ESPAÑOL

TODOS LOS COMPETIDORES DEBEN LEER ESTA PESTAÑA ANTES DE INSCRIBIRSE.
Contamos con que los competidores ayuden como jueces siempre que no estén compitiendo. ¡Juzgar es muy fácil y es una excelente manera de hacer que el tiempo pase rápido!. Proporcionaremos un tutorial para jueces y competidores al principio del día, justo antes del inicio del 3x3. Esto permitirá que cualquier persona con preguntas sobre cómo juzgar o competir esté debidamente preparada cuando se espera que ayuden o compitan.

Necesitaremos ayuda para juzgar en las rondas segunda/final de los eventos, ya que no podemos asignar personal para esos roles con anticipación. Se anima a los espectadores a aprender a juzgar; no es necesario saber resolver cubos para ser juez. Contar con suficientes jueces asegura que mantengamos el horario y podamos irnos a tiempo.

ENGLISH
ALL COMPETITORS MUST READ THIS TAB BEFORE REGISTERING.
We expect competitors to assist as judges whenever they are not competing. Judging is very easy and is an excellent way to make time pass quickly! We will provide a tutorial for judges and competitors at the beginning of the day, just before the start of 3x3. This will allow anyone with questions about how to judge or compete to be properly prepared when they are expected to help or compete.

We will need help judging in the second/final rounds of events, as we cannot assign staff for those roles in advance. Spectators are encouraged to learn how to judge; you do not need to know how to solve cubes to be a judge. Having enough judges ensures that we stay on schedule and can leave on time.

ESPAÑOL

Para aquellos de ustedes nuevos en el mundo del cubo, ¡BIENVENIDOS!

Queríamos informarles que este evento es perfectamente adecuado para cuberos de cualquier edad y experiencia. Solo les pedimos que conozcan algunas cosas antes de venir a competir.

Primero, por favor, familiarícese con las Regulaciones de la WCA, que se encuentran aquí: https://www.worldcubeassociation.org/regulations/

Este video explicará la mayor parte de lo que cualquier cubero que compite por primera vez necesita saber; sin embargo, aún es necesario que estén familiarizados con el conjunto completo de regulaciones mencionadas anteriormente: https://www.youtube.com/watch?v=dPL3eV-A0ww

Si tienen alguna pregunta después de ver este video, tendremos un tutorial para competidores/nuevos jueces la mañana de la competición. Ese sería el momento perfecto para hacer esas preguntas y aclarar cualquier confusión.

Si están emocionados por competir y listos para inscribirse, diríjanse a la pestaña de registro, hagan clic en "register" y completen la información que se les solicita. ¡Esto les ayudará a configurar el sistema de la WCA y estar un paso más cerca de su primera resolución oficial!

Preguntas frecuentes:
P: ¿Uso mi propio cubo para competir?

R: ¡Sí! Eres responsable de tu propio equipo para poder competir. Consulta la sección 3 de las Regulaciones de la WCA para obtener más información sobre qué rompecabezas están permitidos usar en la competición. ¡Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar!

P: ¿Cómo es la competición?

R: ¡Las competiciones son muy divertidas! Son una excelente oportunidad para conocer a nuevos cuberos, hacer nuevos amigos y competir para obtener tiempos oficiales reconocidos por la Asociación Mundial de Cubos. Las competiciones pueden ser tan sociales como deseen. La comunidad es extremadamente acogedora y siempre puedes sentarte en cualquier mesa y entablar una conversación con otro cubero. También son lugares geniales para probar nuevos cubos, ¡por si estás buscando uno nuevo como tu cubo principal! Una vez que ingreses al lugar, es probable que veas tu identificación en una mesa de registro. Si es tu primera vez, se te pedirá que verifiques tu información en tu registro (nombre, fecha de nacimiento, país). Después de tomar tu identificación, ¡encuentra un asiento y comienza a resolver cubos! Habrá un tutorial para competidores/jueces, que se puede encontrar en el programa. Después de eso, comenzaremos con el primer evento y llamaremos a los eventos por grupos. Tus números de grupo se pueden encontrar en la parte posterior de tu identificación. Después de competir en un evento, es probable que también se espere que ayudes a juzgar otro grupo (por lo general, el siguiente grupo). Las competiciones son muy autosuficientes, ¡así que dependemos mucho de la ayuda de otros cuberos y padres como tú! Los grupos a los que se te asignará ayuda también deberían estar listados en la parte posterior de tu identificación. ¡Una vez que hayas terminado de competir en tu evento, puedes regresar a tu mesa y seguir socializando! Para ver si pasaste a la siguiente ronda de un evento, puedes consultar tus resultados.

P: ¿Cómo encuentro los resultados?

R: Durante el día de la competición, WCA Live tendrá todos los resultados ingresados manualmente a lo largo del día. Una vez en WCA Live, desplázate hasta la competición en cuestión y ¡listo! Después de la competición, los resultados oficiales se publicarán típicamente dentro de unos días a una semana después de que haya tenido lugar la competición.

P: ¿Cómo obtengo un ID de la WCA?

Después de que se publiquen los resultados oficiales después de las competiciones (ver pregunta anterior), recibirás un correo electrónico con información sobre tu ID de la WCA.

P: ¿Por qué no estoy en la lista de inscripción aún?

R: Asegúrate de pagar tu tarifa de inscripción para ser elegible para figurar en la lista de competidores. Si se ha alcanzado el límite de competidores para cuando se complete tu registro, se te colocará en una lista de espera, que se organiza en el orden en que los competidores pagan. Si no avanzas de la lista de espera antes de que se cierre (fecha que se encuentra en la pestaña de registro), se te reembolsará completamente.

*P: ¿Cuál es la edad típica de los competidores en estos eventos?
*
R: Todas las edades son bienvenidas, pero en general, los competidores tienen entre 10 y 20 años. ¡Pero no dejes que eso te detenga! ¡Todos pueden y deben resolver cubos!

P: ¿Hay divisiones por edad?

R: ¡No! Todos los competidores compiten en los mismos grupos.

P: ¿Hay algo más que deba saber antes de asistir a mi primera competición?

R: ¡Sí! Asistir a tu primera competición puede generar muchos nervios, así que trata de enfocarte en divertirte y conocer gente nueva. Si no eres tan rápido como Max Park o Feliks Zemdegs, ¡recuerda que todos los cuberos más rápidos que tú han estado a tu velocidad en algún momento! También señalo el perfil de la WCA de Mats Valk, ya que comenzó a competir cuando promediaba más de un minuto y ahora promedia de 6 a 7 segundos. Las personas a menudo tienen un rendimiento ligeramente inferior en competición que en casa, ¡así que no te castigues si no te va tan bien como esperabas! ¡Una vez que establezcas tu primer conjunto de resultados, tendrás nuevos récords personales para romper y metas por alcanzar en cada nueva competición! Si planeas llevar alguno de tus propios rompecabezas, recomendamos marcarlos de alguna manera (marca de un rotulador debajo de una tapa central o algo similar) o guardarlos en una caja/bolsa. A menudo sucede que muchos cuberos llevan varios rompecabezas, los colocan en una mesa sin supervisión y toman accidentalmente el rompecabezas de otra persona, pensando que era el suyo. Es fácil perder la pista de un solo rompecabezas, ¡especialmente porque muchos de ellos se ven iguales a primera vista!

ENGLISH

For those of you new to the world of cubing, WELCOME!

We wanted to inform you that this event is perfectly suitable for cubers of any age and experience. We just ask that you know a few things before coming to compete.

First, please familiarize yourself with the WCA Regulations, which can be found here: https://www.worldcubeassociation.org/regulations/

This video will explain most of what any cuber competing for the first time needs to know; however, it is still necessary for you to be familiar with the full set of regulations mentioned above: https://www.youtube.com/watch?v=dPL3eV-A0ww

If you have any questions after watching this video, we will have a tutorial for competitors/new judges the morning of the competition. That would be the perfect time to ask those questions and clarify any confusion.

If you are excited to compete and ready to sign up, head to the registration tab, click "register," and fill out the information it asks for. This will help you set up the WCA's system and be one step closer to your first official solve!

Frequently Asked Questions:
Q: Do I use my own cube to compete?

A: Yes! You are responsible for your own equipment to compete. Refer to section 3 of WCA Regulations for more information on which puzzles are allowed for competition. If you have any questions, feel free to ask!

Q: What is the competition like?

A: Competitions are a lot of fun! They are an excellent opportunity to meet new cubers, make new friends, and compete to achieve official times recognized by the World Cube Association. Competitions can be as social as you want them to be. The community is extremely welcoming, and you can always sit at any table and strike up a conversation with another cuber. They are also great places to try new cubes if you're looking for a new main cube! Once you enter the venue, you'll likely see your nametag at a check-in table. If it's your first time, you'll be asked to verify your information on your registration (name, date of birth, country). After grabbing your nametag, find a seat and start cubing! There will be a competitor/judge tutorial, which can be found in the schedule. After that, we'll begin with the first event and call events up by groups. Your group numbers can be found on the back of your nametag. After competing in an event, you'll likely also be expected to help judge another group (typically the following group). Competitions are very self-sufficient, so we rely heavily on the assistance from other cubers and parents like you! The assigned helping groups should also be listed on the back of your nametag. Once you're done competing in your event, you can go back to your table and continue to socialize! To see if you made it to the next round of an event, you can check your results.

Q: How do I find results?

A: During the day of the competition, WCA Live will have all the results manually entered throughout the day. Once on WCA Live, scroll to the competition in question, and you're good to go! After the competition, official results will be posted typically within a few days to a week after the competition happens.

Q: How do I get a WCA ID?

After official results are posted after the competitions (see question above), you will receive an email with information on your WCA ID.

Q: Why am I not on the registration list yet?

A: Make sure you pay your registration fee to be eligible to be placed on the competitor list. If the competitor limit has been reached by the time your registration is completed, you will be placed onto a waitlist, which is listed in the order of when competitors pay. If you are not advanced from the waitlist before the waitlist closes (date found on Register tab), you will be issued a full refund.

Q: What is the typical age of competitors at these events?

A: All ages are welcome, but in general, competitors are between 10 and 20 years old. Don't let this stop you, though! Everyone can and should cube!

Q: Are there age divisions?

A: Nope! All competitors compete in the same groups.

Q: Is there anything else I should know before attending my first competition?

A: Yes! Attending your first competition can come with a lot of nerves, so try and focus on having fun and meeting new people. If you aren't as fast as Max Park or Feliks Zemdegs, just remember that all cubers faster than you have been at your speed at some point! I also point people to Mats Valk's WCA Profile since he started competing when he averaged well over a minute and now averages 6-7 seconds. People often do slightly worse in competition than at home too, so don't beat yourself up if you don't do as well as you had hoped! Once you lock in your first set of results, you'll have new personal records to break and goals to achieve at every new competition! If you plan on bringing any of your own puzzles, we highly recommend marking them somehow (sharpie mark under a center cap or something similar) or keeping them in a box/bag. It happens far too often that many cubers bring a bunch of puzzles, put them on a table unattended, and accidentally take someone else's puzzle, thinking it was theirs. It's easy to lose track of a single puzzle, especially since so many of them look the same at first glance!

Español
El costo de inscripción para esta competencia es de 40 Bs. De base más el costo adicional por cada categoría de 5Bs.
El pago se puede realizar de la siguiente manera:
-Depósito Bancario:
Banco Ganadero- 1311068836 a nombre de Joseph D. Blas con CI 0069656
O mediante un QR en la pestaña de pagos
Una vez realizado el pago, debe enviar una foto del comprobante por WhatsApp al organizador

• Enviar tu comprobante de pago al WhatsApp : Joseph D. Blas

English

The registration cost for this competition is 40 Bs. Base plus the additional cost for each category of 5Bs.
Payment can be made as follows:
-Bank deposit:
Banco Ganadero- 1311068836 in the name of Joseph D. Blas with CI 0069656
Or through a QR:

Once the payment is made, you must send a photo of the receipt by WhatsApp to the Organizer

• Joseph Blas