[Français]
Si c'est votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de la WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous n'avez pas à payer les 2€, l'Association Française de Speedcubing prend en charge votre inscription.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
• Nous vous invitons fortement à assister au "tutoriel" (si le planning ne contient pas de "tutoriel", celui-ci aura lieu un peu avant le 3x3)
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de l'AFS

[Loûrrin]
Si ç’ast vate premîre compétition, vace ç’que veus d’veûz sawer :

• Veus d’veûz v’inscrîre ou beun’ vos r’liyeu sus lo site de lè WCA.
• Veus d’veûz v’inscrîre è lè compétition (sus lè pâge de lè compétition, boton « S’inscrîre »).
• V’n’èveûz point è pèyeu lés 2 €, L’Essoce de France de Speedcubing s’encherge de vate inscription.
• An n’pourront s’pesser de lîre lo règlement WCA (po lo lîre en français, ç’ast tot-ceu)).
• J’vos conseillans duhh de r’wâtieu lo tutoriel (si lo planning n’è point d’tutoriel, cite-ceul s’pess’rè i poû d’vant lo 3x3.
• Veus d’veûz epp’ter vas pôpieus lè jonâye d’lè compétition ou beun’ nos lè scanner et nos l’envayeu pa e-mail d’vant lè compétition.

J’vos r’commandans ca d’lîre les tutoriels de l’AFS.

[English]
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register to the competition (tab "Register" on the competition page).
• You do not need to pay the 2€ fee, the French Association will handle your registration.
• You must read the WCA regulations (translations are here).
• We strongly advise you to come see the tutorial (if it's not in the schedule, it will be before 3x3).
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

The AFS wrote some tutorials but they are in French only…

[Esperanto]
Se tiu konkurso estos via unua, jen kion vi devas scii:

• Vi devas registriĝi aŭ ensaluti en la retejo de la WCA.
• Vi devas registriĝi en la konkurso (langeto "Registriĝi" en la konkursa paĝo).
• Vi ne bezonas pagi 2€, la franca asocio (Franca Asocio de Rapidkubumado) okupiĝos pri via registriĝo
• Vi devas legi la regularon de la WCA
• Ni rekomendegas al vi asisti la instruan momenton (tutorial) (se ĝi ne estas en la horplano, ĝi okazos antaŭ la 3x3-evento)
• Vi devas kunporti identigilon al la konkurso aŭ skani kaj sendi ĝin retpoŝte antaŭ la konkurso.

La AFS verkis kelkajn instruilojn sed ili estas nur en la franca…

[Français]
Vous devez prendre connaissance du règlement WCA et l'accepter. Version anglaise (la plus à jour) ou version française
Vous devez vous inscrire en ligne en cliquant sur "S'inscrire" sur la gauche de cette page. Si vous avez déjà participé à une compétition WCA et que vous n'êtes pas membre de l'AFS, votre inscription ne sera valide qu'une fois le paiement de 2€ effectué. (Les inscriptions sur place seront acceptées si et seulement si le nombre limite de participant·e·s n'est pas atteint !)
Vous n'êtes pas obligé d'arriver au moment de l'enregistrement, nous vous accepterons sans aucun problème si vous arrivez dans la journée. Essayez simplement d'être là au moins 30 minutes avant votre première épreuve.
Une pièce d'identité vous sera demandée si c'est votre première compétition.
Merci de nous prévenir par e-mail si finalement vous ne pouvez pas participer à la compétition.

[Loûrrin]
Veus d’veûz lîre lo règlement WCA ica l’eccepter. Lè version anglaise (lè çue qu’è ètu fâte dârieun’ment) ou beun’ lè version française.
Veus d’veûz v’inscrîre sus lè teûle en cliquant sus lo « S’inscrîre » qu’ast è gauche de lè pâge-lè. Si v’èveûz déjè prîns pât è eune compétition WCA et que v’n’ateûz-m’ essocené è l’AFS, vate inscription n’s’reu valâbe qu’eune fwès qu’v’èreûz pèyeu les 2 €. (An ecceptent que les inscriptions s’fèyinssent sus pièce si et sol’ment si lo nombre d’jouwous que pieunent être inscrits n’ast-m’ dépessé!).
V’n’ateûz-m’ obligeus d’erriver au moment qu’an vos inscrivent, j’vos eccept’rans v’lantîs si v’erriveûz dans lè jonâye. Èproveûz sol’ment d’ête tot-lè au moins 30 minutes d’vant vate premîre épreuve.
An vos d’mand’ront vas pôpieus si ç’ast vate premîre compétition.
Merci ca d’nos prèv’nîn en nos envayant în e-mail si final’ment, vos n’p’leûz penre pât è lè compétition.

[English]
You must read and accept the WCA Regulations.
You must register online by clicking on "Register" in the left block. If you've competed in a WCA competition before and you're not a member of the AFS (French Speedcubing Association), your registration will be considered valid once you paid the 2€ fees. (Walk-in registrations will be accepted if and only if we don't reach the competitiors limit!)
You are not obliged to be here at registration time, we will accept you if you come during the day. Try to be here at least 30 minutes before your first event.
We'll ask for an ID if it's your first competition.
Please send us an email if you cannot participate after all.

[Esperanto]
Vi devas legi kaj akcepti la Regularon de la WCA.
Vi devas registriĝi enrete alklante "Registriĝi" en la maldekstra parto de tiu paĝo. Se vi jam konkursis en WCA-konkurson antaŭe kaj se vi ne estas membro de la franca asocio (AFS), via registriĝo estos konsiderata valida nur post pago de la registriĝkostoj (2€). (Surlokaj registriĝoj ne eblos pro la KOVIM-19)
Ne estas deviga alveni dum la registriĝperiodo, ni akceptos vin senprobleme se vi alvenas dum la tago. Bonvolu esti tie almenaŭ 30 minutoj antaŭ via unua konkursero.
Ni petos identigilon al vi se tiu konkurso estas via unua.
Bonvolu sendi retpoŝton al ni se finfine vi ne povas partonpreni.

AFS

[Français] L'Association Française de Speedcubing rend cette compétition possible en mettant son matériel à notre disposition !

[Loûrrin] Ç'ast en v'pratant ses euteuys qu'l'Essoce de France de Speedcubing v'permat d'fâre lè compétition-lè !

[English] The French Speedcubing Association (AFS) makes this competition possible by providing its competition equipment!

[Esperanto] La Franca Asocio de Rapidkubumado ebligas tiun konkurson per pruntedono de sia ekipaĵo!

[Français] Retrouvez toutes les scorecards de la compétition ici.
[English] Find all the competition scorecards here.