[D] Bus: Vom Bahnhof Schaffhausen nimmst du den Bus nr. 25. Es gibt zwei verschiedene routen die der Bus fährt, sollte er mit "Dörflingen" angeschrieben sein, steigst du an der Haltestelle "Dörflingen Kirche" aus. Sollte er mit "Ramsen" angeschrieben sein, steigst du bei "Dörflingen Post" aus. Von "Dörflingen Kirche" die Treppe hochlaufen und über den Platz zum neuen Schulhaus. Von "Dörflingen Post" aus, in Fahrtrichtung (hoch) laufen und beim "Gwohnte" rechts, der Strasse folgen bis zur Kirche. Von da die Treppe hoch und über den Platz zum neuen Schulhaus.
Auto: Es gibt gratis Parkplätze bei der Turnhalle

[E] Bus: From Schaffhausen train station, take the bus no. 25. There are two different routes the bus takes, if it is marked "Dörflingen", get off at "Dörflingen Kirche". If it is marked "Ramsen", get off at "Dörflingen Post". From "Dörflingen Kirche" walk up the stairs and across the square to the new school building. From "Dörflingen Post", walk in the direction the bus takes (uphill) and at the "Gwohnte", turn right and follow the road to the church. From there up the stairs and across the square to the new school building.
Car: There is free parking at the venue

[D]Die Little Village Open ist die zweite Meisterschaft im Kanton Schaffhausen, organisiert von Sandro Mattenberger und Swisscubing, delegiert von Oleg Gritsenko und Ioannis Papadopoulus.
Sie ist die erste Zweitägige Meisterschaft seit fast eineinhalb Jahren und wir hoffen mit den vielen verschiedenen Events möglichst viele Cuber anzulocken.
Die Resultate der Little Village Open 2022 werden zu den offiziellen WCA World Rankings hinzugefügt.

[E]The Little Village Open is the second competition in the canton of Schaffhausen, organised by Sandro Mattenberger and Swisscubing, delegated by Oleg Gritsenko and Ioannis Papadopoulus.
It is the first two-day competition in almost one and a half years and we hope to attract as many cuber as possible with the many different events taking place.
The results of the Little Village Open 2022 will be added to the official WCA World Rankings.

[DE]
Alle Personen (Teilnehmer und Gäste) müssen eine Covid-Bescheinigung vorweisen, ausgenommen Personen unter 16 Jahren.

ACHTUNG: Wir gehen nach dem 2G Prinzip vor, was heisst wir können dich nur Teilnehmen lassen wenn du vollständig geimpft bist oder die Krankheit hattest und Genesen bist (gültig 365 Tage)

Das Covid-Zertifikat erhaltest du wenn du:
- Vollständig geimpft bist;
- Genesen bist (gültig für 365 Tage ab dem Testergebnis)

Teilnehmer und Gäste, die keine oder eine ungültige Bescheinigung haben, werden nicht eingelassen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen:
- Pro Teilnehmer ist maximal ein Gast erlaubt.
- Die Teilnehmer müssen innerhalb des Veranstaltungsortes Masken tragen. Bitte bringen deine eigene Maske mit.
- Wir empfehlen den Teilnehmern, die eigenen Stifte zum Wettbewerb mitzubringen.
- Händedesinfektionsmittel wird zur Verfügung stehen. Wir empfehlen dir, es oft zu benutzen.
- Die Teilnehmer haben während des Wettkampfs feste Sitzplätze.
- Die Teilnehmer setzen den Timer vor ihrem Versuch zurück. Nach den Versuchen legen sie ihre Puzzles in den Deckel.
- Für den Scrambler gibt es Handschuhe.
- Am Ende jeder Gruppe werden die Timer und Tische desinfiziert.

[EN]
All people (competitors and guests) are required to have a Covid-Certificate, except people under 16 age.

PLEASE NOTE: We follow the 2G principle, which means we can only let you participate if you are fully vaccinated or have had the disease and have recovered (valid 365 days).

The Covid certificate is a way to certify:
- To be fully vaccinated;
- Have had the desease recently (valid for 365 days from the test result)

If the partecipants and guests don't have the certificate or have invalid certificate, they won't be admitted.

Additional safety measures:
- There is a maximum of one guest per competitor.
- Competitors have to wear masks inside the venue. Please bring your own mask.
- We encourage competitors to bring their own pens to the competition.
- Hand sanitizers will be available for use. We encourage to use them frequently.
- The competitors will have fixed seats while they compete.
- Competitors will reset the timer before their attempt. After the attempts they will place their puzzles inside the cover.
- There will be the gloves for the scramblers.
- After each group, the timers and tables will be disinfected.