Русский

Участники из Кыргызстана могут оплатить взнос за участие на карту Optima. Номер карты :4169 5853 5869 8677 (Эсеналиева Оксана)
Стоимость регистрационного взноса-600 сом.
Иностранные участники могут оплатить взнос на месте.
После оплаты пришлите чек на номер +996704512566 Чынгыз

Кыргызча

Кыргызстандан келген катышуучулар катышуу акысын Optima картасы аркылуу төлөй алышат. Карта номери: 4169 5853 5869 8677 (Эсеналиева Оксана)
Каттоо төлөмүнүн баасы 600 сом.
Чет элдик катышуучулар төлөмдү жеринде төлөй алышат.
Төлөгөндөн кийин чекти бул номерге жөнөтүнүз
+996704512566 Чынгыз

English

Participants from Kyrgyzstan can pay the participation fee using an Optima card. Card number: 4169 5853 5869 8677 (Esenalieva Oksana).
The cost of the registration fee is 600 Kyrgyztani Soms.

Foreign participants can pay the fee on the spot on the day of the competition.

Русский

Участники должны иметь при себе документы, подтверждающие личность.

В процессе соревнований будет производиться фото и видеосъемка, своим участием вы автоматически даёте на это согласие.
Все результаты сборок можно будет отследить на WCA Live. Спустя несколько дней после окончания соревнований они будут занесены в базу WCA и вы сможете посмотреть свой рейтинг в стране, континенте и мире.

Кыргызча

Катышуучулар өздөрү менен бирге өздүгүн тастыктаган документтери болушу керек.

Сынактын жүрүшүндө сүрөттөр жана видеолор тартылат, катышуу менен сиз буга автоматтык түрдө макулдук бересиз.
Бардык куруу натыйжаларын WCA Live аркылуу байкоого болот. Мелдеш аяктагандан бир нече күндөн кийин алар WCA маалымат базасына киргизилет жана сиз өлкөдөгү, континенттеги жана дүйнөдөгү рейтингиңизди көрө аласыз.

English

Participants must have an official document confirming their identity, if this is their first official WCA competition.

There will be photo and video filming, and you automatically give your consent by registering for the competition.
You can track your results on WCA Live. A few days after the end of the competition, they will be on the WCA database, and you will be able to check your national, continental, and world ranking.

Русский

В начале соревнований будет дан подробный инструктаж правил соревнований, на который должны придти все новые участники. В случае дисквалификации попыток участников по незнанию правил организаторы ответственности не несут.
Каждый участник должен следить за своими личными вещами и головоломками. Организаторы за их сохранность ответственности не несут.
Специально для всех новых участников Игорь Аипкин совместно со спидкуберами Узбекистана засняли подробное видео о правилах соревнований, с которым необходимо ознакомиться всем новичкам во избежание казусов: https://youtu.be/z5eVAyPtjJ8

Кыргызча

Сынактын башталышында сынактын эрежелери боюнча кеңири маалымат берилет, ага бардык жаңы катышуучулар катышууга тийиш. Катышуучулардын аракеттери эрежелерди билбегендиктен дисквалификацияланган учурда уюштуруучулар жоопкерчилик тартышпайт.

Ар бир катышуучу өзүнүн жеке буюмдарына жана пазлдарына кам көрүшү керек. Уюштуруучулар алардын коопсуздугу үчүн жооптуу эмес.
Айрыкча бардык жаңы катышуучулар үчүн Игорь Айпкин Өзбекстандын спидкуберлери менен биргеликте мелдештин эрежелери тууралуу кеңири видеотасма тартты, аны менен бардык жаңы келгендер инциденттерди болтурбоо үчүн таанышышы керек: https://youtu.be/z5eVAyPtjJ8

English

There will be instructions about rules and regulations at the beginning of the competition, and all newcomers have to attend it. The organizers are not responsible if a participant's attempt gets disqualified due to them not knowing the WCA regulations.

Each competitor must look after their personal belongings. The organizers are not responsible for them.

There is a detailed video about competition rules made by Igor Aipkin with the help of Uzbekistani speedcubers. All newcomers should watch this video: https://youtu.be/z5eVAyPtjJ8