Saturday, August 11

Sunday, August 12

Notes / Замечания

Russian: Расписание является временным и может незначительно поменяться. Окончательная версия будет выложена здесь за 2 недели до соревнований.

Cutoff (катоф): Ваш сингл из двух первых сборок должен быть лучше катофа, чтобы иметь все 5 попыток.
Time Limit (лимит): Если ваша сборка больше указанного лимита, судья останавливает попытку и записывает DNF.

Для участия в дисциплине необходимо иметь собственную головоломку.
Новичкам рекомендуется посетить церемонию открытия.

--
English: This schedule is tentative. The final one will be published here for 2 weeks before competition.

Cutoff: In a "Combined" round you must get a result below the cut-off within your first two (or one) attempts to be able to complete an average of five (or mean of three).
Time Limit: Times over time limit considered as DNF.

To participate in event you must have your own puzzle.
For newcomers we recommend to visit competitor tutorial.

List of events

Если вы впервые хотите принять участие в соревнованиях, добро пожаловать!

Что нужно для регистрации новичкам?
1. Ознакомьтесь с правилами WCA.
2. Заведите аккаунт/зарегистрируйтесь на этом сайте.
3. Подайте заявку на участие в соревнованиях на странице регистрации.
4. Делегат свяжется с вами и попросит предоставить документы (фото первой страницы паспорта или свидетельства о рождении). Ваша заявка не будет принята, пока мы не ознакомимся с документами.
5. Оплатите регистрацию (см. вкладку "Оплата").
6. Ожидайте появления своего имени в списках участников.

Ознакомьтесь также с краткой инструкцией, как проходят соревнования. Ниже читайте вопросы-ответы.

Вопрос: Почему я еще не в списках участников?
Ответ: Если вы прошли все этапы регистрации, то просто подождите. Если вас не добавили в список в течение 2х дней, свяжитесь с Делегатом или напишите в наш чат.

Вопрос: Могу ли я сменить свои дисциплины, если уже зарегистрировался?
Ответ: Да, вы можете сменить свой список дисциплин до 5 августа. Для этого свяжитесь с Делегатом. На соревнованиях список дисциплин менять будет нельзя.

Вопрос: Что делать, если я не смогу приехать?
Ответ: Напишите нам, пожалуйста, заранее, если вы хотите отменить свою регистрацию. Таким образом, кто-то другой сможет принять участие. Мы сделаем возврат средств, если вы сообщите нам об этом до 5 августа.

Вопрос: Существуют ли возрастные категории?
Ответ: Все участники соревнуются на одном уровне. Ограничений или разбиений по возрасту нет.

Вопрос: Нужно ли приносить свои кубы или будут выдавать?
Ответ: Для участия в дисциплине необходимо иметь и предоставить собственную головоломку.

Вопрос: Когда мне необходимо приехать на соревнования?
Ответ: Ориентируйтесь по расписанию. Новичкам желательно посетить инструктаж в начале дня (Competitor Tutorial). Если вы знаете все правила, то приходите за 20 минут перед началом своей дисциплины.

Вопрос: Я участвую только в 3х3, когда приходить?
Ответ: Приходите в воскресенье к 9:00 утра.

Вопрос: Когда можно покинуть соревнования?
Ответ: Вы можете покинуть соревнования в любое удобное для вас время, если уже не участвуете ни в каких дисциплинах.

Вопрос: Как посмотреть результаты?
Ответ: Результаты будут опубликованы на этой странице через пару дней после окончания соревнований. Также вы можете в ходе соревнований наблюдать за результатами на сайте Cubecomps.

При возникновении других вопросов вы можете всегда их написать в наш чат https://t.me/cubing_ua

Russian: Для завершения процесса регистрации на Kharkiv Open 2018 вам необходимо оплатить регистрационный взнос, который составляет:

• 50 грн - 1 любая дисциплина
• 100 грн - 2 и более дисциплин
• Для гостей и зрителей вход свободный

Оплатить можно организатору на встрече спидкуберов (проходит каждое воскресенье в Караване возле катка с 12:00), или перевести на карту ПриватБанка: 4149629390459808 (Яхкинд Виктория). В примечании к платежу напишите, за кого совершили оплату. После перевода оплаты обязательно сообщите нам об этом на почту yahkind2005@gmail.com и ожидайте появления себя в списках участников. Если вы не появились в списках участников в течение 48 часов, сообщите об этом Делегату.

Зарегистрироваться и оплатить нужно не позже 5 августа. После этой даты оплата не принимается и регистрация будет закрыта. Если вы не сможете участвовать в соревнованиях, сообщите нам об этом до 5 августа и мы вернем вам предоплату.

--
English: To complete registration process on Kharkiv Open 2018 you MUST pre-pay participation fee.

• 50 UAH (~$2) - any 1 event
• 100 UAH (~$4) - 2 or more events
• FREE - for guests and spectators

You can make you payment on credit card: 4149629390459808. In payment notes write name of competitor you paid for. After that write us email to yahkind2005@gmail.com. If you will not appear in participants list after 48 hours please warn Delegate about it.

You must register and pay before Aug 5th. After that date registration will be closed and we don't receive payments. No refunds will be given after Aug 5, 2018.

Нам нужны волонтеры!

Ни одно крупное мероприятие не проходит без совместной работы большой команды людей и наше - не исключение. Для проведения соревнований на самом высоком уровне нам надо набрать команду людей, которые помогут нам с организацией. У нас есть задачи, которые мы хотим делегировать. Что-то нужно делать уже сейчас, а что-то ближе к соревнованиям или на самих соревнованиях. В свою очередь эти люди будут освобождены от платы за регистрацию и получат памятные призы от организаторов.
Но нужно понимать, что к этим людям будут выставляться определенные требования. Если Вы участвовали в соревнованиях много раз, помогали в организации, умеете скрамблить всех и вся - Вы именно тот, кто нам нужен!
Если вы хотите подать заявку на волонтера, заполните вот эту форму: https://drive.google.com/open?id=1WHIjM0zJdizrwBQChOndoFPNKARjT0xU98K5upuHwoA
Будем рады всем!

--
We need volunteers!

None of huge events is happened without team work of a lot of people and our event is not sitting on the fence. To make a great competition we need to create a team that will help us to organize the competition. We have task which we wanna delegate. Something is need to be done right now, and something will be needed right before the competition or during the competition itself. As the benefit those people will be free of fee and some gifts will be given to them.
The applicants should be aware they should follow some requirements we told them. If you've been to a competition a lot of times, helped with organization process and can scramble anything anywhere - you are exact kind of person we're looking for.
If you want to apply fill the blank: https://drive.google.com/open?id=1WHIjM0zJdizrwBQChOndoFPNKARjT0xU98K5upuHwoA
We'll be glad to see everyone!

Russian: Соревнования пройдут в Еврейском культурном центре «Бейт Дан», который находится по адресу: Украина, г. Харьков, ул. Тобольская, 46. Лучший способ добраться до места проведения соревнований - доехать на метро до станции Ботанический сад, а потом пройти пешком. Станция Ботанический сад находится на зелёной ветке метро, пересадка с красной ветки на станции Спортивная, с синей ветки на станции Университет. Ниже приведена карта с маршрутом от выхода из метро. Садиться нужно в голову поезда, если ехать на метро из центра, и выходить направо.
От ЖД вокзала можно доехать автобусом № 282 до остановки улица Тобольская, которая отмечена на карте ниже.
От аэропорта можно доехать на автобусе № 119, также до остановки улица Тобольская.
На машине до улицы Тобольской быстрее всего можно доехать с западной стороны через улицы Полтавский шлях, Клочковская, Новгородская и проспект Науки, а также с северной стороны через проспект Людвига Свободи, улицу Ахсарова и проспект Науки.

English: The competition is going to take place in the Jewish cultural centre «Beit Dan» that is located at 46 street Tobolska, Kharkiv, Ukraine. The best way to reach the comptetion place is going by metro to the station Botanichniy sad and then walk to the place. The staion Botanichniy sad is located at green line of the metro. Transfer from the red line at the station Sportivna, and transfer from the blue line at the station Universitet. You can find a map with the way from an exit of the station Botanichniy sad bellow. You have to get on the first coach if you go from the centre of the city.
You can also use a bus № 282 from the reailway station to the stop vul. Tobolska that is marked on the map below.
You can use a bus № 119 from the airport to the stop vul. Tobolska as well.
The faster way to reach Tobolska street by car is from the western side along streets Poltavskiy shliah, Klockivska, Novgorodska and Nuaky avenu. You can also reach fast Tobolska street by car from the northern side along Ludviga Svobody avenu, Ahsarova street and Nauky avenu.

Обращайтесь к нам, если возникли вопросы. А также, присоединяйтесь к нашим сообществам в социальных сетях.

✉️ Главный организатор: Сергей Мормуль (телеграм, email)
По любым организационным вопросам.

✉️ Организатор: Даниэль Яхкинд (email)
По вопросам оплаты или помещения.

✉️ Делегат: Сергей Кокшаров (телеграм, email)
По вопросам регистрации или правил участия.

--
📌 Харьковская Facebook-группа: https://www.facebook.com/groups/298023580621562/
🗞 Телеграм-канал с информацией о соревнованиях и актуальных новостях: https://t.me/cubing_info
💬 Общий спидкуберский чат: https://t.me/cubing_ua