiten zu schlagen und Gleichgesinnte zu treffen, ohne die Absicht zu gewinnen oder auch nur die erste Runde zu überstehen.

F: Gibt es verschiedene Alterskategorien?
A: Alle Teilnehmer treten auf dem gleichen Niveau an, und alle Altersgruppen sind willkommen. In der Regel sind die meisten zwischen 10 und 20 Jahre alt, aber wir haben auch viele Teilnehmer, die älter oder jünger sind!

F: Kann ich meine eigenen Würfel für den Wettbewerb verwenden?
A: Ja! Auf Wettkämpfen werden keine Würfel zur Verfügung gestellt. Bring also für alle Disziplinen an denen du teilnimmst deine eigene Würfel mit und pass auf sie auf, damit sie nicht verloren gehen.

F: Darf ich einen Gast mitbringen?
A: Ja, du darfst so viele Gäste mitbringen, wie du möchtest. Der Platz am Veranstaltungsort kann zu Stoßzeiten begrenzt sein, also sei bitte vernünftig.

F: Kann ich nur zum Zuschauen kommen?
A: Ja! Allerdings ist der Veranstaltungsort in der Regel ziemlich voll, wenn du also nur als Zuschauer kommen möchtest, kommen bitte am Nachmittag.

F: Ich bin ein Elternteil, was kann ich tun, um mitzuhelfen?
A: Wenn du etwas zu tun haben möchtest, dann kannst du beim Judging (schiedsrichtern der Teilnehmer) helfen! Dafür empfehlen wir zuvor das Tutorial für Neulinge gehört zu haben, wann dieses stattfindet steht im Tab "Zeitplan". Wir brauchen so gut wie immer Hilfe und die Abläufe sind wirklich einfach zu befolgen.

F: Wann muss ich beim Wettbewerb ankommen?
A: Wenn du ein neuer Teilnehmer bist empfehlen wir dir dringend zum "Tutorial for new competitors" zu kommen, das an beiden Tagen stattfindet. Andernfalls empfehlen wir dir, mindestens 20 Minuten vor deiner ersten Disziplin zu erscheinen (siehe Zeitplan). So hast du genug Zeit, um anzukommen, einen Platz zu finden und dich aufzuwärmen.

F: Was muss ich tun, wenn ich ankomme?
A: Wenn du ankommst, finde zuerst den Anmeldungs-Tisch auf, sofern die Anmeldung geöffnet ist. Normalerweise ist dieser direkt am Eingang, und erkannbar durch Namensschilder verteilt über den Tisch. Wenn du ankommst, bevor die Anmeldung geöffnet ist, warte bitte vor dem Raum bis wir die Türen öffnen. Wenn niemand am Anmeldeschalter ist, wende dich bitte an einen Organisator oder Deleagte, und wir werden dafür sorgen, dass du dich anmelden kannst.

F: Wann kann ich den Wettbewerb verlassen?
A: Du kannst jederzeit gehen, wann immer du willst. Wenn du keine weiteren Disziplinen mehr hast musst du nicht bleiben.

F: Wie kann ich die Ergebnisse einsehen?
A: Alle Ergebnisse werden einige Tage nach dem Wettbewerb auf dieser Seite zu finden sein, sobald sie überprüft und hochgeladen wurden. Wenn du nach Live-Ergebnissen suchst, gehe über die Menüleiste ganz oben auf "Ergebnisse" ≫ "WCA Live".

Alle Wettkämpfe in Deutschland werden von Mitgliedern der German Cube Association und weiteren freiwilligen Organisatoren aus dem ganzen Land durchgeführt.
All competitions in Germany are run by members of the German Cube Association and further voluntary organisers from all over the country.

Folge uns auf unseren Social-Media-Seiten, um über die neuesten Inhalte und Ankündigungen auf dem Laufenden zu bleiben!