[PL]
Dla osób, które przyjadą na zawody samochodem.
W związku z trwającymi pracami remontowymi na al. Wojska Polskiego na odcinku od Poczty do skrzyżowania z ul. Budowlanych na dzień 09.12.2024r. ruch uliczny poza transportem publicznym jest ZAMKNIĘTY. Dlatego prosimy zastosować się do objazdu wytyczonego pod linkiem: https://maps.app.goo.gl/MDJKGs52mZpaBvwm7
Objazd jest wytyczony od skrzyżowania Al. Piastów z ul. 1 Maja i Piłsudskiego (obok hotelu Arche).
Mogą wystąpić zmiany w objeżdzie, prosimy obserwować je na bieżąco.

[EN]
For those who will go by car.
By the date of 9th December 2024, there is a modenization of the road on the part of Wojska Polskiego avenue. In this case the road is CLOSED for private transport. Therefore, please refer to the route under this link: https://maps.app.goo.gl/MDJKGs52mZpaBvwm7
The detour is marked out from the intersection of Piastów av. with 1 Maja st. and Piłsudskiego st. (next to the Arche hotel).
There might be changes to the detour, please stay updated with the situation.

[PL]
Z dworca Piła Główna do sali zawodów można dojechać autobusami dwóch linii.
Trasa linii 0: Z. Starego/ Dworzec PKP - Okrzei/ Kryniczna.
Trasa linii 5: 14 Lutego/ Z. Starego - Wyspiańskiego/ Wyszyńskiego.
Przystanek Okrzei/ Kryniczna jest daleko od sali zawodów. W związku z tym prosimy sugerować się trasą pod tym linkiem: https://maps.app.goo.gl/PeM7pAFxwm9KDn8r9, a następnie przejść przez bramę główną i potem kierować się w stronę parkingu wewnętrznego.
Z przystanku Wyspiańskiego/ Wyszyńskiego należy przejść do sali trasą pod tym linkiem: https://maps.app.goo.gl/FDumsh621XuPBowYA?g_st=ac
Aktualny rozkład jazdy obu linii można znależć pod tym linkiem: https://sdip.mzk.pila.pl

[EN]
From Piła Główna station there are two lines to the venue.
Line 0: from Z. Starego/ Dworze PKP to Okrzei/ Kryniczna.
This bus stop is far from the venue. Please refer to the route under this link: https://maps.app.goo.gl/PeM7pAFxwm9KDn8r9, and cross the main gate and head towards the parking lot.
Line 5: from Centrum Przesiadkowe/ Dworzec PKP to Wyspiańskiego/ Wyszyńskiego. From the stop please refer to the route under this link: https://maps.app.goo.gl/FDumsh621XuPBowYA?g_st=ac
You can check out current timetable of these buses at this link: https://sdip.mzk.pila.pl/

List of hotels in Piła:
Hotel Gromada - al. Piastów 15, https://www.gromada.pl/hotel-pila/,
Hotel Arche - ul. Piłsudskiego 1, https://www.archehotelpila.pl/,
Hotel Forma - ul. Żeromskiego 90, http://pila.hotelforma.pl/pl/hotelforma/,
Motel Orion - ul. Siemiradzkiego 16 https://orion.pila.pl/

[PL]
Sponsorem nagród jest sklep speedcubingowy Halcube.pl

[EN]
The sponsor of the awards is speedcube shop Halcube.pl

[PL]
Na zawodach Piła Open 2025 w sobotę po wszystkich oficjalnych konkurencjach organizujemy jedną rundę konkurencji nieoficjalnej - FTO!
Rejestrację na konkurencję można składać poprzez formularz dostępny pod tym linkiem: https://forms.gle/rBjC27xekgnpDBxt6
Prosimy wypełnić ankietę TYLKO i wyłącznie wtedy gdy chcesz uczestniczyć w tej konkurencji!
Wyniki zawodów można obserwować na stronie Cubing Contests pod tym linkiem: https://cubingcontests.com/competitions/PilaOpen2025
[EN]
At Piła Open 2025 competition after all official events on Saturday we will host a round of an unofficial event - FTO!
You can register for this event under this link: https://forms.gle/ovemYc7rKPD5DCot7
Fill out this form ONLY when you want to compete in this event!
You can check out results under this link: https://cubingcontests.com/competitions

[PL]
Przewidujemy krótkie szkolenie dla nowych zawodników w sobotę przed zawodami. Zachęcamy wszystkich nowicjuszy do pojawienia się na szkoleniu. Zachęcamy również do zadawania pytań w celu rozwiania ewentualnych wątpliwości.

[EN]
We are planning to make a newcomers training course shortly before starting a competition. We encourage all newcomers to participate in the course in case of the opportunity to explain the issues that may concern you.