Español

Bienvenid@s a Oruro Winter 2023.

Con protocolos de Bioseguridad nacionales y los establecidos por la WCA, "Oruro Winter 2023" busca mantener el desarrollo del speedcubing en Bolivia de la manera mas segura posible.
Si tiene síntomas de Covid - 19 o estuvo en contacto con un paciente hasta 3 dias antes de la competencia, por favor no asista a la competencia.

• El uso de mascarilla es obligatorio en todo momento dentro de la competencia.

Nuevos competidores:

Si es la primera vez que compites, es importante que te vayas familiarizando con el Reglamento. El Reglamento es algo extenso y contiene mucha información dentro, así que no te preocupes si no te acuerdas de todo. Por este motivo, aconsejamos que veas esta pestaña Faq Pmf a cerca de las normas y procedimientos básicos que hay que saber para poder asistir como competidor: También haremos un pequeño tutorial tal antes de comenzar la competicion asi que te recomendamos que asistas.

Los nuevos competidores tendrán que llevar un documento de identidad que verifique el país de procedencia y fecha de nacimiento. Puede ser tanto el DNI, como el libro de familia, el carnet de conducir, etc. Sólo es necesario que aparezca tu nombre completo, fecha de nacimiento y nacionalidad.

Si tienes alguna pregunta, puedes consultarnos a nosotros, aunque estás más que bienvenido a escribirnos al correo que aparece en la página de Información General.
Información para todos los competidores

Por favor, ¡ayuda a hacer de juez! Siempre terminan siendo los mismos los que hacen de juez. ¡No es nada difícil hacerlo y ayudas a que el campeonato se agilice! Todos los competidores deben colaborar cuando se les pida , pero también puedes hacer de jueces aunque no te toque. Si estás interesado en aprender a hacer de juez se hará un pequeño tutorial o antes de empezar. Las fotos sin flash. Esta regla mas se aplica a todo el recinto, ya que distrae mucho a los competidores. Si eres un espectador, por favor no entres en la zona de competición y bajo ningún concepto estés a menos de metro y medio de una de las mesas de competición (Regulation 7b). Por favor, cuida el lugar, mantén la zona limpia y lo más ordenada posible. Hay miles de puzzles en estos campeonatos, no dejes cubos en las mesas de mezclas o de competición. ¡Mantén tus puzzles juntos para que no los pierdas! Durante las pruebas a ciegas, hay que estar en completo silencio. Estas pruebas requieren mucha concentración y cualquier pequeño ruido podría desconcentrar. Anunciaremos cuando empiece el evento y cuando se podrá volver a hablar.

English

Welcome to ¨Oruro Winter 2023¨

With national and WCA's Bio Security guidelines, "Oruro Winter 2023" is aiming to further develop speedcubing in Bolivia in the safest way possible.
If you have symptoms of Covid - 19 or were in contact with a patient up to 3 days before the competition, please do not attend the competition.

-Protective mask MUST be worn at all times at the competition venue.

New competitors

If this is the first time you compete, it is important that you become familiar with the Regulation. The Regulation is somewhat extensive and contains a lot of information inside, so do not worry if you do not remember everything. For this reason, we recommend that you see this tab Faq Pmf about the basic rules and procedures that you need to know in order to attend as competitor: We will also do a small tutorial before starting the competition so we recommend you attend.

The new competitors will have to carry an identity document that verifies the country of origin and date of birth. It can be both the DNI, as the family book, driving license, etc. It is only necessary to show your full name, date of birth and nationality.

If you have any questions, you can contact us, although you are more than welcome to write to the email that appears on the General Information page.
Information for all competitors

Please help judge! The same people always end up being judges. It's not hard to do it and you help the championship get faster! All competitors must collaborate when asked, but you can also act as a judge even if it's not your turn. If you are interested in learning how to judge, a small tutorial will be done or before you start. The photos without flash. This rule applies more to the entire site, since it greatly distracts competitors. If you are a spectator, please do not enter the competition zone and under no circumstances be less than one and a half meters from one of the competition tables (Regulation 7b). Please take care of the place, keep the area clean and as orderly as possible. There are thousands of puzzles in these championships, do not leave cubes in the mixing or competition tables. Keep your puzzles together so you do not lose them! During blind tests, you have to be completely silent. These tests require a lot of concentration and any small noise could deconcentrate. We will announce when the event begins and when you can talk again.

Español
El costo de inscripcion para esta competencia es un monto fijo y único, con este puede participar en una o todas las categorias que desee.
El costo de inscripcion sera diferente segun la fecha de pago y se distribuira de la siguiente manera:

• Del 7 de mayo al 12 de mayo: Bs. 30
• Del 13 de mayo al 18 de mayo: Bs. 35
• Del 19 de mayo al 24 de mayo: Bs. 40
• Del 25 de mayo al 29 de mayo: Bs. 45
• Del 30 de mayo al 31 de mayo: Bs. 55

El pago se puede realizar de la siguiente manera:
-Deposito Bancario:
Banco Nacional de Bolivia (BNB) - 5500938880, a nombre de Alejandro Luciano Marze Rossel

Una vez realizado el pago, debe enviar una foto del comprobante por WhatsApp a cualquiera de los organizadores:

(591) 79033464 : (Josias Sirpa)
(591) 75424584 : (Alejandro Marze)

English
The registration cost for this competition is a fixed and unique amount, with which you can participate in one or all the categories you want.
The registration cost will be different depending on the payment date and will be distributed as follows:

• From May 7 to May 12: Bs. 30
• From May 13 to May 18: Bs. 35
• From May 19 to May 24: Bs. 40
• From May 25 to May 29: Bs. 45
• From May 30 to May 31: Bs. 55

Payment can be made as follows:
-Bank deposit:
National Bank of Bolivia (BNB) - 5500938880, in the name of Alejandro Luciano Marze Rossel

Once the payment is made, you must send a photo of the receipt via WhatsApp to any of the organizers:

(591) 79033464 : (Josias Sirpa)
(591) 75424584 : (Alejandro Marze)

Español

COVID-19
P: ¿Habrá un limite de asistentes a esta competencia?
R: Sí, para cumplir las leyes con respecto a las restricciones COVID, hay un limite de 2 invitados por competidor.
​
P: ¿Tengo que usar una mascarilla?
R: Se recomienda que sí, de acuerdo a la política de seguridad de la WCA, para limitar la posible propagación del virus.
​
P: ¿Puedo traer mi propia mascarilla y/o desinfectante de manos?
R: Sí, se recomienda que traiga su propia mascarilla y desinfectante de manos.
​
P: ¿Habrá distanciamiento social durante la competencia?
R: Sí, se indicará a los asistentes que se mantengan separados por al menos 1m. También habrá un limite de un competidor y un juez por mesa a quienes se les indicará que se mantengan a 1m de distancia, a menos que las regulaciones exijan una proximidad mas cercana (por ejemplo, para que el juez levante el tapacubo para un intento). Los runners también deberan mantener el distanciamiento social a menos que se les requiera colocar un cubo en una estación de resolución. La competencia utilizará estaciones de resolución fijas, lo que significa que no se requerirá área de espera para los competidores.
​

English

COVID-19 FAQ
Q: Will there be an attendee limit at this competition?
A: Yes, in order to comply with state laws regarding COVID restrictions, there is a limit of TWO guests per competitor.
​
Q: Do I have to wear a face mask?
A: It is recommended, according to the WCA security policy, to limit the possible spread of the virus.
​
Q Can I bring my own face mask and/or hand sanitiser?
A: Yes, it is recommended that you bring your own face mask and hand sanitiser bottle.
​
Q: Will there be social distancing at the competition?
A: Yes. Attendees will be instructed to keep at least 1m (3ft) apart. There will also be a limit of one competitor and one judge per table who will be instructed to stay 1m apart, unless closer proximity is required by the regulations (e.g. for the judge to lift the cube cover for an attempt). Runners will also need to maintain social distancing unless required to place a cube on a solving station. The competition will use fixed solving stations meaning no competitor waiting area will be required.

Español

P: ¿Cómo me registro?
R: En primer lugar tienes que asegurarte de que tengas creada una cuenta de la WCA. Si no es así, se puede hacer de manera muy sencilla haciendo click en Registrarse y creándote una. Una vez hecho esto, vete a la pestaña Registro y sigue los pasos correspondientes.
P: ¿Por qué no aparezco en la lista de competidores?
R: Por favor, asegúrate de haber seguido todas las instruciones de la pestaña Registro. Una vez registrado pasaras a lista de espera uma vez cancelado la imscripcion de tu registro seras aprobado y apareceras en la lista de competidores hasta antes de eso no politica interna de la organizacion
P: ¿Puedo cambiar los eventos a los que me presento?
R: Sí, mientras el plazo de inscripción siga abierto. Contáctanos a través del correo de la organización y dinos qué categorías quieres cambiar. Si el registro ya se ha cerrado, por favor, no mandes ninguna petición de cambio de eventos. Si el dia de la competición decides no participar en alguna categoría simplemente ve a la mesa de mezclas cuando te toque competir y dile a uno de los Delegados que no te vas a presentar.
P: ¿Ya no puedo asistir, ¿qué debo hacer?
R: Lo primero que tienes que hacer es informarnos vía email tan pronto como lo sepas para que otro competidor pueda ocupar tu lugar. No podemos ofrecer reembolsos ya que pagar la tarifa de registro es un contrato de compromiso.
P: ¿Cómo de rápido tengo que ser para poder competir?
R: Te recomendamos que mires la tabla del Horario para informarte de los tiempos límite de cada prueba. La mayoría de gente va a las competiciones para conocer a gente con la que comparten esta afición sin importar los tiempos o sencillamente a tratar de mejorar sus propios tiempos personales, ¡todo el mundo es apto para competir y pasarlo bien!
P: ¿Hay categorías para diferentes edades?
R: Todos los competidores participan en las mismas condiciones y participantes de todas las edades son bienvenidos. La mayoría de gente suele tener unos 15-20 años, pero también hay gente más joven y más mayor.
P: ¿Tengo que usar mis propios cubos para competir?
R: ¡Sí! Asegúrate de traer puzzles para todos los eventos en los que compitas y no los pierdas de vista.
P: ¿Puedo ir simplemente como espectador?
R: Sí, además la entrada es completamente gratuita para los espectadores. Echa un vistazo al horario del campeonato para que puedas venir a ver los eventos que más te interesen o enterarte de cuando son las finales.
P: ¿Cúando debo estar en el campeonato?
R: Recomendamos que te inscribas dentro de los plazos de inscripción que hay asignados en el horario. Si eres un nuevo competidor, te recomendamos encarecidamente que asistas al tutorial de competición que haremos el sábado a primera hora. Si no, está siempre al menos 15 minutos antes de que empiece la primera ronda en la que compitas.
P: ¿Qué debo hacer cuando llegue?
R: Lo primero que hay que hacer es ir a la mesa de registro para que te podamos dar los regalos de inscripción y la acreditación. Si no hay nadie en la mesa, busca a alguien con la camiseta de staff para que te atienda.
P: ¿Debo estar durante todo el campeonato?
R: Sólo es necesario que estés cuando tengas que competir o hacer de juez/runner/mezclador. Se te dará un papel en el registro con todos tus horarios, fuera de ese horario eres libre de irte a disfrutar de la ciudad y la gastronomía. Los grupos también serán publicados en la pestaña Grupos.
P: ¿Donde miro los resultados y si paso a la siguiente ronda?
R: Los tiempos y clasificaciones de la competición se subirán a esta página unos días después de la competición y en directo en la web WCA Live

English

Q: How do I register?
A: First you need to make sure you have created a WCA account. You can do this by going to the sign-up page and creating an account. Once you have created the account and confirmed your email address, go to the Register section and follow the instructions carefully.
Q: Why am I not on the registration list yet?
A: Please make sure you have followed all the instructions on the Registration tab. Once registered you will go to the waiting list, soon you will be approved and you will appear in the list of competitors.
Q: Can I change the events I am registered for?
A: As long as registration is still open, yes you are allowed to change events. Email us with the events you would like to change. If registration is closed then please do not email us with event changes. If at the competition you decide that you do not want to compete in an event, come up to the scramble table when your group is called and simply tell one of the Delegates that you are not going to compete.
Q: I am no longer able to attend, what do I do?
A: The first thing you need to do is tell us as soon as you know via the contact link on the General Info page. Competitions generally fill up quite quickly and letting us know that you can't attend means we can add someone from the waiting list. We cannot offer refunds if you can no longer attend as paying the registration fee is a commitment contract.
Q: How fast do I have to be to compete?
A: We recommend that you check out the Schedule tab - if you can make the time limit for the events you want to compete in, then you're fast enough! Loads of people come to competitions just to beat their own personal bests, and meet likeminded people, with no intention of winning or even making it past the first round.
Q: Are there different age categories?
A: All competitors compete on the same level and all ages are welcome. In general most are aged 10-20 but we have plenty of regulars who are older or younger than this!
Q: Do I use my own cubes to compete?
A: Yes! Make sure to bring cubes for all events you are competing in and look after them, you don't want them to go missing.
Q: Can I come only to spectate?
A: Yes! Spectating this competition will be free for everyone. Take a look at the schedule to come to see the events you are more interested in or to know when the finals are happening.
Q: When do I arrive at the competition?
A: We recommend you to register on the time frames dedicated to that regard, which you can find on the Schedule tab. If you are a new competitor, we highly recommend that you show up for the introduction to competing which is held as the first thing on Saturday. Otherwise, we recommend you turn up at least 15 minutes before your first event.
Q: What do I do when I arrive?
A: The first thing you do when you arrive is find the registration desk if registration is open. If there is nobody present at the registration desk then find a staff member and we will make sure to register you.
Q: When can I leave the competition?
A: It's only necessary to stay when you have to compete or be a judge/runner/scrambler. You will be given a paper with all your schedules, outside of which you are free to go enjoy the city and the gastronomy. The groups will be published on the Groups tab too.
Q: How do I find results?
A: All the results will be found on this page a couple of days after the competition, once they have all been checked and uploaded. Also on the website WCA Live