[FR]

Bienvenue

Nous serons heureux d’accueillir des compétiteurs de tous les âges et de tous les niveaux!

Si c’est votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition et payer les frais d'inscription.
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la numériser et l'envoyer par courriel avant la compétition.
• Nous vous invitons fortement à assister au "Tutoriel des nouveaux compétiteurs", sur place, le jour de la compétition. Le tutoriel aura lieu à 9h00, immédiatement après l'enregistrement.

Il est indispensable d'être familier avec le règlement officiel de la WCA (une traduction française non officielle et périmée est ici). Deux vidéos (en anglais, mais avec des sous-titres en français disponibles) résumant ces règles, qui s’adressent tout particulièrement aux nouveaux compétiteurs, ont été produites par Speedcubing Canada afin de présenter les éléments essentiels à savoir pour participer à une compétition officielle.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels des compétiteurs, du déroulement et des juges de l'Association française de speedcubing (AFS).

Foire aux questions

Q : Dois-je utiliser mes propres cubes en compétition?
R : Absolument! Vous avez non seulement la responsabilité d’amener votre propre matériel, mais aussi de le tenir à l’œil sur les lieux de la compétition.

Q : À quelle heure dois-je arriver?
R : Nous recommandons à tous les participants d'arriver entre 8h30 et 9h00 afin de s'enregistrer pour la compétition. La table d'enregistrement se trouvera à l'entrée de la Salle Vivoir. Si vous arrivez plus tard dans la journée, trouvez l'un des organisateurs et nous vous aiderons à vous enregistrer.

Q : Dois-je être là tout le temps?
R : Non pas forcément. Il est requis que vous soyez présent pour les catégories auxquelles vous êtes inscrits et vivement recommandé d'être là au tutoriel à 9h00 si c'est votre première compétition. Cependant, l'évènement fonctionne grâce à l'aide de tous donc il est très apprécié lorsque les personnes restent pour aider au bon déroulement de la compétition même après avoir terminé leurs temps, car sans eux, il n'y a pas de compétition!

Q : À quoi ressemble une compétition?
R : Une compétition permet aux participants de discuter assis autour d’une table et de s'entrainer à résoudre des cubes entre leurs épreuves. La véritable compétition se déroulera dans une partie de la salle où seront disposés les chronomètres, les tapis de compétition ainsi que les dispositifs d’affichage des temps. Pour chacune des épreuves, les compétiteurs inscrits sont placés dans des groupes afin de savoir exactement à quel moment ils devront compléter chacune de leurs épreuves. L’horaire et les groupes seront publiés et seront imprimés sur votre badge distribué sur les lieux de la compétition. Toutefois, vous devrez être attentif aux annonces qui seront faites au cours de la journée afin de savoir à quel moment vous serez appelé à compétitionner.

Q : Comment puis-je consulter les résultats de la compétition?
R : Les résultats seront affichés sur le site WCA Live. Un lien web sera ajouté sur cette page, dans l'onglet "Résultats en direct", quelques jours avant la compétition.

Q : Y a-t-il des catégories d’âge?
R : Pas du tout! Tous les compétiteurs participent en même temps aux différentes épreuves, peu importe leur âge.

Q : Y'a-t-il un niveau minimal à avoir pour participer?
R : Un chronomètre de compétition peut aller jusqu'à 10 minutes, ce qui se trouve aussi être la limite de temps pour une épreuve comme le 3x3 a cette compétition. Cependant certaines épreuves peuvent parfois avoir une limite de temps plus importante. Vous pouvez trouver le détail dans l'onglet "Épreuves".

Q : J'hésite à venir, mais je me trouve trop lent, devrais-je m’inscrire à cette compétition ?
R : Bien sûr que oui! Une compétition de speedcubing est une activité unique permettant de vivre des émotions fortes, mais aussi d’échanger avec des gens qui partagent la même passion ; nous espérons que vous apprécierez cette expérience!

Vidéos tutorielles pour les nouveaux compétiteurs

des sous-titres en français disponibles

À quoi s'attendre lors de votre première compétition

Les bases d'une compétition officielle de la WCA

[EN]

Welcome

We look forward to welcoming competitors of all ages and experience.

If this will be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register for the competition and pay the registration fee.
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.
• We strongly encourage you to attend the " Tutorial for New Competitors ", on the day of competition. The tutorial will take place at 9:00 am, immediately after check-in.

It is essential to be familiar with the official WCA regulations. These regulations contain a lot of legalese, so Speedcubing Canada has made two videos specifically for new competitors, just to show the basics of competing. These videos will explain most of what any cuber competing for the first time will need to know.

We also recommend you read the following competition tutorial.

FAQs

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: YES! You must bring your own hardware in order to compete and it is your responsibility to keep an eye on your belongings in the venue.

Q: What time should I arrive?
A: We reccomend that everyone arrive between 8:30 am and 9:00 am to check-in for the competition. The chek-in table will be at the entrance of Salle Vivoir. If you arrive later in the day, just find one of the organizers and we will help you get checked in.

Q: Do I have to be there all the time?
A: Not necessarily. It is required that you be present for the events you are registered for and highly recommended to be there for the tutorial at 9:00 am if it is your first competition. However, the competition is run with the help of everyone so it is much appreciated when people stay to help the competition run smoothly even after they have finished their times, because without them there is no competition!

Q: What is the competition like?
A: Competitions like this one have a bunch of tables where cubers like us get to sit, discuss and practice our favorite thing: cubes! The actual competing with timers, mats and displays is on one side of the room. The competing is split up into groups, so as to better organize who competes when. Specific cube events and their targeted start times will be written on your name tag, but you will also need to listen for when your event and your group is called.

Q: How can I check the results of the competition?
A: Results will be posted on the WCA Live website. A web link will be added on this page, under the "Live Results" tab, a few days before the competition.

Q: Are there any age categories?
A: Not at all! All competitors participate at the same time in the different events, regardless of their age.

Q: Is there a minimum level to participate?
A: A competition timer can go up to 10 minutes, which also happens to be the time limit for an event like 3x3 at this competition. However, some events may have a longer time limit. You can find the details in the "Events" tab.

Q: I am debating whether to come, but I think I am too slow, should I register for this competition?
A: Of course you should! A speedcubing competition is a unique activity that allows you to live strong emotions, but also to interact with people who share the same passion; we hope you will enjoy this experience!

[FR]

Cette compétition fait partie du tout premier mois des nouveaux venus de la WCA. Des compétitions sont organisées dans le monde entier à l'intention des nouveaux venus, avec des accessoires et des prix exclusifs, et beaucoup de plaisir en perspective! Pour en savoir plus, consultez wca.link/newcomer

Prix et tombolas

Avant le dîner, nous tirerons au sort des prix spéciaux pour les nouveaux compétiteurs! Pour les épreuves 2x2 et 3x3, nous reconnaîtrons également les trois compétiteurs les plus rapides qui participent pour la première fois.

Places réservées aux nouveaux venus

Le processus d'inscription réservera 30% des places aux nouveaux compétiteurs. Les nouveaux compétiteurs sont considérés comme n'ayant pas d'identifiant WCA ou un identifiant WCA avec 2024. Les compétiteurs qui reviennent sont considérés comme ayant un ID WCA datant de 2023 ou plus tôt. Tous les compétiteurs doivent respecter toutes les conditions d'inscription pour que leur inscription soit considérée comme complète.

Les inscriptions seront acceptées en fonction de ce qui suit :

• 30% des places, telles que définies par la limite de compétiteurs, sont réservées aux nouveaux compétiteurs.
• Dans un premier temps, 70% des places, telles que définies par la limite de compétiteurs, sont disponibles pour les compétiteurs qui reviennent, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
• Si le 30% des places réservé pour les nouveaux compétiteurs est rempli avant que 70% des places ne soient occupées par les anciens compétiteurs, les nouveaux compétiteurs supplémentaires seront acceptés selon le principe du premier arrivé, premier servi, aux côtés des anciens compétiteurs.
• Si les places réservées aux nouveaux compétiteurs ne sont pas occupées par de nouveaux compétiteurs avant la clôture des inscriptions une semaine avant la compétition, les places restantes, dans la limite du nombre de compétiteurs, seront distribuées parmi les compétiteurs déjà inscrits sur la liste d'attente.

[EN]

This competition is part of the first-ever WCA Newcomer Month. There are competitions being organized all over the world with newcomers in mind, exclusive merchandise and prizes, and lots of fun to be had! Learn more at wca.link/newcomer

Prizes and Raffles

Before lunch we will raffle off special prizes to new competitors! We will also recognize the top three fastest first-time competitors in the 2x2 and 3x3 events.

Reserved Newcomer Spots

The registration process for this comeptition will reserve 30% of spots for new competitors. New competitors are considered to have no WCA ID or a WCA ID with 2024. Returning competitors are considered to have a WCA ID that is from 2023 or earlier. All competitors must still follow all registration requirements for their registration to be considered complete.

Registrations will be accepted based on the following:

• 30% of spots, as defined by the competitor limit, are reserved for new competitors.
• Initially, 70% of spots, as defined by the competitor limit, are available for returning competitors on a first come, first serve basis.
• If greater than 30% of new competitors register before 70% of spots are filled by returning competitors, any additional new competitors will be accepted on a first come, first serve basis alongside returning competitors.
• If the spots reserved for new competitors are not filled by new competitors before registration closes one week prior to the competition, remaining spots, up to the competitor limit, will be accepted from registered returning competitors.

[FR]

Chaque épreuve sera divisée en plusieurs groupes. Pour connaître les groupes dans lesquels vous compétitionnez et les tâches qui vous ont été assignées, sélectionnez votre nom sur le site web Competition Groups. L'affectation des groupes et des tâches sera également indiquée au dos de votre badge, que nous vous remettrons à votre arrivée à la compétition. Par exemple, si vous avez été affecté au groupe 2 de l'épreuve 3x3, cela signifie que vous participerez à l'épreuve une fois que tous les membres du groupe 1 auront terminé leurs résolutions. Competition Groups donne une estimation de l'heure à laquelle votre groupe commencera, mais comme nous pouvons prendre un peu d'avance ou de retard, veuillez écouter les annonces pendant la compétition pour savoir quand votre groupe sera appelé.

Les tâches ne seront attribuées qu'aux compétiteurs expérimentés. Ces tâches comprennent celles de juge, de coureur et de mélangeur (les tâches de coureur et de mélangeur ne seront confiées qu'aux concurrents les plus expérimentés). L'attribution de tâches est nécessaire pour assurer le bon déroulement de la compétition et le respect des délais, étant donné qu'elle est entièrement gérée par des bénévoles. Les tâches ne vous seront attribuées que pour les épreuves auxquelles vous participez. Si vous jugez pour la première fois, veuillez regarder cette vidéo tutorielle pour les juges et assister au tutorat pour les compétiteurs au début de la compétition.

Les nouveaux compétiteurs et les parents/gardien(ne)s ne sont pas tenus d'aider à juger, mais une aide supplémentaire est toujours appréciée si vous êtes prêt à apprendre comment faire. De même, les compétiteurs expérimentés sont les bienvenus pour aider à juger n'importe quel groupe, même si aucune tâche ne leur a été assignée. Plus nous aurons d'aide, plus la compétition se déroulera en douceur! Si vous êtes prêt à participer à d'autres tâches que celles qui vous ont été confiées, nous serons heureux d'enregistrer vos heures de bénévolat. Si vous souhaitez accumuler des heures de bénévolat, veuillez nous en informer avant le concours en nous contactant ici.

Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des doutes sur l'une de ces tâches, demandez à un organisateur ou à un compétiteur expérimenté de vous expliquer. Merci d'avance pour votre aide!

[EN]

Each event will be split into multiple groups. To view which groups you are competing in and which tasks you have been assigned, select your name on the Competition Groups website. Group and task assignments will also be available on the back of your name tag, which we will give you when you arrive at the competition. For example, if you have been assigned as a competitor in group 2 of the 3x3 event, this means that you will compete once everyone in the group 1 has completed their solves. Competition Groups provides an estimated time for when your will start, however as we may run slightly ahead or behind schedule, please listen to the announcements at competition to know when your group is being called up.

Tasks will only be assigned to non-first-time competitors. These tasks include being a judge, runner and scrambler (running and scrambling tasks will only be assigned to more experienced competitors). Assigning tasks is required to keep the competition running smoothly and on time, since it is run entirely by volunteers. You will only be assigned tasks in events that you're competing in. If this will be your first time judging, please watch this judging tutorial video, and come to the competitor tutorial at the start of the competition.

New competitors and parents/guardians are not expected to help with judging, but extra help is always appreciated if you’re willing to learn how. On the same note, experienced competitors are welcome to help with judging for any group, even if you haven’t been assigned a task. The more help we have, the smoother the competition will run! If you’re willing to help with tasks beyond just what you’ve been assigned, we’d be happy to sign off on volunteer hours. If you’d like to collect volunteer hours, please let us know before the competition by contacting us here.

If you need help or are confused about any of these tasks, just ask an organizer or an experienced competitor and they can explain. Thank you in advance for your help!

[FR]

Cette compétition est commanditée par CEF-Montréal et Cubing Life Academy. Ils vendront des puzzles et offriront des prix de tirage au sort pour les nouveaux compétiteurs à la compétition. Pour plus d'informations sur les puzzles vendus à la compétition, contactez le CEF-Montréal à l'adresse info@cefmontreal.org.

[EN]

This competition is sponsored by CEF-Montréal and Cubing Life Academy. They will be selling puzzles and providing raffle prizes for new competitors at the competition. For more information about the puzzles being sold at the competition, contact CEF-Montréal at info@cefmontreal.org.

[FR]

Route à suivre

En voiture: Route à suivre vers 3800 R. Sherbrooke E
En transport en commun: Métro: Sortir à la station Pie-IX en prenant le tunnel sur la gauche, puis descendre l'avenue Pierre-de Coubertin vers le sud. Continuer 400m jusqu'au collège.

Stationnement

Le stationnement au Collège de Maisonneuve est actuellement limité. Veuillez consulter cette page pour plus d'informations.

Update: Des places de stationnement ($) sont encore disponibles malgré les travaux. Le P2 (2701 rue Nicolet) est le stationnement le plus approprié pour accéder au Vivoir (entrée B4 du Collège).

Salle

La compétition se déroulera dans la salle Vivoir (local B-2210), située au deuxième niveau de l'aile B du Collège de Maisonneuve. L'emplacement exact de la salle est indiqué par l'étoile jaune sur le plan du campus au bas de cette page.

Wi-Fi

Réseau: EDUROAM
Pour vous connecter au Wi-Fi à la salle, veuillez suivre le guide au bas de cette page. Veuillez noter qu’il vous faut un cellulaire par appareil à connecter, car un seul accès Wi-Fi est donné par numéro de téléphone. Exemple : il vous faut le Wi-Fi sur votre cellulaire, une tablette, et un ordinateur : vous pouvez utiliser le premier code reçu par SMS pour connecter votre cellulaire, mais il vous faut envoyer un autre SMS depuis un autre téléphone pour avoir un deuxième accès, et enfin, un autre SMS depuis un troisième téléphone pour votre troisième machine.

[EN]

Directions

Driving: Directions to 3800 R. Sherbrooke E
Public Transit: Métro - Exit Pie-IX station onto Pierre-de Coubertin Ave. Walk south 400m until you arrive at the College.

Parking

Parking at Collège de Maisonneuve is currently limited. Please see this page for more information.

Update: Parking spaces ($) are still available despite the construction work. P2 (2701 rue Nicolet) is the best parking lot for access to the venue (entrance B4 of the Collège).

Venue

The competition will take place in Salle Vivoir (room B-2210), which is located on the second level of wing B at Collège de Maisonneuve. The exact location of the room is indicated by the yellow star on the campus map at the bottom of this page.

Wi-Fi

Network: EDUROAM
To connect to Wi-Fi at the venue, follow the guide at the bottom of this page. Please note that you need one cell phone per device to connect, as only one Wi-Fi access is given per phone number. Example: you need Wi-Fi on your cell phone, a tablet, and a computer: you can use the first code received by SMS to connect your cell phone, but you need to send another SMS from another phone to get a second access, and finally, another SMS from a third phone for your third machine.

[FR]
Résultats en direct.

[EN]
Live results.