[FR]

Vous pouvez réservez une chambre à l'hôtel DoubleTree Luxembourg pour être directement sur place pour la compétition. Il existe aussi plusieurs options comme des AirBnB ou d'autres hôtels dans Luxembourg Ville.

[EN]

It is possible to stay at the DoubleTree Luxembourg hotel to be on-site for the competition. Otherwise, there are many options such as AirBnBs or other hotels in and around Luxembourg City.

[DE]

Es ist möglich, im DoubleTree Luxembourg Hotel zu übernachten, um beim Wettbewerb vor Ort zu sein. Ansonsten gibt es viele Möglichkeiten wie AirBnBs oder andere Hotels in und um Luxemburg-Stadt.

[LU]

Et ass méiglech am DoubleTree Luxembourg Hotel ze bleiwen fir op der Plaz fir de Concours ze sinn. Soss ginn et vill Méiglechkeeten wéi AirBnBs oder aner Hoteler an der Stad a ronderëm.

[FR]

Nous commanderons des pizzas pour les deux midis. Un système de précommande sera mis en place.

[EN]

We will order pizzas on both days. A pre-order system will be put in place.

[DE]

Wir bestellen Pizza für beide Mittagessen. Es wird ein Vorbestellsystem eingerichtet.

[LU]

Mir bestellen Pizzaen fir béid Mëttegiessen. E Virbestellungssystem gëtt agefouert.

[FR]
Si c'est votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous devez payer les 15€ de frais d'inscription. Attention, votre inscription ne sera pas considérée comme complète tant que le paiement n'aura pas été effectué.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA
• Nous vous invitons fortement à assister au "tutoriel" qui aura lieu le samedi après-midi et dimanche matin.
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

[EN]
If this is your first competition, here's what you need to know:

• You must register or log in to the WCA site.
• You must register for the competition (on the competition page, "Register" tab).
• You must pay the 15€ registration fee. your registration will not be considered complete until payment has been made.
• It is essential that you read the WCA regulations.
• We strongly invite you to attend the "tutorial" which will take place on Saturday afternoon and Sunday morning.
• You must bring an ID on the day of the competition or scan it to us by email before the competition.

[DE]
Wenn dies Ihr erster Wettbewerb ist, müssen Sie Folgendes wissen:

• Sie müssen sich auf der WCA-Website registrieren oder anmelden.
• Sie müssen sich für den Wettbewerb registrieren (auf der Wettbewerbsseite, Registerkarte "Registrieren").
• Sie müssen die Anmeldegebühr von 15€ bezahlen. Opgepasst, Ihre Anmeldung gilt erst nach erfolgter Zahlung als abgeschlossen.
• Es ist wichtig, die WCA-Bestimmungen zu lesen
• Wir laden Sie dringend ein, am "Tutorial" teilzunehmen, das am Samstagnachmittag und Sonntagmorgen stattfinden wird.
• Sie müssen am Tag des Wettbewerbs einen Ausweis mitbringen oder uns diesen vor dem Wettbewerb per E-Mail einscannen.

[LU]
Wann dëst Ären éischte Concours ass, hei ass wat Dir wësse musst:

• Dir musst Iech op de WCA Site aschreiwen oder aloggen.
• Dir musst Iech fir de Concours umellen (op der Concours Säit, Tab "Registréieren").
• Dir musst 15€ Umeldungsgeld bezuelen. Maacht weg datt Är Umeldung net als komplett ugesi gëtt bis d'Bezuelung gemaach ass.
• Et ass essentiell d'WCA Reglementer ze liesen
• Mir invitéieren Iech häerzlech op den "Tutorial" deelzehuelen, deen e Samschdeg de Mëtteg a Sonndeg de Moien stattfënnt.
• Dir musst op den Dag vum Concours eng ID bréngen oder eis se per E-Mail virum Concours scannen.

[FR]
L'hôtel est accessible via le bus numéro 4 à partir de la Gare Centrale du Luxembourg (direction "Dommeldange"). L'arrêt de l'hôtel est le terminus 'Parc de l'Europe". Le trajet prend environ 20 minutes.

Le bus numéro 4 traverse également le centre-ville (arrêt « Hamilius »).

De l'aéroport, vous pouvez prendre le bus numéro 6 ou 16 et passer au bus numéro 4 à l'arrêt « Pescatore ». Sachez que vous devez prendre le numéro 4 de l'autre côté de la rue.

Tous les transports en communs sont gratuits au Luxembourg.

Il y aura aussi un parking à l'hôtel, 5€ par jour, (gratuit pour les compétiteurs) si vous venez en voiture.

[EN]
You can access the venue by the bus number 4 (direction "Dommeldange") from the central train station. The bus stop of the venue is the terminus 'Parc de de l'Europe". It takes about 20 minutes to get there with the bus.

The Bus number 4 also passes through the city center (Stop "Hamilius").

From the airport you can take the bus number 6 or 16 and switch to the bus number 4 at the stop "Pescatore". Be aware that you have to take the number 4 from the other side of the street.

All Public transport is free in Luxembourg.

There will also be parking available, 5€ per day, (free for competitors) at the hotel if you come by car.

[DE]
Das Hotel ist mit der Buslinie 4 (Richtung "Dommeldange") vom Hauptbahnhof Luxemburg erreichbar. Die Hotelhaltestelle ist die Endstation "Parc de l'Europe". Die Fahrt dauert etwa 20 Minuten.

Der Bus Nummer 4 fährt auch durch das Stadtzentrum (Haltestelle "Hamilius").

Vom Flughafen aus können Sie den Bus Nr. 6 oder 16 nehmen und an der Haltestelle "Pescatore" in den Bus Nr. 4 umsteigen.
Beachten Sie, dass Sie die Nummer 4 von der anderen Straßenseite nehmen müssen.

Alle öffentlichen Verkehrsmittel sind in Luxemburg kostenlos.

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, stehen Ihnen auch Parkplätze am Hotel zur Verfügung, 5€ pro Tag (kostenlos für Mitbewerber).

[LU]
Den Hotel ass erreechbar mam Bus Nummer 4 vun der Lëtzebuerger Gare. Den Hotelarrêt ass den Terminal "Parc de l'Europe". D'Rees dauert ongeféier 20 Minutten.

De Bus Nummer 4 fiert och duerch de Stadzentrum (Arrêt "Hamilius").

Vum Flughafen kënnt Dir de Bus Nummer 6 oder 16 huelen an an de Bus Nummer 4 um Arrêt "Pescatore" wiesselen. Sidd bewosst datt Dir d'Nummer 4 vun der anerer Säit vun der Strooss musst huelen.

All ëffentlechen Transport ass gratis zu Lëtzebuerg.

Et gëtt och Parkplazen am Hotel wann Dir mam Auto kommt, 5€ pro Tag (fräi fir Konkurrenten).

Association Française de Speedcubing

[FR] Merci à l'Association Française de Speedcubing qui nous met à disposition son matériel !

[EN] Thank you to the French Association of Speedcubing, whom made their equipment available for this competition !

+2Cubes

[FR] Merci à +2Cubes qui sponsorisent et fournissent les lots pour cette compétition!

[EN] Thank you to the online store +2Cubes that sponsor and provide the prizes for this competition !

Speedcubing Belgium

[FR] Merci à Speedcubing Belgium qui nous met à disposition leur matériel !

[EN] Thank you to Speedcubing Belgium, whom made their equipment available for this competition !

Speedcubing Lëtzebuerg

[FR] Merci à Speedcubing Lëtzebuerg qui rend cette compétition possible !

[EN] Thank you to Speedcubing Lëtzebuerg whom allow for this competition to take place !

[FR]

Au Luxembourg, depuis le 11 mars 2022, la majorité des mesures sanitaires en relation avec la COVID-19 est abrogée. Par conséquent, il n'y a plus de mesures de sécurité obligatoires. Toutefois, ne participez pas à l'événement si vous êtes malade ou présentez des symptômes.
Toutefois, des mesures sanitaires restent en vigueur dans les transports publics.
https://covid19.public.lu/fr/mesures-sanitaires-en-vigueur.html

[EN]

As of 11 March 2022, the majority of the health measures in relation to COVID-19 are revoked in Luxembourg. As a result, there are no mandatory safety measures anymore. However, do not attend the event if you are ill or show symptoms.
Wearing a face mask is still compulsory on public transport.
https://covid19.public.lu/en/sanitary-measures.html

[DE]

In Luxemburg sind seit dem 11. März 2022 die meisten Hygienemaßnahmen im Zusammenhang mit COVID-19 aufgehoben. Infolgedessen gelten keine besonderen Maßnahmen mehr. Nehmen Sie jedoch nicht an der Veranstaltung teil, wenn Sie krank sind oder Symptome zeigen.
In öffentlichen Verkehrsmitteln gelten jedoch weiterhin Hygienemaßnahmen.
https://covid19.public.lu/de/hygienemassnahmen.html

[LU]

Zu Lëtzebuerg si säit dem 11. Mäerz 2022 de Groussdeel vun de sanitäre Mesuren a Relatioun mam COVID-19 opgehuewen. Deementspriechend gëlle keng spezifesch Mesurë. Gitt awer net un d'Evenement deel wann Dir krank sidd oder Symptomer weist.
Et gëllen awer weiderhi sanitär Mesuren am ëffentlechen Transport.
https://covid19.public.lu/lb/sanitaer-mesuren.html

1.Marcello Owen McGuire
2. Sayid Huseyn Tolibov Sharipov

(To be on the waiting you must have payed the registration fee.)