[GR]
Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε μερικά αγωνίσματα θα χρειαστεί να έχετε ήδη ένα αρκετά καλό χρόνο σε προηγούμενο επίσημο αγώνα. Τα αγωνίσματα αυτά είναι:

1) 6x6x6 Μέσος όρος κάτω από 4:00.00
2) 7x7x7 Μέσος όρος κάτω από 5:30.00
3) Clock Μέσος όρος κάτω από 20.00
4) Megaminx Μέσος όρος κάτω από 2:00.00
5) Square-1 Μέσος όρος κάτω από 50.00

[EN]

In order to participate in some events, you will need to already have a fairly good time in a previous official competition. These events are:

1) 6x6x6 Average under 4:00.00
2) 7x7x7 Average under 5:30.00
3) Clock Average under 20.00
4) Megaminx Average under 2:00.00
5) Square-1 Average under 50.00

Sponsoring
Ο μέγας χορηγός του διαγωνισμού είναι το cubestore.gr. Tις ημέρες του διαγωνισμού το Cubestore.gr θα έχει προιοντα του στο χώρο του διαγωνισμου. Μπορείτε να δοκιμάσετε και να προμηθευτείτε νέους κύβους.

This competition is sponsored by cubestore.gr. During the days of the competition cubestore.gr will have its products on site. You may try out new cubes!

Επίσημοι υποστηρικτές υλικού/official supporters:

Νέοι συμμετέχοντες

Εάν αυτός είναι ο πρώτος σας διαγωνισμός, τότε είναι σημαντικό να έχετε διαβάσει τους κανονισμούς. Οι κανόνες είναι πολλοί, συνεπώς, αν δεν τους θυμάστε όλους, δεν πειράζει.

Δείτε αυτά τα δύο βίντεο:
Εγγραφή στη WCA, σε επίσημο διαγωνισμό και πολλά ακόμα. Οδηγός για πρωτάρηδες.
Πώς να είσαι κριτής σε διαγωνισμό κύβων.

Κατά την εκκίνηση του διαγωνισμού πρόκειται να γίνει μία μικρή επεξήγηση των κανόνων. Μην το χάσετε.

Οι νέοι συμμετέχοντες πρέπει να φέρουν μαζί τους ταυτότητα ή διαβατήριο ή Ληξιαρχική πράξη γέννησης ή κάποιο επίσημο έγγραφο στο οποίο θα αναγράφεται η ημερομηνία γέννησης και η χώρα την οποία θα εκπροσωπούν.

Εάν έχετε άλλες απορίες, ελέγξτε πρώτα εάν έχουν απαντηθεί στην καρτέλα FAQs, αλλιώς επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της αρχικής σελίδας.

Πληροφορίες για κάθε διαγωνιζόμενο

• Παρακαλούμε βοηθήστε την διαδικασία όντας κριτής. Για να λειτουργήσει ομαλά ένας διαγωνισμός πρέπει όλοι να βοηθούμε και να συμμετέχουμε ενεργά. Εάν δείτε κάποια θέση κριτή άδεια, μην διστάσετε να την γεμίσετε. Εάν σας ζητηθεί να αναλάβετε λόγο κριτή και αρνηθείτε, μπορεί να αποβληθείτε από τον διαγωνισμό (κανονισμός 1e2). Επίσης, εάν είστε γονιός ή καλεσμένος κάποιου συμμετέχοντα και πάλι μπορείτε να βοηθήσετε, είναι πολύ απλό.
  
• Πάζλ από ανθρακονήματα δεν επιτρέπονται. Επίσης, διαβάστε τους κανόνες για τα λογότυπα των κύβων για να είστε σίγουροι.
• Όσο διαγωνίζεστε και αφού έχετε παραδώσει τον κύβο σας για μπλέξιμο, θα πρέπει να είστε αναγκαστικά στον χώρο διαγωνιζόμενων και να μην φεύγετε από εκεί μέχρι να ολοκληρώσετε τις λύσεις σας.
• Δεν επιτρέπεται να μιλάμε για τα μπλεξίματα ή τις λύσεις μας μέχρι την ολοκλήρωση του γύρου (κανονισμός 2g3 )
• Κατά την επίλυση με κλειστά μάτια πρέπει ο χώρος να έχει απόλυτη ησυχία.
• Απαγορεύονται τα φλας. Δυσκολεύουν πολύ τις λύσεις.
• Εάν είστε θεατής, παρακαλώ να είστε πάντα 1.5 μέτρο μακριά από τους διαγωνιζόμενους (κανονισμός 7b). Εάν θέλετε να τραβήξετε κάποιον που λύνει, παρακαλώ κάντε το από τον χώρο του κοινού.
• Σεβόμαστε τον χώρο που φιλοξενεί τον διαγωνισμό, πετάμε τα σκουπίδια σε κάδους και εάν προκύψει κάποια ζημιά ενημερώνουμε άμεσα τους διοργανωτές.
• Προσέχουμε τα παζλ μας. Όλοι θα έρθουν σε αυτόν τον χώρο με πολλά παζλ, είναι απίστευτα εύκολο να χαθεί κάποιο παζλ, οπότε να είστε προσεκτικοί.
• Θα τραβηχτούν φωτογραφίες και βίντεο από τον διαγωνισμό και από άλλους διαγωνιζόμενους και από την διοργάνωση, για social media, site κλπ. Ερχόμενοι στον διαγωνισμό αποδέχεσθε πως δεν έχετε πρόβλημα να είστε και εσείς σε τέτοιες φωτογραφίες ή βίντεο.

[EN]

New Competitor Information

If you are a new competitor, it is important that you are familiar with the Regulations. The regulations are very long and are quite a lot to take in so don't worry if you don't remember it all! Because of this, we have a video that explains the competing procedure which we recommend to watch before attending: Competing Tutorial. We will also be holding an introduction to competing as per the Schedule which we recommend you attend as well.

New competitors must bring some form of ID to show at the competition to confirm the name, the country they wish to compete for, and the date of birth registered with. The usual items of ID that people bring are Passports, Birth Certificates, Driver's Licenses, etc. As long as it has your name, date of birth, and country, then it will be fine.

If you have any questions, we recommend that you check the FAQ in case it has been asked before. But you are more than welcome to contact us at the link on the General Info page.
Information for All Competitors

Information for All Competitors

• Please help judge! As a competitor, your judging assignments are the absolute minimum you should be doing to help out. As second rounds, third rounds and finals have no assigned judges, we really need people to help out whenever available for these. If you are directly asked to judge, please go and judge for the remainder of the round in progress. If you do not comply then we are within our rights to disqualify you from the competition as per Regulation 1e2. If you're a parent you can also get involved with running and juging, it's really easy!
• Please note that Carbon-Fiber puzzles are not permitted, and please make sure your cube complies with logo regulations!
• When you are competing and have handed in your puzzle, please make sure to be waiting in the designated area so that judges and runners do not have to come searching for you.
• Please DO NOT talk about the scrambles or your solutions whilst the round is in progress as per Regulation 2g3.
• During blindfolded events, please stay silent within the venue. These events require a high amount of concentration and any noise can be distracting. We will announce when the silence will begin and when you may talk within the venue again.
• No flash photography under any circumstance within the venue. It is extremely distracting for competitors.
• If you are a spectator, please stay 1.5m away from competitors at all times as per Regulation 7b. If you are filming someone competing, please stay out of the competitor area.
• Please treat the venue with respect, put all of your rubbish in bins, black bin bags, or take it home with you and keep your area tidy.
• There are thousands of puzzles at these events, make sure to keep yours together so you don't lose them! Keeping them in a bag and looking after it at all times is recommended.
• We will be taking videos and photographs of the competition and the environment for our social media pages and website. By attending the competition as a competitor or a guest, you are accepting that you may be filmed or photographed for these purposes.

[GR]

Πρωταθλητής: Ο διαγωνισμός αυτός δεν είναι απλά ένας διαγωνισμός, αλλά το πρωτάθλημα της φετινής σεζόν. Συνεπώς, ο νικητής αυτού του διαγωνισμού δε θα είναι απλά νικητής, αλλά θα φέρει και τον τίτλο του εθνικού πρωταθλητή. Εξ' υπακούεται πως για να πάρει κάποιος τον τίτλο του πρωταθλητή θα πρέπει να εκπροσωπεί την Ελλάδα στον διαγωνισμό.

Τρεις σκηνές: Για την ομαλότερη λειτουργία του διαγωνισμού κάθε φορά θα διαγωνίζονται ταυτόχρονα 3 ομάδες. Η Λευκή, Η Μπλε και η κίτρινη. Κάθε σκηνή (ομάδα) λειτουργεί ανεξάρτητα από τις επόμενες, έχει τους δικούς της διαγωνιζόμενους, κριτές, διακομιστές και μπλέχτες. Όμως όλες μαζί οι σκηνές λύνουν ταυτόχρονα. Θα γίνεται σαφές σε ποια ομάδα είστε κάθε φορά στην ανακοίνωση που θα βγαίνει.

[ΕΝ]

Champion: This competition is not just a competition but the pre-championship of this season. Therefore, the winner of this competition will not only be a winner but will also hold the title of the national champion. It follows that, in order for someone to be awarded the title of champion, they must represent Greece in the competition.

Three Stages: To ensure the smooth operation of the competition, three teams will compete simultaneously each time: the White, the Blue, and the yellow teams. Each stage (team) operates independently from the others, with its own competitors, judges, hosts, and scramblers. However, all stages will solve simultaneously. You will be informed of which team you are in with each announcement.

Διεύθυνση: Θηβών 243, Νίκαια 184 54

Google Maps link
Συνίσταται η χρήση Maps για να έρθετε εύκολα στην τοποθεσία.

Ο εκθεσιακός χώρος στον οποίο θα γίνει ο διαγωνισμός βρίκσεται επί της λεωφόρου Θηβών, η οποία συνδέει τον Πειραιά με τα δυτικά και βορειοδυτικά προάστια της Αθήνας, στο ήψος του Ρέντη. Κοντά θα βρείτε την λεωφόρο Πέτρου Ράλλη η οποία οδηγεί στην Νίκαια και τον Κεραμεικό.

Πολύ κοντά στον διαγωνισμό θα βρείτε: Τα Village Cinemas του Ρέντη, το Allou Fun Park, εμπορικό κέντρο, μπιλιαρδάδικα, bowlling και πολλές άλλες δραστηριότητες.

Με Αστική Συγκοινωνία:

• Από Πειραιά Υπουργείο (ακριβώς απέναντι από τον χώρο):
  Λεωφορεία: 703, 803, 845, 909.

• Από Πέραμα, Νεάπολη και Νίκαια Γυμναστήριο (στο ίδιο τετράγωνο):
  Λεωφορείο: 842, 852, Τρόλεϊ: 21.

• Από Πειραιά, Άσπρα Χώματα: Πάτμου (5 λεπτά απόσταση)
  Λεωφορείο: 827

• Από Ομόνοια: Πάρτε το τρόλεϊ 21 από την στάση Ομόνοια και κατεβείτε ύστερα από 18 στάσεις (25-30') στην στάση Γ Νεκροταφείο.

• Από Σχιστό Κερατσινίου Ολύμπου (5 λεπτά απόσταση)

• Από οποιαδήποτε περιοχή κοντά στην Κόκκινη γραμμή (γραμμή Μ2) του Μετρό: Μεταβείτε στον σταθμό Ανθούπολης και από την στάση ΣΤ. ΜΕΤΡΟ ΑΝΘΟΥΠΟΛΗ μεταβείτε στο αστικό Λεωφορείο 703 και κατεβείτε ύστερα από 19 στάσεις (20-25') στον σταθμό ΟΑΕΔ. (2 λεπτά απόσταση)

• Από οποιαδήποτε περιοχή κοντά στην Μπλε (γραμμή Μ3) του Μετρό: Μεταβείτε στον σταθμό Αγία Μαρίνα. Από εκεί πάρτε το λεωφορείο 803 στάση ΣΤ. ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑ και μεταβείτε μετά από 11 στάσεις (10-15') στην στάση ΑΟΕΔ (Προσοχή, την Κυριακή κάποια δρομολόγια σταματούν στις 20:30)

• Εναλλακτικά μπορείτε να κατέβετε από το μετρό στην Στάση Αιγάλεω και να πάρετε το 703. Αυτή η διαδρομή απαιτεί 7 λεπτά περπάτημα από τον σταθμό Αιγάλεω μέχρι την στάση του 703 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΟΛΥΚΑΝΔΡΙΩΤΗΣ. Παραμείνατε στο λεωφορείο για 8 στάσεις μέχρι την στάση ΟΑΕΔ.

• Από οποιαδήποτε περιοχή κοντά στην Πράσινη γραμμή (γραμμη Μ1) ηλεκτρικού σιδηροδρόμου πηγαίνετε στην στάση Ομόνοια. Πάρτε το τρόλεϊ 21 από την στάση Ομόνοια και κατεβείτε ύστερα από 18 στάσεις (25-30') στην στάση Γ Νεκροταφείο.

• Από οποιαδήποτε στάση του Υπεραστικού Σιδηροδρούμου πηγαίνετε στον σταθμό Λεύκα. Από εκεί μεταβείτε πεζοί στην στάση ΑΓ. ΣΩΤΗΡΑΣ από όπου μπορείτε να πάρετε το 703 στο οποίο θα παραμείνετε για 8 στάσεις (10') και θα κατεβείτε στην στάση Υπουργείο.

[EN]

Adress: Thivon 243, Nikaia 184 54

Google Maps link
Using Maps is recommended for easy navigation.

The exhibition venue for the competition is located on Thevon Avenue, which connects Piraeus with the western and northwestern suburbs of Athens, near Renti. Nearby, you will find Petrou Ralli Avenue, which leads to Nikaia and Kerameikos.

Close to the competition venue, you will find Village Cinemas, Allou Fun Park, a shopping center, billiard halls, bowling alleys, and many other activities.

By Urban Transportation:

*From Piraeus go to bus station Υπουργείο (right across from the venue):
Buses: 703, 803, 845, 909.

*From Perama, Nea Poli, and Nikaia go to bus station Γυμναστήριο (at the same square):
Bus: 842, 852, Trolley: 21.

*From Piraeus, Aspra Chomata: Πάτμου (5 minutes away)
Bus: 827

*From Omonia: Take Trolley 21 from the Ομόνοια stop and get off after 18 stops (25-30 minutes) at the Γ Νεκροταφείο.

*From Schisto Keratsiniou: Ολύμπου (5 minutes away)

*From any area near the Red Line (Line M2) of the Metro: Transfer to the Anthoupoli station and from the St. Metro Anthoupolistation, take Bus 703 and get off after 19 stops (20-25 minutes) at the OAED station. (2 minutes away)

*From any area near the Blue Line (Line M3) of the Metro: Go to the Agia Marina station. From there, take Bus 803, stop at St. Ag. Marina, and after 11 stops (10-15 minutes), get off at the AOED station. (Note: on Sundays, some routes stop at 20:30)

*Alternatively, you can get off the Metro at the Aigaleo station and take Bus 703. This route requires a 7-minute walk from the Aigaleo station to the Theodoros Polycandriotis bus stop. Stay on the bus for 8 stops and get off at the OAED station.

*From any area near the Green Line (Line M1) of the Railway, head to the Omonia station. Take Trolley 21 from the Omonia stop, and then disembark after 18 stops (25-30 minutes) at the C Necrotafio stop.

*From any stop of the Suburban Railway, go to the Leuka station. From there, walk to the Ag. Sotiras bus stop, where you can catch Bus 703. Stay on the bus for 8 stops (10 minutes) and get off at the Ypoyrgio bus station.

GR]
Ο διαγωνισμός έχει κόστος συμμετοχής 20,00€ για την κάλυψη μέρους των εξόδων του. Για να θεωρείται έγκυρη μία εγγραφή θα πρέπει να ολοκληρωθεί και τα δύο παρακάτω βήματα:
1. Να έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής στον διαγωνισμό
2. Να έχει ολοκληρωθεί KAI η πληρωμή του κόστους συμμετοχής χρησιμοποιώντας την τραπεζική σας κάρτα στο σχετικό πεδίο που εμφανίζεται μετά την εγγραφή στο διαγωνισμό (χρησιμοποιείται η πλατφόρμα πληρωμών stripe).

Σε περίπτωση ακύρωσης της συμμετοχής, το 100% του ποσού επιστρέφεται, εφόσον αυτό συμβεί μέχρι και τη 1η Δεκεμβρίου. Επιστροφές χρημάτων δεν θα γίνουν αποδεκτές μετά τη 1 Δεκεμβρίου.

Οι διοργανωτές διατηρούν το δικαίωμα ακύρωσης μιας αίτησης συμμετοχής χωρίς προειδοποίηση και χωρίς δικαίωμα αξιώσεων από τους υποψηφίους συμμετέχοντες προς τους διοργανωτές ή/και την WCA αν δεν τηρηθεί οτιδήποτε από τα παραπάνω.

Οι θεατές άνω των 12 ετών πληρώνουν αντίτιμο εισόδου 5,00€ κατά την είσοδό τους στο χώρο μια φορά για όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού.

[EN]
The contest has a participation fee of 20.00€ to cover part of its expenses. An entry will only be considered valid when both steps below are completed:
1.Registration for the competition on the wca website
2. Successful payment of the competition entry fee

Refunds are not given for any reason after 1st of December, even if the contestant cancels their participation for any reason.
The organizers reserve the right to cancel an entry application without notice and without right of claim by the prospective participants to the organizers and/or the WCA if any of the above is not observed.

Spectators over the age of 12 pay an entrance fee of €5.00 on the spot and once for the entire duration of the competition.

[GR]

Τα αποετελέσματα του διαγωνισμού θα μπορείτε να τα βλέπτε ζωντανά από την σελίδα WCA live.

[EN]

You can watch the competition results live on the WCA live page.

[GR]
Οι ομάδες στις οποίες θα συμμετέχετε όπως και οι αναθέσεις ρόλων κατά την διάρκεια του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν μετά το πέρας των εγγραφών. Επίσης, θα σας σταλθούν και με e-mail.

[EN]

The groupsyou will participate in and assignements will be announced after the registration period is over and will be sent to you via email.

[GR]

Μία εβδομάδα πριν τον διαγωνισμό θα γίνει μία συνάντηση για να μιλήσουμε και να γνωριστούμε στο Rubicon Escape Rooms. Η συνάντηση είναι απολύτως προαιρετική, όμως θα χαρούμε πολύ να σας δούμε εκεί. Για όσους έχουν ήδη έρθει σε τουλάχιστον 2 διαγωνισμούς θα γίνει και ένα workshop για καλό μπλέξιμο κύβων. Περισσότερα θα ανακοινωθούν στην συνέχεια.

[EN]

One week before the competition, there will be a meeting to talk and get to know each other at Rubicon Escape Rooms. The meeting is optional, but we would be delighted to see you there. For those who have already participated in at least 2 competitions, there will also be a cube scrambling workshop. More details will be announced later.

Επίσημα Μπλουζάκια διαγωνισμού!

[GR]

Σε περίπτωση που θέλετε να προμηθευτείτε το επίσημο t-shirt του διαγωνισμού μπορείτε να το παραγγείλετε πατώντας σε αυτό το link, (μην ξεχάσετε να βάλετε το νούμερό σσας!) έως τις 20 Νοεμβρίου.
Η παραλαβή του θα γίνει κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού. Τιμή 15€
[EN]

If you want to buy an official t-shirt of the competition you can order it (until the 20th of Novemeber) throught this Purchase link, don't forget to specify your size!.
You will receive them at the competition on the cubestore stand. Price 15€

[GR]

Με ποιον κύβο συμμετέχω;

Κάθε διαγωνιζόμενος φέρνει τα δικά του παζλ, τα οποία πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση και να έχουν ένα λογοτυπο πάνω τους. Οι κανονισμοί λένε πιο αναλυτικά για το πώς πρέπει να είναι ένας κύβος, εάν έχετε απορία, παρακαλώ συμβουλευτείτε τους.

Χρειάζομαι λογαριασμό στο stripe για να πληρώσω;

Όχι, δεν απαιτείται λογαριασμός για την πληρωμή. Μόλις κάνετε την εγγραφή στο ίδιο tab εμφανίζονται τα πεδία συμπλήρωσης των στοιχείων της κάρτας για την πληρωμή του αντιτίμου της συμμετοχής.

Πού θα βρω τους κανόνες του διαγωνισμού;

https://www.worldcubeassociation.org/regulations/

Είναι ο πρώτος μου διαγωνισμός. Ποιον μπορώ να ρωτήσω για να με βοηθήσει;

Όλοι οι παλιοί διαγωνιζόμενοι αλλά και το προσωπικό της διοργάνωσης και οι εκπρόσωποι της WCA θα χαρούν να βοηθήσουν. Όσοι έχουν καρτελάκι διαγωνισμού κρεμασμένο στον λαιμό τους, είτε έχουν τις ίδιες απορίες, είτε ξέρουν την απάντηση. Μην διστάσετε να τους ρωτήσετε ότι σας απασχολεί.

Έχασα τον κύβο μου στον διαγωνισμό. Τι μπορεί να γίνει;

Ελάτε να ενημερώσετε για την απώλεια μπροστά στα γραφεία των διοργανωτών ή των delegates της WCA. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως το παζλ θα βρεθεί, μπορεί όμως κάποιος να το έχει βρει και να μας το έχει παραδόσει. Είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη το να μην χάσετε τα παζλ σας.

Βρήκα ένα παζλ και νομίζω πως ξέρω σε ποιον ανήκει, να του το δώσω απευθείας;

Όχι, όποτε βρίσκετε ένα παζλ που δεν ξέρετε σε ποιον ανήκει πρέπει να το παραδόσετε σε εκπσόσωπο της WCA ή της διοργάνωσης του διαγωνισμού και στην συνέχεια να ενημερώσετε και το άτομο που νομίζετε πως του ανήκει.

Δεν ξέρω πού πρέπει να πάω ή τι να κάνω.

Ρωτήστε κάποιον άλλο διαγωνιζόμενο, αλλιώς σηκώστε το χέρι σας και ένας εκπρόσωπος της ομοσπονδίας θα έρθει να σας βοηθήσει.

[EN]

"Which cube do I participate with?"

Each competitor brings their own puzzles, which should be in good condition and have a logo on them. The regulations provide more detailed information on how a cube should be. If you have any questions, please consult them.

"Do I need a Stripe account to pay?"

No, a Stripe account is not required for payment.

"Where can I find the competition rules?"

You can find the competition rules at https://www.worldcubeassociation.org/regulations/.

"It's my first competition. Whom can I ask for help?"

All experienced competitors will be happy to help. Those with competition badges hanging around their necks, either have the same questions or know the answers. Don't hesitate to ask them anything that concerns you.

"I lost my cube at the competition. What can be done?"

Come and report the loss immediately. There is no guarantee that the puzzle will be found, but someone might have found it and turned it in. It is solely your responsibility not to lose your puzzles.

"I found a puzzle, and I think I know who it belongs to, should I give it to them directly?"

No, whenever you find a puzzle and don't know its owner, you should hand it to a WCA representative, and then inform the person you believe it belongs to.

"I don't know where to go or what to do."

Ask another competitor, or simply raise your hand, and a WCA representative will come to assist you.