LATVIEŠU

• Dažas dienas pirms sacensībām iesakam pārbaudīt šo mājaslapu atkārtoti, jo tajā atrodamā informācija var mainīties.
• Jaunajiem dalībniekiem sestdienā (24.11.) jāreģistrējas līdz 10:30, jo 10:30 - 10:50 notiks jauno dalībnieku instruktāža un iepazīstināšanas ar galvenajiem noteikumiem un sacensību norises kārtību.
• Sacensībās ir ierobežots dalībnieku skaits- 80.
• Dalības maksu varēs samaksāt sacensību norises vietā pirms sacensību sākuma.
• Ja Jūs piedalāties tikai vienā disciplīnā, tad dalība sacensības ir bez maksas.
• Ja Jūs piedalāties divās disciplīnās, dalības maksa ir 5 EUR.
• Ja Jūs piedalāties 3 vai vairāk disciplīnās, dalības maksa ir 10 EUR.
• Reģistrācija sacensību dienā, norises vietā tiks pieļauta tikai tad, ja nebūs sasniegts maksimālais dalībnieku skaits reģistrācijas termiņa beigās.
• Ja reģistrēsities sacensību vietā, tad dalības maksa ir sekojoša: 5 EUR par 1 disciplīnu, 10EUR par 2 disciplīnām, 15 EUR par 3 vai vairāk disciplīnām.
• Sacensību norises vietā nav iespējams nodrošināt pilnīgu klusumu, tāpēc iesakam priekš BLD disciplīnām ņemt līdzi dažādus trokšņus slāpējošus līdzekļus (ausu aizbāžņus u.tml., elektroniskās austiņas ir aizliegtas (bluetooth to skaitā) saskaņā ar noteikumu 2i1).
• Ja esat pieteicies sacensībām, bet kādu iemeslu dēļ tomēr nevarēsiet piedalīties, tad lūdzam pēc iespējās ātrāk par to informēt organizatorus, lai Jūsu dalību varam dzēst, un Jūsu vietu ieņems kāds no dalībniekiem, kas gaida rindā (gadījumā ja sasniegts dalībnieku limits 80, bet pieteikušies ir vairāk).
• 5-10 dienas pirms sacensību sākuma Jums tiks nosūtīts e-pasts ar lūgumu apstiprināt, ka Jūs tiešām ieradīsieties un piedalīsieties sacensībās. Uz šo e-pastu ir jāatbild obligāti, citādāk Jūsu dalība sacensībās tiks dzēsta, un Jūsu vietu ieņems kāds no dalībniekiem, kas gaida rindā (gadījumā ja sasniegts dalībnieku limits 80, bet pieteikušies ir vairāk). Reģistrācija tiks dzēsta jebkurā gadījumā, ja atbilde netiks saņemta.
• Jaunajiem dalībniekiem, kuri sacensībās piedalās pirmo reizi, obligāti jāņem līdzi personu apliecinošs dokuments (vēlams pase vai ID-karti), lai pārliecinātos par Jūsu identitāti un varētu WCA datubāzē ievadīt pareizus Jūsu personas datus saskaņā ar WCA noteikumiem 2c un 2e .

ENGLISH

• Few days before competition we suggest to check this page once more as information found on this page is a subject to change.
• First time participants on Saturday (24.11.) must register until 10:30, because 10:30 - 10:50 we will have instructions for newcommers to familiarize them with rules and regulations of speedsolving.
• Because venue is a shopping centre, it is impossible to maintain complete silence at the venue so we recommend for BLD events to take with you all noise reduction devices (earbuds and such) you can. Electonic headphones are prohibited (bluetooth as well) by regulation  2i1 .
• If You have registered for competition, but for some reason will not be able to attend it, You must inform organizers as soon as possible, so we can remove your registration and a competitor on the waiting list may replace You (if competitor limit of 80 is reached but more have registered).
• 5-10 days before competition You will receive a confirmation e-mail from organizers asking, if You will attend and participate in the competition for certain. You must answer to this e-mail, otherwise Your registration will be deleted and You will be replaced by a competitor on the waiting list. (if competitor limit of 80 is reached but more have registered). Your registration will be deleted in any case, if no response is received.
• First time participants are required to take document of identification (a passport is prefered) with them in order to make confirmation of their identity and correct person data may be entered in WCA database by WCA regulations 2c and 2e .

По Русски

• За несколько дней до соревнований рекомендуем посетить эту страницу повторно, так как информация о соревнованиях может поменяться.
• Новичкам в субботу (24.11.) нужно зарегестрироваться до 10:30,так как с 10:30 - 10:50 пройдет иструктаж для новичков, ознакомление с главными правилами и как проходят соревнования.
• Число участников ограничено - 80.
• Оплату за участие нужно будет совершить в месте проведения соревнованиийдо их начала.
• Если вы учавствуете только в одной дисциплине то участие для вас бесплатно.
• Если вы учавствуете в двух дисциплина, плата за участие составит 5 EUR.
• Если вы учавствуете в трех и более дисциплинах, плата за участие составит 10 EUR.
• Регистрация в день соревнований, на месте проведения будет допущена только тогда, если не будет достигнуто максимальное число участников до окончания регистрации в интернете.
• Если регистрируешся на месте соревнований,тогда плата за участие будет следующая: 5 EUR за 1 дисциплину , 10EUR за 2 дисциплины, 15 EUR за 3 и более дисциплин.
• На месте проведения соревнований нету возможности обеспечить полную тишину, поэтому рекомендуем для дисциплин BLD взять с собой различние шумоподовляющие средства (ушные затычки и тп., электронние наушники запрещены (bluetooth в том числе) согласно правилу 2i1).
• Если вы зарегистрировались, но по каким либо причинам всё же не сможете участвовать, просьба как можно скорее сообщить о этом организаторам, чтобы вашу заявку могли удалить, и ваше место займет участник, который стоит в очереди (в случае если будет достигнут лимит участников 80, но зарегестрировалось больше).
• За 5-10 дней до начала соревнований вам будет отправлена на э-почту просьба подтвердить вашу регистрацию, что вы будете участвовать в соревнованиях. На это электронное письмо нужно ответить обязательно, иначе вы будете удалены из списка участников, и ваше место займет участник, который стоит в очереди (в случае если будет достигнут лимит участников 80, но зарегестрировалось больше). Регистрация будет удалена в любом случае, еслиорганизаторы не получат ваш ответ.
• Участники, которые впервые примут участие в соревнованияхi, обязателно должны предъявить документ удостоверения личности (желательно пасспорт или ID-карту), чтобы убедиться что вы это вы и ваши данные правильно введены в систему WCA согласно правилу 2c un 2e .

Katram dalībniekam jāiepazīstās ar WCA noteikumiem un jāsaprot tie pirms piedalīšanās sacensībās. Ar noteikumiem var iepazīsties WCA mājas lapā. Varat noskatīties arī video (angļu valodā), lai gūtu priekšstatu par galvenajiem noteikumiem un sacensību norises kārtību.

Each competitor must be familiar with and understand the WCA Regulations before the competition. Regulations are available on the WCA website. You can have a look at this video to get a basic overview of the regulations.

Каждому участнику нужно ознакомиться с правилами WCA и понимать их до начала соревнований. С правилами можно ознакомиться на домашней странице WCA. Вы также можете посмотреть видео чтобы получить представление о правилах.