Por cualquier asunto relacionado con el torneo, dudas, consultas, inconvenientes, contactarse con el Contacto Del Organizador en la pestaña de inicio o enviando un correo a el equipo de organización

Please do contact us shall you have any doubt, inquiry, inconvenience, or about any matter regarding the competition.

Los competidores podrán participar indistintamente cualquiera de los dos días, no es necesario asistir a ambos.
Todos los participantes deberán presentar un documento que acredite su identidad. Los competidores menores de edad deben venir acompañados por un mayor o bien traer una autorización firmada por un adulto responsable. Los competidores menores que se presenten el sábado con la documentación requerida pueden competir el día domingo 14 de octubre, siempre y cuando eso esté aclarado en la autorización entregada el día anterior. Los competidores que no asistan a las rondas que tienen lugar el día sábado 13 y vengan directamente el domingo deben avisar a los organizadores con antelación,

The competitors may participate indistinctly any of the two days, it is not mandatory to attend to both days.
All the participants must show an identification document. Under-age competitors must come accompanied by an adult, or else bring a written authorization signed by an adult. Under-age competitors who show up on Saturday with the required documents may compete on Sunday October 14th, as long as it is stated in the authorization handed in the day before. The competitors who do not attend to those rounds which take place on Saturday October 13th and show up directly on Sunday must previously notify the organizers.

Reglamento de la WCA: (INDISPENSABLE)

WCA rules and norms: (MUST READ)

Es obligación de los competidores estar familiarizados con el reglamento de la WCA.
WCA competitors must be familiar with WCA rules and norms.
https://www.worldcubeassociation.org/regulations/

Esta es la versión en español.
https://www.worldcubeassociation.org/regulations/translations/spanish-american/

Es necesario que todos los competidores conozcan el reglamento y se involucren ya sea colaborando como jueces, runners y/o scramblers, ya que de lo contrario no es posible llevar la competencia a tiempo. Si todos ayudamos, la comunidad cubera se ve beneficiada, ya que realizar estas competencias implican mucho esfuerzo y dedicación.
It is necessary that every competitor knows the WCA rules and norms and involve in the organisation of the comp, performing tasks such as judging, running, or scrambling; otherwise the comp will not be carried out as expected. If we all help, the cubing community becomes enhances, since organizing WCA competitions requires a lot of effort and devotion.

Breve video, con reglas básicas sobre como competir (este se encuentra en inglés, pero cuenta con subtítulos en español):
Short video detailing basic rules for first-timers (in English):
https://www.youtube.com/watch?v=dPL3eV-A0ww

Importante: El cronograma es tentativo, y está sujeto a modificaciones, en base a la distribución del tiempo y la cantidad de competidores.
El estimado de competidores y de competidores promovidos será reemplazado por un número concreto una vez el registro haya cerrado.
Notice: The schedule is not confirmed and it is subject to modifications, based on time distribution and the amount of competitors.
The estimated number of competitors and promoted competitors will be replaced by a fixed number once the registration period is over.

Puede visualizar el cronograma haciendo click aquí.

View the schedule clicking here.

El tiempo límite de Multi-Blind es 10 minutos por cubo, 60 minutos como máximo.
Maximum time limit for Multi-Blind is 10 minutes per cube. 60 minutes maximum.

(Ejemplos: 3 cubos => 30 minutos, 7 cubos => 60 minutos)
(Examples: 3 cubes => 30 minutes, 7 cubes => 60 minutes)

El tiempo límite del intento de 3x3 Fewest Moves es 60 minutos (duración de la ronda y duración reglamentaria de un intento de 3x3 Fewest Moves.)
Cualquier resolución de 3x3 Fewest Moves que supere los 80 movimientos será considerada un DNF por reglamento.
The time limit for the 3x3 Fewest Moves in 60 minutes (length of the round and reglamentary length of a 3x3 Fewest Moves attempt.)
Any 3x3 Fewest Moves solve which shall exceed the 80 moves will be considered a DNF as the rules state.

Los participantes que deseen competir en 7x7 y 3x3 Fewest Moves, o bien en Megaminx y 5x5 a ciegas podrán hacerlo.
The participants who wish to compete both in 7x7 and 3x3 Fewest Moves, or else in Megaminx and 5x5 Blindfolded may do it.

El torneo contará con un buffet económico que servirá desayunos y almuerzos; las ganancias del buffet se destinan a las categorías inferiores (niños) del Círculo de Ajedrez de Villa Martelli. El buffet es atendido por los propios padres de los niños.

Desayunos:

Almuerzos

Consulte la pestaña "Combos" para acceder a descuentos abonando desayuno y almuerzo junto con la inscripción.

Además, debido a que el lugar se encuentra ubicado en pleno centro de Villa Martelli, hay diferentes opciones gastronómincas alrededor para quienes no deseen consumir en el mismo local donde se desarrollará el torneo.

The following hotels have made agreements with Ajedrez Martelli to bring to you less expensive prizes.

La Cascada Townhouse Hotel, habitaciones standard, incluye desayuno

Ubicado en CABA en el barrio de Nuñez, a pocos km. del evento, por su ubicación desde este hotel se llega al lugar con 1 solo colectivo, remise económico o taxi.

• Habitación simple $800 x noche
• Habitación doble $1000 x noche
• Habitación triple $1400 x noche
• No posee estacionamiento propio

Sujeto a disponibilidad, menores acompañados por un mayor, si el mayor no es familiar debe presentar autorización legalizada ante escribano público

Consultas/Reservas: 011 4703-1251 Sra. Estela

Hotel Munro, habitaciones standard http://www.hotelmunro.com.ar, incluye desayuno

Ubicado en la localidad de Munro, a pocos km. del evento, por su ubicación desde este hotel se llega al lugar con 1 solo colectivo o con un remise económico.

• Habitación simple $800 x noche
• Habitación doble $1110 x noche
• Habitación triple $1430 x noche
• Habitación cuádruple $1750 x noche
• Cochera auto $120 / Camineta $150

Sujeto a disponibilidad, menores acompañados por un mayor, si el mayor no es familiar debe presentar autorización legalizada ante escribano público

Consultas/Reservas: 011 4762-1317 Sra. Estela info@hotelmunro.com.ar

Hotel Ramada, 4 estrellas, https://www.ramadabuenosaires.com.ar/ , incluye desayuno, gimnasio, piscina cubierta y estacionamiento.

Ubicado en la localidad de Vicente López, a pocos km. del evento, por su ubicación desde este hotel se llega al lugar con 2 colectivos o remise.

• Habitación simple o doble $1997 + IVA x noche (capacidad hasta 4 pasajeros)

Sujeto a disponibilidad, menores acompañados por un mayor, si el mayor no es familiar debe presentar autorización legalizada ante escribano público

Consultas / Reservas: Sr. Martín Chaves 011 4837-2200 ventas@ramadabuenosaires.com.ar

Los participantes y/o acompañantes que deseen podrán abonar anticipadamente sus desayunos y almuerzos tendrán acceso a descuentos tal como se detalla a continuación, además de evitar colas y demoras:

Participantes:

Acompañantes:

Comprando cualquier combo se podrá canjear desayuno chico por desayuno grande abonando la diferencia.

• Ver detalle de los desayunos y almuerzos ofrecidos en pestaña "Gastronomía"

ENGLISH:
Complete your registration following the steps as indicated in "Registro", then realize the transfer / deposit of $230 Argentinean Pesos. Once it has been completed you MUST contact us to our e-mail address (martelliopenstaff@gmail.com) detailing the NAME/S AND SURNAME/S OF THE COMPETITOR and attaching a copy of the ticket / receipt (in its digital version or else a picture), otherwise YOUR REGISTRATION WILL NOT BE ACCEPTED. Once the payment has been made NO REFUNDS SHALL BE MADE UNDER NO CIRCUMSTANCES.

SPANISH:
Complete su inscripción siguiendo los pasos del item "registro" y luego realice la transferencia. Una vez realizada la transferencia ($230 [doscientos treinta] pesos argentinos), se DEBE informar por mail a la dirección martelliopenstaff@gmail.com detallando NOMBRE/S Y APELLIDO/S DEL COMPETIDOR Y/O adjuntando una copia del comprobante (en su versión electrónica o una foto del ticket), de lo contrario SU REGISTRO NO SERÁ ACEPTADO. Cabe aclarar que una vez realizada la transferencia NO SE HARÁN DEVOLUCIONES NI REEMBOLSOS BAJO NINGÚN CONCEPTO

Account Info / Datos de la cuenta

The money transfer or deposit shall be addressed to the following bank account / La transferencia o depósito se deberá realizar en la siguiente caja de ahorro:

Banco Ciudad
Caja de ahorro: 000000490200029047
CUIT: 23204705399
A nombre de LUCERO ANIBAL SERGIO **
CBU: **0290049010000000290475

In the case of a problem or any doubts, do not hesitate to contact us
En el evento de algún problema o duda, no dude en contactarnos.
martelliopenstaff@gmail.com