התחרות התמלאה, נא לא להירשם יותר! הרשמתם של מי שירשמו כעת לא יתקבלו

The competition is full, please do not register! Registrations will no longer be accepted

עברית

חובה לעקוב אחרי ההוראות הללו כדי להירשם! קבלת ההרשמה תלויה בהרשמה ותשלום לפי ההוראות!
אם אין לכם משתמש באתר, צרו אחד
הירשמו לתחרות באמצעות כפתור
Register
שבתפריט משמאל.
3. שלמו את דמי ההרשמה של 50 שקלים בקישור הפייבוקס שבסוף ההוראות. השימוש בפייבוקס הוא בחינם ולא דורש את האפליקציה על הטלפון (אך ניתן להשתמש באפליקציה).

**יש להכניס בהערות התשלום את המידע הבא. חובה להכניס את המידע הזה כדי שנוכל לדעת על מי התשלום ולתקשר איתכם במקרה הצורך!

שם המתחרה
WCAID (אם המתחרה התחרה בעבר. אם לא, "מתחרה חדש")
מספר טלפון להתקשרות
לדוגמא, מתחרה בשם ג'ון סמית עם מספר טלפון 01-2345678 ועם
WCAID 2009SMIT01
יכניס את המידע הבא בהערות:
ג'ון סמית
2009SMIT01
01-2345678
4. במקרה של כל בעיה, ניתן לפנות לצוות הארגון במייל:
RubiksCompsIL@gmail.com
5. אין החזרים על תשלום לתחרות!
קישור פייבוקס:
http://pbme.co/pbj?v=j&g=5ddf961d67a0ce0017881f9b

English

Paying through PayBox requires an Israeli phone number. If you don't have one, please contact the organizers at RubiksCompsIL@gmail.com
It is mandatory to follow these instructions to register! The acceptance of the registration is dependant on registering and paying according to the instructions!
If you have no use on the WCA website, create one.
Register to the competition using the "Register" button on the menu to the left.
Pay the registration fee of 50 shekels through the PayBox link at the end of the instructions. Using PayBox is free and doesn't require downloading the app (but you can pay from the app if you want)
You must put the following information in the registrations remarks. This information is mandatory so we know who the payment is intended to cover and contact you if need be.

Competitor Name
WCAID (if the competitor has competed before. If not, "New Competitor")
Phone number for contacting you
For example, a competitor named John Smith with a phone number of 01-2345678 and a WCAID of 2009SMIT01 will enter:
John Smith
2009SMIT01
01-2345678
4. In case of any issues, contact the organizing team at RubiksCompsIL@gmail.com
5. Payments will not be refunded!
PayBox link: http://pbme.co/pbj?v=j&g=5ddf961d67a0ce0017881f9b

עברית

• כל המתחרים החדשים נדרשים להביא תעודה מזהה כלשהי
• כל המתחרים נדרשים לקרוא לפני התחרות את חוקי התחרויות, שניתן למצוא באתר
• בזמן מקצי עיניים עצומות באזור המרכזי, חובה לשמור על שקט מוחלט
• כל הצופים נדרשים להישאר במרחק של מטר וחצי לפחות מהפותרים
• במהלך מקצה כל המתחרים באותו מקצה מחויבים להישאר באיזור המוקצה להם עד שיסיימו להתחרות במקצה
• אסור לדבר על הערבובים עד שהמקצה הסתיים! ניתן לפסול על כך מתחרים
• כל המתחרים נדרשים לעזור בערבוב ושיפוט
• אל תחששו: יהיה זמן לנסות את הציוד ולשאול על החוקים אם יש לכם שאלות בתחרות
• אם יש לכם שאלות לפני התחרות, תרגישו חופשיים לשלוח מייל לכתובת: RubiksCompsIL@gmail.

English

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.
• Every competitor should have read the official WCA regulations at least once before attending the competition! In addition, a more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial.
• While blindfolded events are happening in the main hall, there must be complete silence.
• No flash photography is allowed.
• All spectators must remain at least 1.5 meters away from every solving station.
• When a round is in progress, then all competitors in the current group must wait in the competitor waiting area, until they get called up to solve.
• You are not allowed to talk about the scrambles until the round is done! Otherwise, you might get disqualified.
• All competitors are required to help with scrambling and judging.
• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.
• If you have questions before the competition, please feel free to contact the competition organizers at RubiksCompsIL@gmail.com

סרטון שמסביר קצת איך תחרויות עובדות עם כתוביות בעברית זמין ביוטיוב:
https://www.youtube.com/watch?v=dPL3eV-A0ww
כל הקרדיט על הסרטון הולך לקיט קלמנט, כריסטופר אולסון ולורן קלמץ

A video explaining how competitions operate with Hebrew subtitles is avalible on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=dPL3eV-A0ww
All credit for the video belongs to Kit Clement, Christopher Olson and Lauren Klemz

עברית

אנו ממליצים להשתמש באפליקציה כגון מוביט או גוגל מאפס כדי למצוא את הדרך המהירה ביותר ממיקומכם לתחרות.
תחנות הרכבת הקרובות לתחרות הן תל אביב ההגנה ותל אביב השלום.

English

We recommend using an app such as Moovit or Google Maps to find the fastest route from your location to the venue.
The closest train stations to the venue are Tel Aviv HaHagana and Tel Aviv HaShalom.