Informação importante

Novos Competidores

• No dia da competição deves trazer um documento de identificação que verifique o país de origem, data de nascimento e nome completo.
• Deves estar familiarizado com o Regulamento WCA. O regulamento é muito grande, não te preocupes porque não tens de saber tudo, mas deve ser lido pelo menos uma vez antes da competição. Por isso, recomendamos a visualização de um tutorial em vídeo (vídeo (EN), vídeo (PT), vídeo (ES)), que explica o processo de competição tal como ler os tutoriais da WCA para competidores e juízes.
• Recomendamos que todos os novos competidores assistam ao Tutorial (ver cronograma).
• Se tiveres alguma questão, consulta a página de Perguntas Frequentes antes de nos contactares, mas está à vontade para nos contactares no link de contacto em Informações Gerais.

Todos os competidores:
* Por favor, ajuda a ajuizar! Vamos precisar da ajuda de todos os competidores para facilitar o andamento da competição, portanto é muito importante que cumpram as tarefas que são atribuídas pelos membros do staff. Se estás interessado em aprender a ajuizar vai haver um tutorial antes da competição começar.
* Durante os eventos vendados (3x3x3 Vendado e 3x3x3 Vários Cubos Vendado), mantém o silêncio no local da competição. Estes eventos requerem muita concentração e qualquer barulho pode distrair. Iremos anunciar quando começarem os eventos e quando se poderá falar outra vez. O mesmo se vai pedir para 3x3x3 em Menos Movimentos.
* Não é permitido tirar fotos com flash em qualquer circunstância no local da competição. Isto distrai muito os competidores.
* Se és um espectador, mantém uma distância de um metro e meio das mesas de competição ou ocupa os lugares destinados aos espectadores.
* Não é permitido falar sobre os embaralhamentos ou sobre as suas soluções enquanto estiver a decorrer a ronda.

Fatura
Se pretendes receber fatura referente à tua inscrição com NIF, por favor envia-nos os teus dados num máximo de até 2 dias depois da tua inscrição.
Se for associado da APS poderá usufruir de um desconto de 20% na sua inscrição, saiba mais em Associados APS.

Aviso de Filmagens:
Serão tiradas fotos e gravados vídeos durante o Luso-Bussaco Open 2024, por isso ao participares estás a consentir que a APS utilize a tua imagem nas suas redes sociais.

Important information

New Competitors

• On the day of the competition new competitors must bring an identification document which verifies the name, the country they wish to compete for, and the date of birth.
• You must be familiarized with the WCA Regulations. The regulations are very long, but don't worry, you don't need to know everything. However, it should be read at least once before the competition. Because of this, we recommend to watch this a video tutorial (video (EN), video (PT), video (ES)), that explains the competing procedure which as well as to read the WCA official competitors and judges tutorials.
• We recommend that all new competitors attend the Tutorial (see schedule).
• If you have any questions please look at the FAQ page before contacting us, but you are more that welcome to contact us any time through the contact link in General Information.

All competitors:
* Please help judge! We rely on help from all competitors to ensure that the competition runs on schedule, therefore it is very important that you fulfil the tasks which are assigned to you by the Staff members. If you are interested in learning how to judge there will be a tutorial before the competition starts.
* During the blindfolded events(3x3x3 Blindfolded and 3x3x3 Multi-Blind) please be silent inside the venue. This event requires a lot of concentration and any noise can be distracting to competitors. Same goes for FMC.
* Please no not take photos with flash turned on anywhere inside the venue. This is very distracting to competitors.
* If you are a spectator, please stay 1.5 meters away from the competition tables.
* Do not discuss scrambles or your solutions while the round is still in progress.

Invoice
If you want to receive invoice referring to your NIF registration, please send us your details to a maximum of up to 2 days after your registration.
If you are an associate of APS you can enjoy a 20% discount on your registration, learn more in APS Associates.

Film Warning:
Be aware that filming and photography at the Luso-Bussaco Open 2024 will be prevelant, you therefore consent to your image being used by APS in their social media platforms by attending.

P: Como é que eu me inscrevo?
R: Primeiro deves criar uma conta no site da WCA. Podes fazer isso acedendo à página Entrar e criando uma conta. Assim que tiveres criado uma conta e confirmado o endereço de e-mail, segue o menu, acede à página Inscrever e segue as instruções cuidadosamente.

P: Porque é que não apareço na lista de inscritos?
R: Certifica-te de que seguiste bem as instruções na página Inscrever. Também é possível que estejas na lista de espera. O limite de competidores pode ser encontrado na página Informações gerais e podes ver o número de competidores aceites em Competidores. Se fizeste tudo corretamente e o limite de competidores ainda não foi atingido, sê paciente. As inscrições têm de ser aprovadas manualmente e os organizadores não estão sempre disponíveis. Se acreditas que seguiste as instruções corretamente e ainda não te encontras inscrito ao fim de 2 dias, então envia-nos um email no link de contacto em Informações gerais.

P: Já não posso ir, o que faço?
R: A primeira coisa que deves fazer é entrar em contacto connosco através do email no link de contacto na página Informações gerais, assim que possível, para que um outro competidor na lista de espera possa tomar o teu lugar.

Q: Quão rápido preciso de ser para competir?
A: Nós recomendamos que consultes a secção do horário - se consegues atingir os tempos limite para os eventos em que queres competir, és rápido o suficiente! Muitas pessoas frequentam competições para melhorar os seus recordes pessoais, e conhecer novas pessoas da comunidade, sem intenção de ganhar ou até passar da 1ª ronda.

P: Devo usar os meus próprios cubos para competir?
R: Sim. Certifica-te de que trazes cubos para todos os eventos em que vais competir.

P: O que devo fazer quando chegar?
R: A primeira coisa que deves fazer quando chegares é procurar a mesa de registo se o registo estiver aberto. Se chegares antes de o registo abrir, nós faremos um anúncio quando estiver aberto. Se não estiver ninguém presente na mesa de registo então procura um membro da staff e nós trataremos de registar-te.

P: Posso aparecer só para assistir?
R: Sim, e a entrada é gratuita para espetadores.

P: Há categorias para idades diferentes?
R: Todos os competidores participam ao mesmo nível e participantes de todas as idades são bem vindos. A maioria dos competidores tem entre 10 e 20 anos, mas também há gente mais nova e mais velha.

Q: Quando posso sair da competição?
A: Só é preciso ficares na competição quando tiveres de competir ou quando estiveres destacado para ajuízar/correr/baralhar.

Q: Onde posso consultar os resultados e se consigo passar à próxima ronda?
A: Todos os resultados vão estar na página da competição, assim que forem verificados e atualizados. Resultados em direto podem ser consultados na página WCA Live. As classificações NÃO são definitivas até que a ronda esteja concluída.

Q: Onde posso consultar os grupos em que vou competir?
A: Para as primeiras rondas em que estiveres inscrito, irão entregar-te no dia da competição as informações sobre as rondas em que vais competir/ajuízar/correr/baralhar, mas essa informação também será enviada por email alguns dias antes da competição. Para as rondas seguintes, poderás consultar o site Competition Groups onde essa informação estará disponível.

Q: How do I register?
A: First you need to make sure you have created a WCA account. You can do this by going to the sign-up page and creating an account. Once you have created the account and confirmed your email address, go to the Register section and follow the instructions carefully.

Q:Why am I not on the registration list yet?
A: Please make sure that you have followed the instructions in the Register section. You could also be on the waiting list. The competitor limit can be found on the General Info page, and you can see the number of accepted competitors on the Competitors page. If you have done everything correctly and the competition is not full then just be patient. We have to manually approve registrations and the organizers aren't available all the time. If you believe you have followed the steps correctly but still are not on the registration list after 2 days, then feel free to email us at the contact link on the General Info page.

Q: I am no longer able to attend, what do I do?
A: The first thing you need to do is tell us as soon as you know via the contact link on the General Info page. Competitions generally fill up quite quickly and letting us know that you can't attend means we can add someone from the waiting list.

Q: How fast do I have to be to compete?
A: We recommend that you check out the schedule tab - if you can make the time limit for the events you want to compete in, then you're fast enough! Loads of people come to competitions just to beat their own personal bests, and meet likeminded people, with no intention of winning or even making it past the first round.

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: Yes! Make sure to bring cubes for all events you are competing in and look after them, you don't want them to go missing.

Q: What do I do when I arrive?
A: The first thing you do when you arrive is find the registration desk if registration is open. If you arrive before registration opens, we will make an announcement as to when it does open. If there is nobody present at the registration desk then find a staff member and we will make sure to register you.

Q: Can I come only to spectate?
A: Yes, and spectators may attend for free.

Q: Are there different age categories?
A: All competitors compete on the same level and all ages are welcome. In general most are aged 10-20 but we have plenty of regulars who are older or younger than this!

Q: When can I leave the competition?
A: It's only necessary to stay when you have to compete or be a judge/runner/scrambler.

Q: Where do I find the results and if I proceed to the next round?
A: All the results will be found on this page a couple of days after the competition, once they have all been checked and uploaded. Live results can be found on WCA Live. Rankings are NOT definitive until the round is completely over.

Q: Where can I see what groups I compete in?
A: For the first rounds of the events you have registered for, you will receive an ID badge with the groups where you will have to compete/run/judge/scramble, but this information will also be sent by email some days before the competition. For the subsquent rounds, you can check Competition Groups where that information will be available.

Como chegar:

A competição será no Pavilhão Municipal Gimnodesportivo de Luso, a cerca de 70 minutos de carro do centro do Porto. A rua indicada inclui dois pavilhões, um deles sendo a piscinal municipal.

De carro: Quem vem do Norte do país, a A1 é provavelmente a rota mais intuitiva. Quem vem do Sul do país, A1 será a melhor escolha, com saída em Cantanhede/Mealhada para a N234.
Outra opção será a A25 para quem vem do interior do país ou de Espanha. O Google Maps não engana.

De comboio: Não há comboio direto para o Luso. Não existem comboios a chegar no próprio dia antes da competição começar. Para consultar horários e preços podem utilizar o site da CP.

De avião: O aeroporto Francisco Sá Carneiro (Porto) fica a 80 minutos de carro do local da competição. Depois de lá chegar pode optar por uma das situações acima indicadas.

De autocarro: Não há autocarros diretos para o local da competição.

How to arrive:

The competiton will be held in the city pavillion Gimnodesportivo de Luso, about 70 minutos away for Porto's city center, by car. Once you arrive, you should see two pavillions, one of them being the city's municipal pool.

By car: Coming from the North, you will be better of going with A1. If you're coming from the South, A1 is the better option, with an exit in Cantanhede/Mealhada to the N234 road. Anyways, Google Maps is your friend.

By train: There are no direct trains to de competition venue. There are no trains arriving before the start of the competition, only during the competition. For more information, you can check CP.

By plane: Airport Francisco Sá Carneiro (Porto) is a 80 minute drive to the venue. After landing from your flight, you can choose one of the options above to arrive to the competition.

By bus: There are no direct buses to the competition venue.

Para todos os competidores que vão ficar a pernoitar no Luso, temos um acordo com o Inatel Luso com os seguintes preços:

Preço para 1 noite:
APA: €53.00 para 2 Pax em quarto duplo
APA: €48.00 Quarto single

Preço para 2 noites:
APA: €94.50 para 2 Pax em quarto duplo
APA: €86.62 Quarto single

Suplementos:
Meia pensão: €15.50 Pax
PC: €26.00 Pax

Os que queiram aproveitar é só contactar o Inatel Luso diretamente e informar que vai participar na competição para ter direito ao preços indicados.

Endereço: R. Prof. Dr. Costa Simões, 3050-226 Luso
Telefone: +351 231 930 358

For all competitors who are staying overnight in Luso, we have an agreement with Inatel Luso with the following prices:

Price for 1 night:
APA: €53.00 for 2 Pax in a double room
APA: €48.00 Single room

Price for 2 nights:
APA: €94.50 for 2 Pax in a double room
APA: €86.62 Single room

Suplements:
Half board: €15.50 Pax
PC: €26.00 Pax

Those who want to take advantage of these rates, just contact directly Inatel Luso and say that you are participating in the competition.

Adress: R. Prof. Dr. Costa Simões, 3050-226 Luso
Telephone: +351 231 930 358

Algumas Opções:

A Flor de Luso
Morada: Edifício Oásis, Av. Emídio Navarro 15, 3050-228 Luso - Tel: 231930970

Rosa Biscoito Luso
Morada: Alameda do Casino, 3050-224 Luso - Tel: 231 930 341

Taberna do Burriqueiro
Morada: R. Emídio Navarro 162, 3050-224 Luso - Tel: 231 930 249

Pastelaria Bella Luy
Morada: Mercado do Luso, 3050-263 Luso - Tel: 936 289 541

Dona Sardinha (vegetariano)
Morada: R. Igreja 85, 3050-261 Luso - Tel: 914367215

Restaurante Lourenços
Morada: Edif. Oasis, Av. Emídio Navarro, 3050-228 Luso - Tel: 231939474

Restaurante Pedra e Sal
Morada: R. Dr. Francisco António Diniz n.º 33, 3050-239 Luso - Tel: 231939405

Some Options:

A Flor de Luso
Morada: Edifício Oásis, Av. Emídio Navarro 15, 3050-228 Luso - Tel: 231930970

Rosa Biscoito Luso
Morada: Alameda do Casino, 3050-224 Luso - Tel: 231 930 341

Taberna do Burriqueiro
Morada: R. Emídio Navarro 162, 3050-224 Luso - Tel: 231 930 249

Pastelaria Bella Luy
Morada: Mercado do Luso, 3050-263 Luso - Tel: 936 289 541

Dona Sardinha (vegetarian)
Morada: R. Igreja 85, 3050-261 Luso - Tel: 914367215

Restaurante Lourenços
Morada: Edif. Oasis, Av. Emídio Navarro, 3050-228 Luso - Tel: 231939474

Restaurante Pedra e Sal
Morada: R. Dr. Francisco António Diniz n.º 33, 3050-239 Luso - Tel: 231939405

Se pretendes usufruir do teu desconto exclusivo de 20% como associado da APS, envia-nos o teu número de sócio num máximo de até 2 dias depois da tua inscrição. Será feita a devolução de 20% do valor da tua inscrição.

Se ainda não és nosso associado, podes enviar-nos um email, num máximo de até 2 dias, a informar que pretendes passar a sê-lo e preencher o formulário de inscrição aqui. Terás cerca de uma semana para concluir este processo.

Atenção! Segundo os regulamentos da APS a sua filiação na APS só se torna efetiva a partir do primeiro dia do mês seguinte à aprovação, não te atrases e inscreve-te antes de 31 de Agosto!

If you wish to take advantage of an exclusive 20% discount as an APS associate send us your associate number within a maximum of 2 days after your registration. We will make a refund for 20% of the registration value.

If your not an associate yet you can send us an email, within a maximum of 2 days, and fill the sign up form here. You will have about a week to complete this process.

Attention! By APS regulations your registration at APS is only valid starting on the first day on which your registration is approved, don't be late and sign up before the 31st of August!

Para uma competição funcionar na perfeição é necessária uma boa equipa de staff. Junta-te a nós!

A equipa de staff de uma competição é de extrema importância, é esta equipa, juntamente com os competidores, que permite que as competições corram o seu melhor.
Algumas tarefas de staff incluem fazer o check-in de competidores ou inserir tempos.
Não necessitas de ser competidor para fazeres parte do staff, toda a ajuda é bem-vinda.

Se achas que tens aquilo que é necessário para fazeres parte do staff preenche o formulário a seguir e aguardar que entraremos em contacto contigo.

-> Formulário <-

For a competition this big to work perfectly it is necessary a good staff team. Join us!

The staff team is of extreme importance, it is this team, alongside competitors, that allows for competitions to run at its best.
Some staff tasks include taking care of check-in or data entry.
You don't need to be a competitor to be a part of the staff, all the help is welcome.

If you think you got what it takes to be part of the staff fill the following form and we'll get in contact with you.

-> Form <-