Polski:
Sponsorem nagród na zawodach jest firma QY Toys!
Sponsorami zawodów są również Cube4fun i Halcube.pl!

English:
The competition is sponsored by QY Toys!
The competition is also sponsored by Cube4fun and Halcube.pl!

Polski:
Zawodnicy którzy dokonali kompletnej rejestracji po osiągnięciu limitu zawodników będą umieszczani na liście rezerwowej. Jeżeli któryś z zawodników z głównej listy zrezygnuje przed 16 lipca 2023, 19:00 CEST pierwsza osoba z listy rezerwowej zostanie zaakceptowana na listę zawodników. Aktualna lista rezerwowa znajduje się w tabeli poniżej:

English:
Competitors who completed their registration after competitors limit was reached will be put onto the waiting list. If any competitor from main list resigns before July 16, 2023 at 19:00 CEST first person from the waiting list will be accepted into competitors list. Current waiting list can be seen in table below:

Ostatnia aktualizacja / Last update: 15.07.2023, 22:54 CEST

Polski:

WYNIKI TEJ KONKURENCJI SĄ DOSTĘPNE NA CUBING CONTESTS: https://cubingcontests.com/competitions/NoTriangleinDebica2023

Zapraszamy do wzięcia udziału w nieoficjalnej konkurencji 2-Man Mini Guildford Challenge! Oto zasady uczestnictwa:
- Konkurencja polega na ułożeniu z rzędu 10 układanek w dwuosobowych zespołach. Zestaw konkurencji: 3x3x3, 2x2x2, 4x4x4, 5x5x5, skewb, pyraminx, megaminx, square-1, clock, 3x3x3 jedną ręką. Zaleca się podział w parach w taki sposób, żeby zawodnicy układali równolegle - w tym samym czasie.
- Podział na kostki w zespołach jest dowolny i ustalają go zawodnicy poszczególnych drużyn.
- Żeby zapisać się do konkurencji, należy znaleźć chętnego partnera, który jest na liście zawodników i wypełnić ten FORMULARZ. Formularz będzie aktywny od 4 kwietnia 2023 (19:00) do 24 lipca 2023 (23:00).
- Zespoły zostaną przydzielone do 2 grup. Zawodnicy z grupy nr 1 będą mieszali kostki grupie nr 2 i vice versa.
- Konkurencja odbędzie się w sobotę (29.07.2022) w godzinach 16:40 - 17:40. Wszyscy zawodnicy muszą dostarczyć kostki przed startem ich grupy i razem z partnerem udać się do poczekalni,
- Timer startuje jedna osoba, a zatrzymuje go ta, która kończy układać jako ostatnia.
- Dzielenie się kostkami i komunikacja w trakcie prób są dozwolone.
- Każdy zawodnik może być tylko w jednym zespole.
- Obowiązują wszystkie zasady poprawnego startu timera według regulaminu WCA, kary +2 za niedokręcenie itd.
- Zawodnicy będą mieli 30 sekund inspekcji, zamiast standardowych 15 sekund.
- Konkurencja odbędzie się w formacie mo3, czyli średniej z 3 ułożeń; cut-off będzie wynosił 2:30.00, a limit kumulowany 8:05.40.
- 3 najlepsze zespoły zostaną nagrodzone.

English:

RESULTS AVAILABLE ON CUBING CONTESTS: https://cubingcontests.com/competitions/NoTriangleinDebica2023

We invite you to take part in the unofficial 2-Man Mini Guildford Challenge! Here are the rules:
- In this event you have solve 10 puzzles in a row in two-person teams. Events: 3x3x3, 2x2x2, 4x4x4, 5x5x5, skewb, pyraminx, megaminx, square-1, clock, 3x3x3 one-handed. Puzzles can be solved by both competitors simultaneously.
- Competitors in teams can decide which one of them solves each puzzle and it can be changed after each attempt.
- To register for the event, you must find a willing partner who is on the competitors lists and fill out this FORM along with them. The form will be available from 4th of April 2023 (7:00 PM) 24th of July 2023 (11:00 PM).
- Teams will be assigned into 2 groups. Competitors from group 1 will scramble cubes from group 2 and vice versa.
- The event will take place on Saturday (July 29, 2022) from 4:40 PM to 5:40 PM. Teams have to submit their cubes before the start of their group.
- The timer is started by one person, and the one who finishes last stops the timer.
- Each competitor can be only in one team.
- All the rules for proper timer starts will be judged according to the WCA regulations, +2 penalties for missaligning etc. will be applied,
- Competitors will have 30 seconds of inspection instead of the standard 15 seconds.
- The event format is mean of 3. ; the cut-off is 2:30.00 and the cumulative limit is 8:05.40.
- Top 3 teams will be awarded.

Polski:
Podobnie jak na Mistrzostwach Polski w Speedcubingu w niedzielę (30.07.2022) odbędzie się sztafeta multikonkurencyjna. Tym razem obejmie ona konkurencje 3x3x3, 2x2x2, 3x3x3 OH, clock, pyraminx, skewb oraz square-1. Kapitanami drużyn będą 4 najwyżej sklasyfikowane osoby w rankingu Sum of Ranks dla tych konkurencji. Kapitanowie drużyn następnie będą wybierali zawodników spośród wszystkich zawodników obecnych na zawodach.
- Drużyny będą 3-osobowe.
- Zestaw konkurencji będzie ustalany na podstawie losowania przed każdą próbą.
- Zawodnicy w drużynach ustalają między sobą kolejność w jakiej będą układać kostki, a następnie oddają je do mieszania i przygotowują się, stając w wyznaczonym miejscu. Po wymieszaniu kostek, zostaną one dostarczone na stanowiska i zawodnicy będą mieli około 15 sekund preinspekcji.
- Po tym czasie wszyscy zawodnicy poza osobą, która startuje timer, będą musieli udać się za linię startu, która będzie oddalona od stanowisk do układania o 2-3 metry. Osoby, które startują timer muszą położyć ręce na timer i na ustalony sygnał wystartować próbę. Po skończeniu ułożenia, odkładają kostkę na stół, ale nie zatrzymują timera, tylko biegną na linię startu i „przekazują pałeczkę”, żeby pozwolić kolejnej osobie z drużyny wystartować jej ułożenie. Procedura powtarza się 2 razy.
- Timer może zostać zatrzymany dopiero przez ostatnią osobę w drużynie po ułożeniu ostatniej kostki.
- Każda drużyna dostaje na start 2 życia. Po każdym pojedynku fazy wstępnej 1 życie traci drużyna z najgorszym czasem. Po wyeliminowaniu 2 drużyn rozpoczyna się faza finałowa. W finale rywalizują 2 drużyny w formule do 2 zwycięstw. Najlepsza drużyna zostanie nagrodzona podczas ceremonii nagród na koniec zawodów.

English:
Similarly to Polish Championship 2022 the mutli-event relay will be held. This time the set of events will be: 3x3x3, 2x2x2, 3x3x3 OH, Clock, Pyraminx, Skewb and Square-1. Team captains will be 4 highest placed competitors from Sum of Ranks rankings for those events who will be present at the competition. Team captains will be picking their teammates from all competitors present at the venue.
- Each team will consist of 3 cubers.
- The set of events will be determined by a draw before each attempt.
- Each team determines the order of who solves first, second etc. on their own.
- Competitors have to submit their cubes for scrambling and get ready by standing in the designated place. After the cubes are scrambled, they will be delivered to the solving stations and competitors will have approximately 15 seconds of inspection. After this time, all competitors except the person who starts the timer will have to go to the starting line that will be located 2-3 meters from the solving station. People who start the timer must put their hands on the timer and start it on the set signal. After finishing the solve, they put the cube back on the table, but don’t stop the timer. They have to run to the starting line and "pass the baton" to let the next person from their team to start their solve. The procedure is repeated 2 times.
- The timer may only be stopped by the last person in the team, after the last cube has been solved.
- Each team gets 2 lives at the start of the event. After each attempt of the first round the team with the worst time loses 1 life. After eliminating 2 teams, the final phase begins. 2 teams compete in the final and the winner is determined by 2 wins. The best team will be awarded during the ceremony at the end of the competition.

Polski:
W sobotę o 18:45 będziemy rozgrywać mecz speedcuberów na orliku przy ul. Cmentarnej 54 w Dębicy - około 10 minut pieszo od miejsca zawodów. Boisko jest pokryte sztuczną trawą.
Jeśli jesteś chętny poharatać w gałę, zabierz ze sobą buty sportowe (np.korki) i ew. dodatkowe ubrania na zmianę. Zwycięska drużyna otrzyma pamiątkowy puchar Tymbarku.

ŻEBY ZAPISAĆ SIĘ, WYPEŁNIJ TEN FORMULARZ.

English:
On Saturday at 18:45 we will play a football match on a football pitch called "orlik" at ul. Cmentarna 54 in Dębica - it is located by a 10 minute walk from the competition venue. The pitch is made of synthetic grass.
If you are willing to take part in this match, remember to take football shoes and additional clothes for a change. The winning team will receive a commemorative Tymbark cup.

TO TAKE PART IN THAT MATCH, FILL UP THIS FORM.

Polski:
Dębica oferuje wiele miejsc noclegowych. Aby zarezerwować nocleg zalecamy użycie stron typu Booking.
Poniżej znajduje się lista najlepszych (według nas) opcji:

English:
You can easily find an accommodation spot in Dębica. We recommend using sites such as Booking to book a place to stay.
Here's the list of our recommendations: