Español

**INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:
* Si se ha alcanzado el límite de 60 competidores, aún puedes registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
* Hasta el 31 de octubre, cualquier competidor puede cancelar su registro y permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
* Después del 31 de octubre, se les eliminará de la lista de espera y todos lo competidores en ella recibirán un rembolso del 100%.
* Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
* Si estás en lista de espera puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago antes del 17 de noviembre.

English

**WAITING LIST INFORMATION:
* If the limit of 60 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a place on the waiting list.
* Until October 31, any competitor can cancel their registration and let the first person on the waiting list to take their place.
* After October 31, they will be removed from the waiting list and all competitors on the waiting list will receive a 100% refund.
* Being on the waiting list does not guarantee a place in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
* You can ask the 100% refound by email if you are in the waiting list.

# La competencia se llenó y la lista de espera se cerró. Lista de los reembolsos por hacer.

• Muchas GRACIAS a nuestros patrocinadores para este torneo
• Para tener los mejores cubos a un súper precio y contacta a nuestro patrocinadores a través de sus redes sociales, te las dejamos en esta pestaña

Fleit's Cubes

* Contacto por Facebook para comprar cubos a los mejores precios: Fleit's Cubes

Cube Ross

* CONTACTO por Instagram :https://www.instagram.com/cube_ross.17/

Fleit's Store

• Si deseas adquirir articulos de colección esta tienda es la opción perfecta
• Conracto: Fleit Store

FCFM

* Muchas gracias a la mejor facultad de Física en México, ya que gracias a su apoyo tenemos sede para el torneo

Español

• Desde la CAPU

Opción 1 : Metrobus
* Dentro de la misma CAPU pasa la linea 3 del RUTA, solo tienes que salir de la estructura techada para ir a la terminal del RUTA. La linea 3 es la única que pasa en la CAPU, así que toma cualquiera llegue a la términal.
* Sube al metrobus en esa misma terminal (CAPU ) y bajate hasta la terminal Biblioteca Central, es un recorrido de aprox 40min.
* Saliendo de la términal, ahí mismo estará la entrada a CU (acceso 3 ), solo dile a los de seguridad que vas a La Unidad de Seminarios al torneo de Rubik.
* Una vez que entraste por el acceso 3, camina sobre esa misma calle (llamada Av. del Deporte ) hasta la Unidad de Seminarios, son aprox 400m de la entrada a la sede.

Opción 2: Taxi
* Si quieres llegar a la sede en Taxi, te recomendamos pagar uno del sitio de la CAPU, pedir un Uber en la CAPU es complicado.
* Di que vas a la Biblioteca Central y que te deje del lado de Valsequillo.
* Entra por el acceso 3 a CU , solo dile a los de seguridad que vas a La Unidad de Seminarios al torneo de Rubik.
* Una vez que entraste por el acceso 3, camina sobre esa misma calle (llamada Av. del Deporte ) hasta la Unidad de Seminarios, son aprox 400m de la entrada a la sede.

Llegando en auto
* Te recomendamos que entres a CU por el acceso 3 que se encuentra en el boulevard Valsequillo, ya que entrando por este acceso pasas por el estacionamiento de la Biblioteca Central.

• Otra recomendación para entrar a CU es por el acceso 1 que se encuentra en la 24 Sur y Av. San Claudio, queda un poco mas lejos pero la entrada es más cómoda.

English

• From CAPU

Option 1: Metrobus
* At CAPU linea 3 of RUTA arrives, you just have to leave the roofed structure to go to the RUTA terminal. Linea 3 is the only one that goes through the CAPU, so take any that arrives at the terminal.
* Get on the metrobus at that same terminal (CAPU) and get off at the Biblioteca Central terminal..
* Leaving the terminal, there will be the entrance to CU (access 3 ), just tell to the security guy that you are going to Unidad de Seminarios to the Rubik's tournament.
* Once you entered through access 3, walk on that same street (called Av. del Deporte ) to the Unidad de Seminarios, it is approximately 400m from the entrance to the venue.

Option 2: Taxi
* If you want to get to the venue by Taxi, we recommend you pay for one from the CAPU site, asking for an Uber in CAPU is complicated.
* Say you're going to the Biblioteca Central and tell to the driver that leave you on Valsequillo street.
* Enter through access 3 to CU, just tell to the security guy that you are going to Unidad de Seminarios to the Rubik's tournament.
* Once you entered through access 3, walk on that same street (called Av. del Deporte ) to the Unidad de Seminarios, it is approximately 400m from the entrance to the venue.

CUPO LLENO, NO SE ACEPTARÁN MAS REGISTROS.

Español

Antes de registrarte lee detenidamente los siguientes pasos a seguir. DEBES CUMPLIR CON TODOS.

1) Esta competencia tiene un cupo de 60 competidores, revisa si todavía hay cupo en la sección competidores.

2) Regístrate o inicia sesión en la página de la WCA.

3) Si es tu primera competencia oficial, puedes pasar al paso número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial y ya tienes vinculada tu cuenta, puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial pero no tienes vinculado tu WCAid, realiza los pasos del siguiente video y una vez vinculada tu cuenta procede al registro. Si ya has competido y tu WCAid no está vinculado, tu registro no será aceptado. Anticípate.

4) El día 21 de octubre a las 8.00 P. M. CDT entra a la pestaña registro, selecciona tus categorías y da clic en "registrarse".

5) Revisa tu correo electrónico, incluyendo la bandeja de SPAM. Si eres de los primeros 60 competidores, recibirás un correo con la información y detalles para realizar el pago. Contarás con 24 horas para pagar tu registro. En caso que el cupo haya sido alcanzado, recibirás la información para poder agregarte a la lista de espera.

6) Una vez hayas cumplido con los pasos indicados en el correo, tu registro será aceptado.

7) Si tienes alguna duda o problema con tu registro, comunícate con el equipo organizador inmediatamente mediante la página oficial del Puebla Rubik's Team o por correo.

8) Toma en cuenta que los registros se aprueban manualmente después del pago, por lo que es posible que tu registro no se apruebe de inmediato, pero confía en que seguimos la aprobación en el orden de llegada. Verifica que estés dentro de la lista de competidores.

9) Permanece atento a tu correo incluyendo la bandeja de SPAM para cualquier noticia o actualización de la competencia. Una vez que los registros estén completos los horarios podrán sufrir ajustes y actualizaciones.

CUALQUIER PAGO REALIZADO ANTES DE LA APERTURA DEL REGISTRO O SIN HABER RECIBIDO UN CORREO POR PARTE DEL EQUIPO ORGANIZADOR SERÁ CONSIDERADO COMO DONACIÓN EN SU TOTALIDAD

English

Before registering read carefully all of the steps to follow. YOU MUST COMPLETE ALL.
1) This competition has a quota for 60 competitors, check if there is still spots available in the competitors section.

2) Sign up or sign in in the WCA website.

3) If this is your first WCA competition, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions and you already have your WCA ID connected to your account, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions but you don't have your WCA ID connected to your account, follow the steps in this video. After having your WCA ID connected to your account, continue with the registration. If you already have competed but your WCA ID is not connected to your account, your registration won't be accepted. Anticipate.

4) On October 21 at 8:00 PM CDT enter to the register tab and select your events:

5) Check your email, including SPAM. If you are the first 60 register competitor you're going to receive an email with all the information and details to complete you registration payment. You will have 24 hours to complete your paiment.

6) Once you complete all the email stepts your registration are going to be accepted.

7) If you have any doubts or problems with your registration, communicate with the team organizer immediately vial Puebla Rubik's Team FanPage or by email.

8) Keep in mind that the registrations are manually approved after the payment, so it is possible that your registration doesn't get approved immediately, but trust that we will keep the aprovements in the arrival order. Verify that you are on the list of competitors.

9) Keep an eye on your email, including the SPAM folder, for any news or updates on the competition. Once the registration is completed, the schedules can be modified or updated.

ESPAÑOL

La BUAP cuenta con estacionamiento gratuito cerca de la sede.
Para acceder a él deberés ingresar a la universidad por el acceso 3 y estacionarte enfrente de la Biblioteca Central.

ENGLISH

BUAP has free parking near the venue.
To access you must enter the university through access 3 and park in front of the Central Library.

Español

• Se les recomienda a los competidores sólo traer como máximo un invitado.
• Se recomienda el uso de mascarilla KN95 o KF94 en todo momento.
• Si tienes síntomas relacionados con COVID-19 como tos, fiebre, dificultad para respirar, etc. no se le permitirá ingresar a esta competencia.
• Si has tenido una prueba COVID-19 positiva o una exposición prolongada a alguien con el virus dentro de los 14 días anteriores a la competencia, no asistas.
• Al registrarse para esta competencia, aceptas que comprendes toda la información presentada en esta pestaña y que tanto tu como tus acompañantes cumplirán con todas las restricciones de COVID-19; que la infración a estas normas puede ser motivo para prohibirle permanecer dentro de la competencia y esto no lo hace elegible a un reembolso; y que reconoce el riesgo de contraer COVID-19 o cualquier otra enfermedad al asistir a un evento de esta escala.

English

Competitors may bring at most one guest.
KN95 or KF94 masks are recomend at all times.
If you have symptoms related to COVID-19 such as cough, fever, shortness of breath, etc. do not attend this competition.
If you have had a positive COVID-19 test or prolonged exposure to someone with the virus within 14 days prior to the competition, do not attend.
By registering for this competition, you agree that you understand all the information presented in this tab, will abide by all the COVID-19 restrictions placed on this competition, and acknowledge the risk of contracting COVID-19 or any other disease in attending an event of this scale.