[FR]
Si ce sera votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous n'avez pas à payer les 1€, l'Association Française de Speedcubing prend en charge votre inscription.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
• Nous vous invitons fortement à assister au "tutoriel" (si le planning ne contient pas de "tutoriel", celui-ci aura lieu un peu avant le 3x3)
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de l'AFS

[EN]
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register to the competition (tab "Register" on the competition page).
• You do not need to pay the 1€ fee, the French Association will handle your registration.
• You must read the WCA regulations (translations are here).
• We strongly advise you to come see the tutorial (if it's not in the schedule, it will be before 3x3).
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

The AFS wrote some tutorials but they are in French only…

[FR]
Vous devez prendre connaissance du règlement WCA et l'accepter. Version anglaise (la plus à jour) ou version française
Vous devez vous inscrire en ligne en cliquant sur "S'inscrire" sur la gauche de cette page. Si vous avez déjà participé à une compétition WCA et que vous n'êtes pas membre de l'AFS, votre inscription ne sera valide qu'une fois le paiement de 1€ effectué. (Les inscriptions sur place ne seront acceptées si et seulement si le nombre limite de participant·e·s n'est pas atteint !)
Vous n'êtes pas obligé d'arriver au moment de l'enregistrement, nous vous accepterons sans aucun problème si vous arrivez dans la journée. Essayez simplement d'être là au moins 30 minutes avant votre première épreuve.
Une pièce d'identité vous sera demandée si c'est votre première compétition.
Merci de nous prévenir par e-mail si finalement vous ne pouvez pas participer à la compétition.

Le planning de la compétition sera revu environ une semaine avant la compétition en fonction des inscrits ; les cutoff et limites de temps pourront changer, mais les épreuves ne seront pas déplacées de jour.

[EN]
You must read and accept the WCA Regulations.
You must register online by clicking on "Register" in the left block. If you've competed in a WCA competition before and you're not a member of the AFS (French Speedcubing Association), your registration will be considered valid once you paid the 1€ fees. (Walk-in registrations will be accepted if and only if we don't reach the competitiors limit!)
You are not obliged to be here at registration time, we will accept you if you come during the day. Try to be here at least 30 minutes before your first event.
We'll ask for an ID if it's your first competition.
Please send us an email if you cannot participate after all.

The competition schedule will be adjusted roughly one week before the competition with regard to the actual registrations; cutoff and time limit may change, but we won't move event from one day to another.

Speedcub'Eirb

[FR] L'association de speedcubing de l'ENSEIRB-MATMECA organise cette compétition avec le soutien de l'école !
[EN] The competition is organized by the speedcubing association from ENSEIRB-MATMECA, and has the support from the school!

AFS

[FR] L'Association Française de Speedcubing rend cette compétition possible en mettant son matériel à notre disposition !
[EN] The French Speedcubing Association (AFS) makes this competition possible by providing its competition equipment!

[FR]
Le moyen le plus simple de venir sera en tram, à l'arrêt Arts et Métiers en prenant le tram B.
Une fois à cet arrêt, longez la voie de tram en passant devant le restaurant universitaire, le bâtiment en bois qui se trouve juste après sera le bon bâtiment, entrez par la porte de droite (le point GPS indiqué dans les informations est mis sur l'entrée du bâtiment).

Pour venir en voiture, le parking gratuit le plus proche sera le parking de l'université, près du LaBRI. Vous pourrez ensuite rejoindre le bâtiment en passant par l'arrêt de tram Arts et Métiers.

Une fois entré dans le bâtiment, la compétition se trouve derrière la porte sur votre gauche.

[EN]
The easiest way to come is by tram, at the "Arts et Métiers" station, with the B tram.
Once there, go along the tramway passing by the university restaurant (where it should be written RU1), the very next wood building after is the competition's building. You can enter by the door on the right (the GPS marker in the information is set on the building's entrance).

If you come by car, the nearest free parking lot is the "parking université", near the LaBRI laboratory. You'll then be able to come at the building by passing by the "Arts et Métiers" tram station.

Once entered in the building, the competition will be behind the door on your left.