[PL]
Dla osób, które przyjadą na zawody samochodem.
W związku z trwającymi pracami remontowymi na al. Wojska Polskiego na odcinku od Poczty do skrzyżowania z ul. Budowlanych ruch uliczny poza transportem publicznym jest ZAMKNIĘTY. Dlatego prosimy zastosować się do objazdu wytyczonego pod linkiem: https://maps.app.goo.gl/MDJKGs52mZpaBvwm7
Objazd jest wytyczony od skrzyżowania Al. Piastów z ul. 1 Maja i Piłsudskiego (obok hotelu Arche).
Prace remontowe będą odbywały się w trakcie zawodów bez znaczących zmian.

[EN]
For those who will go by car.
There is a modenization of the road on the part of Wojska Polskiego avenue. In this case the road is CLOSED for private transport. Therefore, please refer to the route under this link: https://maps.app.goo.gl/MDJKGs52mZpaBvwm7
The detour is marked out from the intersection of Piastów av. with 1 Maja st. and Piłsudskiego st. (next to the Arche hotel).
Modernization of the road will continue during competition without noticeable changes.

[PL]
Z dworca Piła Główna do sali zawodów można dojechać autobusami dwóch linii.
Trasa linii 0: Z. Starego/ Dworzec PKP - Okrzei/ Kryniczna.
Trasa linii 5: 14 Lutego/ Z. Starego - Wyspiańskiego/ Wyszyńskiego.
Przystanek Okrzei/ Kryniczna jest daleko od sali zawodów. W związku z tym prosimy sugerować się trasą pod tym linkiem: https://maps.app.goo.gl/PeM7pAFxwm9KDn8r9, a następnie przejść przez bramę główną i potem kierować się w stronę parkingu wewnętrznego.
Z przystanku Wyspiańskiego/ Wyszyńskiego należy przejść do sali trasą pod tym linkiem: https://maps.app.goo.gl/FDumsh621XuPBowYA?g_st=ac
Aktualny rozkład jazdy obu linii można znależć pod tym linkiem: https://sdip.mzk.pila.pl

[EN]
From Piła Główna station there are two lines to the venue.
Line 0: from Z. Starego/ Dworze PKP to Okrzei/ Kryniczna.
This bus stop is far from the venue. Please refer to the route under this link: https://maps.app.goo.gl/PeM7pAFxwm9KDn8r9, cross the main gate and head towards the parking lot.
Line 5: from Centrum Przesiadkowe/ Dworzec PKP to Wyspiańskiego/ Wyszyńskiego. From the stop please refer to the route under this link: https://maps.app.goo.gl/FDumsh621XuPBowYA?g_st=ac
You can check out current timetable of these buses at this link: https://sdip.mzk.pila.pl/

List of hotels in Piła:
Hotel Gromada - al. Piastów 15, https://www.gromada.pl/hotel-pila/,
Hotel Arche - ul. Piłsudskiego 1, https://www.archehotelpila.pl/,
Hotel Forma - ul. Żeromskiego 90, http://pila.hotelforma.pl/pl/hotelforma/,
Motel Orion - ul. Siemiradzkiego 16 https://orion.pila.pl/

[PL]
Sponsorem nagród jest sklep speedcubingowy Halcube

[EN]
The sponsor of the awards is speedcube shop Halcube

[PL]
Przewidujemy krótkie szkolenie dla nowych zawodników w sobotę przed zawodami. Zachęcamy wszystkich nowicjuszy do pojawienia się na szkoleniu. Zachęcamy również do zadawania pytań w celu rozwiania ewentualnych wątpliwości.

[EN]
We are planning to make a newcomers training course shortly before starting a competition. We encourage all newcomers to participate in the course in case of the opportunity to explain the issues that may concern you.

[PL]
Na tych zawodach odbędzie się nieoficjalna konkurencja
Wyniki zawodów będą zapisywane przez Cubing Contests, a potem będą dodane do rankingów.
Możesz wszystkie wyniki na Wyniki na żywo
Wszystkie detale odnośnie konkurencji znajdują się w Konkurencje
Wszystkie zasady obowiązujące na konkurencjach nieoficjalnych znajdują się na Zasady
Okres rejestracyjny jest taki sam dla wszystkich konkurencji.
Możesz zarejestrować się na FTO tutaj
[EN]
This competition will also hold unofficial event.
The results will be recorded through Cubing Contests, and will then be added to the rankings.
Unofficial event for this competition will be FTO.
You can follow all results at Live Results
You can check out all details about a competition at Event Details
You can check out rules for unofficial events at Rules
Registration period is the same for all events.
You can register for FTO here

[PL]
Wjazd na teren parkingu wewnętrznego został wytyczony na obrazku poniżej. Uwaga! Parking naprzeciw bramy wjazdowej jest częścią Domu Studenta, który należy do Akademii Nauk Stosowanych w Pile. Prosimy o niezajmowanie na nim miejsca! Podczas parkowania prosimy o zasotosowanie się do siatki parkowania, którą tworzą pojazdy na obrazku.

[EN]
The entrance to the internal parking is traced on thr image below. Attention! Small internal parking in front of the entrance gate is a part of a dormitory which is being owned by an Academy of Applied Sciences in Piła. Please do not park there! While parking please refer to parking grid lined up by cars on the picture.