[FR]

Bienvenue

Nous serons heureux d’accueillir des compétiteurs de tous les âges et de tous les niveaux!

Si c’est votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "Informations générales") et payer les frais d'inscription.
• Il est indispensable d'être familier avec le règlement officiel de la WCA (une traduction française non officielle et périmée est ici).
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la numériser et l'envoyer par courriel avant la compétition.
• Nous vous invitons fortement à assister au "Tutoriel des nouveaux compétiteurs", sur place, le jour de la compétition. Pour en connaître l'heure, consultez l'onglet "Planning" de la page de la compétition.

Deux vidéos (en anglais, mais avec des sous-titres en français disponibles) résumant ces règles, qui s’adressent tout particulièrement aux nouveaux compétiteurs, ont été produites par Speedcubing Canada afin de présenter les éléments essentiels à savoir pour participer à une compétition officielle.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels des compétiteurs, du déroulement et des juges de l'Association française de speedcubing (AFS).

Foire aux questions

Q : Dois-je utiliser mes propres cubes en compétition?
R : Absolument! Vous avez non seulement la responsabilité d’amener votre propre matériel, mais aussi de le tenir à l’œil sur les lieux de la compétition.

Q : À quoi ressemble une compétition?
R : Une compétition permet aux participants de discuter assis autour d’une table et de s'entrainer à résoudre des cubes entre leurs épreuves. La véritable compétition se déroulera dans une partie de la salle où seront disposés les chronomètres, les tapis de compétition ainsi que les dispositifs d’affichage des temps. Pour chacune des épreuves, les compétiteurs inscrits sont placés dans des groupes afin de savoir exactement à quel moment ils devront compléter chacune de leurs épreuves. L’horaire et les groupes seront publiés et seront imprimés sur votre badge distribué sur les lieux de la compétition. Toutefois, vous devrez être attentif aux annonces qui seront faites au cours de la journée afin de savoir à quel moment vous serez appelé à compétitionner.

Q : Comment puis-je consulter les résultats de la compétition?
R : Les résultats seront affichés sur le site WCA Live. Un lien web sera ajouté sur cette page, dans l'onglet "Résultats en direct", quelques jours avant la compétition.

Q : Y a-t-il des catégories d’âge?
R : Pas du tout! Tous les compétiteurs participent en même temps aux différentes épreuves, peu importe leur âge.

Q : Dois-je venir les deux jours?
R : Non pas forcément. Il est requis que vous soyez présent pour les catégories auxquelles vous êtes inscrits et vivement recommandé d'être là au tutoriel si c'est votre première compétition. Cependant, l'évènement fonctionne grâce à l'aide de tous donc il est très apprécié lorsque les personnes restent pour aider au bon déroulement de la compétition même après avoir terminé leurs temps, car sans eux, il n'y a pas de compétition!

Q : Y'a-t-il un niveau minimal à avoir pour participer?
R : Un chronomètre de compétition peut aller jusqu'à 10 minutes, ce qui se trouve aussi être la limite de temps pour une épreuve comme le 3x3 a cette compétition. Cependant certaines épreuves peuvent parfois avoir une limite de temps plus importante. Vous pouvez trouver le détail dans l'onglet "Épreuves".

Q : J'hésite à venir, mais je me trouve trop lent, devrais-je m’inscrire à cette compétition ?
R : Bien sûr que oui! Une compétition de speedcubing est une activité unique permettant de vivre des émotions fortes, mais aussi d’échanger avec des gens qui partagent la même passion ; nous espérons que vous apprécierez cette expérience!

[EN]

Welcome

We look forward to welcoming competitors of all ages and experience.

If this will be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register for the competition (tab "General Info" on the competition page) and pay the registration fee.
• It is essential to be familiar with the official WCA regulations
  
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.
• We strongly encourage you to attend the " Tutorial for New Competitors ", on the spot, the day of competition. To find out the exact timing, check the "Schedule" tab on the competition page.

Of course, those regulations contain a lot of legalese, so Speedcubing Canada made videos specifically for new cubers, just to show the basics of competing. These videos will explain most of what any cuber competing for the first time will need to know.
New Competitor Tutorials

We also recommend you read the following competition tutorial.

FAQs

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: YES! You must bring your own hardware in order to compete and it is your responsibility to keep an eye on your belongings in the venue.

Q: What is the competition like?
A: Competitions like this one have a bunch of tables where cubers like us get to sit, discuss and practice our favorite thing: cubes! The actual competing with timers, mats and displays is on one side of the room. The competing is split up into groups, so as to better organize who competes when. Specific cube events and their targeted start times will be written on your name tag, but you will also need to listen for when your event and your group is called.

Q: How can I check the results of the competition?
A: Results will be posted on the WCA Live website. A web link will be added on this page, under the "Live Results" tab, a few days before the competition.

Q: Are there any age categories?
A: Not at all! All competitors participate at the same time in the different events, regardless of their age.

Q: Do I have to come both days?
A: Not necessarily. It is required that you be present for the events you are registered for and highly recommended to be there for the tutorial if it is your first competition. However, the competition is run with the help of everyone so it is much appreciated when people stay to help the competition run smoothly even after they have finished their times, because without them there is no competition!

Q: Is there a minimum level to participate?
A: A competition timer can go up to 10 minutes, which also happens to be the time limit for an event like 3x3 at this competition. However, some events may have a longer time limit. You can find the details in the "Events" tab.

Q: I am debating whether to come, but I think I am too slow, should I register for this competition?
A: Of course you should! A speedcubing competition is a unique activity that allows you to live strong emotions, but also to interact with people who share the same passion; we hope you will enjoy this experience!

L'École de Technologie Supérieure (ÉTS)

[FR] L'École de Technologie Supérieure rend cette compétition possible notamment en prêtant la salle et en nous aidant!
[EN] The École de Technologie Supérieure makes this competition possible notably by lending the venue and helping us!

Association étudiante de l'ÉTS (AÉÉTS)

[FR] L'Association étudiante de l'ÉTS nous aide pour les contreparties des bénévoles ainsi que pour l'impression notamment.
[EN] The ÉTS students association helps us with staff benefits and with printing.

Cubing Out Loud

[FR] Cubing Out Loud fournira des prix aux gagnants de chaque catégorie.
[EN] Cubing Out Loud will provide prizes to the winners of each event.

[FR]

Il n'y a présentement aucunes restriction sur les rassemblements intérieurs au Québec. Le port du masque est un choix personnel et n'est pas obligatoire. La preuve de vaccination n'est pas obligatoire.

Les compétiteurs ne doivent pas se présenter s'ils présentent des symptômes ou s'ils sont positifs à la Covid-19.

Si la situation change et le gouvernement met en place de nouvelles restrictions, nous avertirons les compétiteurs inscrits par courriel et nous ajouterons l'information nécessaire ici.

[EN]

There are currently no restrictions on indoor gatherings in Quebec. Masks are a personal choice, and are not required. No proof of vaccination is required.

Competitors must not attend if they are symptomatic or if they have Covid-19.

If the situation changes and we're required by the government to bring in restrictions, we will notify registered competitors by email and post updates here.

[FR]

Route à suivre

En transport en commun: Métro: Sortir à la station Bonaventure puis descendre la rue Peel. Le pavillon A de l'ÉTS est facilement identifiable grâce à son grand logo rouge. Prenez l'entrée principale. Une fois à l'intérieur, suivez la signalétique.

Stationnement

Il est disponible de stationnes sous l'ÉTS. Le prix est de 11$/12h durant la fin de semaine.

[EN]

Directions

For public transit: Métro: Exit Bonaventure station onto Peel Street. The ETS pavillon A (Building A) is easy to spot with its big red logo. Take the main entrance. Once inside, follow the signs.

Parking

Parking is available under the ETS. Prices are $11/12h on weekends.

[FR]

Résultats en direct. (Non disponible avant la compétition).

[EN]

Live results. (Not available before the competition).

[FR]

Les inscriptions se feront sur place durant l'après-midi du samedi.

[EN]

Registration will take place on site during the afternoon of Saturday.

[FR]

Recherchez votre nom ci-dessous pour voir les créneaux horaires dans lesquels vous êtes programmé pour concourir et juger pour le premier tour de chaque épreuve.

Veuillez prévoir d'arriver à chacun de vos groupes 5 minutes avant le début de l'épreuve. Si vous arrivez trop tard à votre groupe, vous risquez de ne pas être autorisé à concourir dans cette épreuve.

Les résultats en direct peuvent être consultés sur WCA Live.

[EN]

Find your name below to see the timeslots you are scheduled to compete and judge in for the first round of each event.

Please plan to arrive to each of your groups 5 minutes before it is scheduled to begin. Showing up excessively late to your group may result in not being allowed to compete in that event.

Live results can be found on WCA Live.

Adam McCormick

Adèle Senécal

Adrien Scott Beland

Alab David Aguila

Alexander Li Pi Shan

Alexandre Ondet

Alexandre Sabbagh

Alexandre Tremblay

Alexis Dufour

Alexis Ripetti

Alisa Neang

Alvin Li

Amy Wang

Andy Dong

Ange Mehdy Dembele

Anthony Behnam

Anthony Chayer

Anthony Gu

Anthony Harvey

Arnaud Cournoyer

Arnaud Fortier

Arthur Brunelle

Austen Jiang

Austin Wang

Azad Azhar Hamzeh

Bahram Oghbaei

Ben Bergen

Benjamin Holmes

Benjamin Kyle

Breton MacDonald

Burno Li Chak Kwan

Carson Carrasco

Cedric Olszak

Charles Marchildon

Charlie Poncsak

Chetan Roger Dhanjal

Christopher Wu

Clément Lefeuvre

Congjian Ma

Craig Oswald Rabe

Daniel Daoust

Daniel Ghaby

Daniil Batychka

Danoush Anvari

Dante Volpé

Dario Berlingieri

David Lassonde

Diego Dubois

Diego Rodriguez-Ramirez

Édouard Tremblay

Élias Afandonougbo

Elias Mehablia

Élie Afandonougbo

Elliot Gorelov

Élliot Robitaille

Elliott Kobelansky

Ellyot Palardy

Éloi St-Laurent

Elouan Mounier

Emily Wang

Emma Cadet

Enlai Louis-Seize

Enzo Medeiros

Eris McElroy

Ethan Knafo

Ethan Polonsky

Étienne Côté

Eugenio Zanin

Felix Magana

Félix Marsan

Felix Zhao

Filipe Oliveira

Finn McElroy

Florence Bélair

Gabriel Hamann Bianchi

Gabriel Laporte

Gabriel Rafai Far

Gabriel Tan

Gabrielle Morasse

Giovanni Italiano

Harris Elliott

Harsha Paladugu

Henry Brown

Hubert Pilon

Igor Pertoso Lazdan

Imanzi Habonimana

Inuapik Cloutier

Isaac Shaikh

Ishaan Prajapati

Jack Chicoine

Jacob Cheng

Jacob Pichette

Jarad Thompson

Jasmin Bouchard

Jasper Urra

Jérémie Ouellet

Jérôme Fréguin

Jessica Jin

Jesslyn Valerie

Jimmy Ou Yang

Jordan Stutman

Joshua Moreau

Julien Cardinal

Junxiao Chen

[FR]

Recherchez votre nom ci-dessous pour voir les créneaux horaires dans lesquels vous êtes programmé pour concourir et juger pour le premier tour de chaque épreuve.

Veuillez prévoir d'arriver à chacun de vos groupes 5 minutes avant le début de l'épreuve. Si vous arrivez trop tard à votre groupe, vous risquez de ne pas être autorisé à concourir dans cette épreuve.

Les résultats en direct peuvent être consultés sur WCA Live.

[EN]

Find your name below to see the timeslots you are scheduled to compete and judge in for the first round of each event.

Please plan to arrive to each of your groups 5 minutes before it is scheduled to begin. Showing up excessively late to your group may result in not being allowed to compete in that event.

Live results can be found on WCA Live.

Kai Postolek

Kiara Remuzgo Salas

Konstantinos Ferentinos

Kshitij Nanavati

Lawrence Wang

Léa Gaboriaud

Léane Beaumont

Léo Francoeur

Léo Latendresse

Leo Min-Bedford

Leo Zhang

Leon Feehan-Astudillo

Liam Orovec

Liam Wong

Loïc Francoeur

Louis Béliveau

Louis Meunier

Lucas Tremblay

Lyne St-Cyr

Maëlle Hervieux

Malik Somers

Marcelin Laguerre-Tremblay

Marcus Landry

Massyl Benmouffok

Mathieu Trottier Klein

Max Décarie

Max Kaloshi

Maxence Leboeuf

Maxime Thérien

Michael Zheng

Mikel Remuzgo Salas

Miko Wong

Milo Diamond Fong

Miran Aydin

Mohammed Ali Aboulouafa El Idrissi

Mohammed Brahim

Muhammad Sisa