[DE] Bitte gebe bei der Anmeldung im Bemerkungsfeld an, ob du ein T-Shirt für die Swiss Nationals kaufen möchtest oder nicht. Wenn du ein T-Shirt kaufen möchtest, gib uns bitte deine Grösse an und ob du ein T-Shirt in weiss oder rot möchtest. Vor Ort wird es nur eine sehr geringe, limitierte Anzahl T-shirts zu kaufen geben. Die Kosten für das T-Shirt betragen: CHF 25.00. Die Kosten sind bei der Registration zu begleichen. Wir müssen die T-Shirts bis zum 18.05.2025 vorbestellen.

[IT]
Quando state registrando, per favore indicate nel commento se si desidera acquistare una maglietta per Swiss Nationals oppure no. Se vorresti comprare questa maglietta, per favore indicate anche la taglia e se si desidera una maglietta bianca o rossa. Ci saranno un numero molto limitato di magliette disponibili per acquistare in loco. Il costo delle magliette è: 25.00 CHF Le magliette devono essere preordinate entro il 18.05.2025.

[EN] When registering, please indicate in the comments field whether you would like to buy a T-shirt for the Swiss Nationals or not. If you would like to buy a T-shirt, please let us know your size and if you want the T-shirt in white or cardinal-red. There will only be a very small, limited number of T-shirts available for purchase on site. The cost of the T-shirt is: CHF 25.00. You will pay the T-shirt at the registration desk. We must pre-order the T-shirts by 18.05.2025.

FR plus bas
IT in basso
EN below

[DE]
Cantons Cup 2025 - Turnier zwischen Schweizer Kantonen

Dieses Jahr führen wir ein neues Event ein: Cantons Cup 2025, ein K.-o.-Turnier zwischen den Schweizer Kantonen.

⚠ Achtung: Dieses Event ist nicht von der WCA anerkannt, daher werden die Ergebnisse nicht in das WCA-Ranking aufgenommen.

Teamzusammensetzung

Jedes Team besteht aus den drei besten Personen (basierend auf ihrem PR-Durchschnitt), die denselben Kanton vertreten.

Jedes Mitglied muss für die Swiss Nationals 2025 registriert sein, um teilnehmen zu können.

Turniermodus

Es handelt sich um ein K.-o.-Turnier mit maximal 16 verschiedenen Kantonen.

Falls sich mehr als 16 Teams anmelden, werden die Teams anhand der Summe der offiziellen WCA 3x3x3 Durchschnittszeiten ihrer Mitglieder ausgewählt.

Falls weniger als 16 verschiedene Teams registriert sind, kann es vorkommen, dass mehrere Teams aus demselben Kanton teilnehmen.

Das Organisationsteam behält sich das Recht vor, das Format anzupassen und ggf. mehr Teams zuzulassen (z. B. Kantone zusammenzulegen oder mehr Teilnehmer pro Team zu erlauben).

Wettbewerbsformat

Jedes Team besteht aus drei Mitgliedern, die nacheinander einen 3x3x3-Würfel lösen.

Alle drei Teammitglieder lösen ihren Würfel an drei Timern in einer vorgegebenen Reihenfolge.

Die Zeiten der drei Teammitglieder werden addiert, und das Team mit der schnellsten Gesamtzeit gewinnt.

Tiebreaker-Regeln

• Falls es ein Unentschieden gibt, entscheidet die beste Einzelzeit eines Teammitglieds über den Sieg.
  
• Falls auch die beste Einzelzeit gleich ist, zählt die zweitbeste Zeit.
  
• Falls es weiterhin ein Unentschieden gibt, wird das Match wiederholt.
  

Weitere Informationen

Für detaillierte Regeln und Informationen siehe die Dokumentation (auf Englisch).

📌 Turnieranmeldung

Wenn du dein Team registrieren möchtest, klicke hier.

Nur Schweizer und in der Schweiz lebende Ausländer dürfen teilnehmen.

📅 Die Anmeldung schließt am Montag, 19. Mai 2025 um 22:00 Uhr.

📅 Am Sonntag, 25. Mai 2025 um 14:00 Uhr wird die Turnierauslosung live auf Twitch durchgeführt.

[FR]
Cantons Cup 2025 - Tournoi entre cantons suisses

Cette année, nous introduisons un nouvel événement : Cantons Cup 2025, un tournoi à élimination directe entre les cantons suisses.

⚠ Attention : Cet événement n'est pas reconnu par la WCA, les résultats ne seront donc pas inclus dans le classement WCA.

Composition des équipes

Chaque équipe est composée des 3 meilleurs compétiteurs (selon leur moyenne PR) représentant le même canton.

Chaque membre doit être inscrit aux Swiss Nationals 2025 pour participer.

Format du tournoi

Il s'agit d'un tournoi à élimination directe avec un maximum de 16 cantons différents.

- Si plus de 16 équipes s'inscrivent, la sélection se fera en fonction de la somme des moyennes de record personnel WCA en 3x3x3 des membres de l’équipe.

- Si moins de 16 équipes s'inscrivent, il est possible d'avoir plusieurs équipes du même canton.

- L'équipe organisatrice se réserve le droit d'accepter plus d'équipes et d'ajuster le format si nécessaire (par exemple, fusionner des cantons ou autoriser plus de participants par équipe).

Règles de la compétition

Chaque équipe est composée de trois membres, qui résoudront un Cube 3x3x3 chacun à leur tour.

Les trois membres résoudront leur cube sur trois minuteries distinctes dans un ordre prédéterminé.

Le temps total des trois solutions déterminera l'équipe gagnante.

Règles en cas d’égalité

• En cas d'égalité, l'équipe ayant la meilleure résolution individuelle remporte la victoire.
  
• Si la meilleure résolution est également identique, la deuxième meilleure résolution déterminera le vainqueur.
  
• Si l’égalité persiste, le match doit être rejoué.
  

Informations supplémentaires

Pour plus de détails et d’informations, consultez la documentation (en anglais).

📌 Inscription au tournoi

Si vous souhaitez inscrire votre équipe, cliquez ici.

Seuls les Suisses et les étrangers résidant en Suisse peuvent participer.

📅 Les inscriptions ferment le lundi 19 mai 2025 à 22h00.

📅 Le tirage au sort du tournoi aura lieu en direct sur Twitch le dimanche 25 mai 2025 à 14h00.

[IT]
Cantons Cup 2025 - Torneo tra i Cantoni Svizzeri

Quest'anno introduciamo un nuovo evento: Cantons Cup 2025, un torneo a eliminazione diretta tra i cantoni svizzeri.

⚠ Attenzione: Questo evento non è riconosciuto dalla WCA, quindi i risultati non saranno inclusi nel ranking WCA.

Composizione delle squadre

Ogni squadra è composta dai 3 migliori concorrenti (in base alla loro media PR) che rappresentano lo stesso cantone.

Ogni membro deve essere registrato per partecipare ai Campionati Svizzeri 2025.

Formato del torneo

Si tratta di un torneo a eliminazione diretta con un massimo di 16 cantoni diversi.

- Se si registrano più di 16 squadre, la selezione avverrà in base alla somma delle medie dei record personali ufficiali WCA nel 3x3x3 dei membri della squadra.

- Se si registrano meno di 16 squadre, potrebbe esserci più di una squadra per lo stesso cantone.

- L'organizzazione si riserva il diritto di accettare più squadre e modificare il formato se necessario (ad esempio, unendo cantoni o permettendo più partecipanti per squadra).

Regole della competizione

Ogni squadra è composta da tre membri, che risolveranno un Cubo 3x3x3 uno dopo l’altro.

I tre membri risolveranno il cubo su tre timer distinti in un ordine prestabilito.

Il tempo totale delle tre risoluzioni determinerà la squadra vincitrice.

Regole in caso di parità

• In caso di parità, vincerà la squadra con la migliore risoluzione individuale.
  
• Se anche la migliore risoluzione è identica, vincerà la squadra con la seconda migliore risoluzione.
  
• Se la parità persiste, il match dovrà essere ripetuto.
  

Ulteriori informazioni

Per dettagli e informazioni, consulta la documentazione (in inglese).

📌 Registrazione al torneo

Se vuoi registrare la tua squadra, clicca qui.

Possono partecipare solo svizzeri e stranieri residenti in Svizzera.

📅 Le iscrizioni chiudono lunedì 19 maggio 2025 alle 22:00.

📅 Il sorteggio del tabellone del torneo si svolgerà in diretta su Twitch domenica 25 maggio 2025 alle 14:00.

[EN]
Cantons Cup 2025 - Tournament Between Swiss Cantons

This year, we are introducing a new event: Cantons Cup 2025, a knockout tournament between Swiss cantons.

⚠ Warning: This event is not recognized by the WCA, so the results will not be included in the WCA Ranking.

Team Composition

Each team consists of the top 3 competitors (based on their PR average) representing the same canton.

Each member must be registered for the Swiss Nationals 2025 to participate.

Tournament Format

This is a knockout tournament with a maximum of 16 different cantons.

- If more than 16 teams register, selection will be based on the sum of the official WCA 3x3x3 personal record averages of the team members.

- If fewer than 16 teams register, it is possible to have multiple teams from the same canton.

- The organizing team reserves the right to allow more teams and adjust the format if needed (e.g., merging cantons or allowing more participants per team).

Competition Rules

Each team consists of three members, who will solve a 3x3x3 Cube one after another.

All three team members will solve their cubes on three separate timers in a predetermined order.

The total time of all three solves will determine the winning team.

Tiebreaker Rules

• In case of a tie, the team with the best individual solve wins.
  
• If the best solve is also a tie, the second-best solve will determine the winner.
  
• If there is still a tie, the match must be restarted.
  

More Information

For detailed rules and information, see the documentation.

📌 Tournament Registration

If you want to register your team, click here.

Only Swiss citizens and foreigners living in Switzerland are eligible to participate.

📅 Registration closes on Monday, May 19, 2025, at 22:00.

📅 On Sunday, May 25, 2025, at 14:00, the tournament bracket draw will be streamed live on Twitch.

*EN below

Anreise

Die Venue befindet sich 100 m von Bahnhof Mittelmuhen entfernt.

Mit dem Auto :

Nachdem man die Autobahnausfahrt (Aarau-West Richtung Schöftland/Kölliken) genommen hat, ist man in ca 2 Minuten an der Venue.

Parkplätze
In der Gemeinde Muhen stehen folgende öffentlichen Parkplätze zur Verfügung:
- Parkplätze „blaue Zone“ entlang Schulstrasse (14)
- Parkplätze auf dem öffentlichen Parkplatz „Färbergasse“ (22)
- Parkplätze beim Kirchgemeindezentrum „Dynamis“ (36)

Mit dem Öffentlichen Verkehr :

Vom Hauptbahnhof Aarau kann man mit der S14 bis zur Haltestelle "Mittelmuhen" fahren.
Die Fahrt dauert ca. 14 Minuten. Die Anreise mit dem ÖV lässt sich am einfachsten mit der App oder der Webseite der SBB planen.

[EN]

Arrival

The venue is 100 m from Mittelmuhen railway station.

Travel by car:

After taking the highway exit (Aarau-West in the direction of Schöftland/Kölliken), you can reach the venue in about 2 minutes.

Parking spaces
The following public parking spaces are available in the municipality of Muhen:
- Blue zone" parking spaces along Schulstrasse (14)
- Parking spaces in the public car park "Färbergasse" (22)
- Parking spaces at the "Dynamis" Kirchgemeindezentrum (36)

Travel by public transport:

From Aarau main station you can take the S14 to the "Mittelmuhen" station.
The train ride takes about 14 minutes.
For planning your travel by public transport we recommend using the App or Website of the Swiss Federal Railways, SBB.

[DE]
Die Anmeldung kostet 30.- CHF (oder 30 €), Die Zahlung erfolgt BEIM WETTBEWERB.
Denke daran dich bei uns zu melden falls du dich abmelden musst, sonst musst du die Anmeldegebühr an deiner nächsten Competition in der Schweiz bezahlen.

[EN]
Registration fee is set at 30.- CHF (or 30 €), The payment will be done AT THE COMPETITION.
Don't forget to notify us if you have to cancel your registration, otherwise you'll have to pay the entry fee at your next competition in Switzerland.

[FR]
Les frais d'inscriptions sont fixés à 30.- CHF (ou 30 €), Le paiement se fait AU COMPÉTITION.
Pense à nous informer si tu dois renoncer à ton inscription, autrement tu devras payer celle-ci à ta prochaine compétition en Suisse.

[IT]
La tassa di iscrizione è 30.- CHF (o 30€), il pagamento verrà effettuato ALLA COMPETIZIONE .
Ricordati di scriverci se vuoi cancellare la tua iscrizione sennò dovrai pagare la tassa di iscrizione alla tua prossima competizione in Svizzera.

[DE]

Informationen für Erstteilnehmer

Willkommen zu deiner ersten Competition! Hier sind die wichtigsten Dinge, die du wissen musst:

✅ Ausweis mitbringen: ID, Pass oder Führerschein zur Bestätigung von Name, Nationalität und Geburtsdatum.
✅ Lerne die Regeln: Schau dir die WCA-Regeln an und dieses Erklärvideo.
✅ Judging-Tutorial: Keine Sorge, wir zeigen dir vor Ort, wie alles funktioniert. Sei pünktlich da fürs Tutorial, wir nehmen uns auch Zeit für deine Fragen.

Wichtige Regeln für alle

✅ Judgen ist Pflicht! Bitte hilf mit – es ist einfach. Falls du nicht hilfst, kann das zur Disqualifikation führen.
✅ Ruhe während Blind-Events. Jedes Geräusch kann stören.
✅ Fotografieren ist erlaubt, aber bitte ohne Blitzlicht
✅ keine Gespräche in der Waiting Area über Scrambles.
✅ Behalte deine Würfel im Auge
✅ Respektiere die Venue. Entsorge deinen Müll und halte deinen Platz sauber.

📸 Fotos & Videos: Wir filmen für Social Media & unsere Website. Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit einverstanden.

Bei Fragen: board@swisscubing.ch

[EN]

Newcomer Information

Welcome to your first competition! Here are the most important things you need to know:

✅ Bring an ID: Passport, driver's licence, or any official ID to verify your name, nationality, and date of birth.
✅ Learn the rules: Check out the WCA regulations and watch this explanatory video.
✅ Judging tutorial: Don’t worry! We’ll show you how everything works on-site. Be on time for the tutorial—we’ll also answer any questions you may have.

Important Rules for everyone

✅ Judging is mandatory! Please help—it’s easy. If you refuse to judge, you may be disqualified.
✅ Silence during Blindfolded events: Any noise can disturb competitors.
✅ Photography is allowed, but please disable flash.
✅ No discussing scrambles in the Waiting Area.
✅ Keep an eye on your cubes.
✅ Respect the venue: Dispose your trash and keep your space clean.

📸 Photos & Videos: We record footage for social media and our website. By participating, you agree to this.

For any questions, contact us at board@swisscubing.ch.

[FR]

Informations pour les nouveaux participants

Bienvenue à ta première compétition ! Voici les points essentiels à connaître :

✅ Apporte une pièce d’identité : Passeport, permis de conduire ou toute carte d'identité officielle pour vérifier ton nom, ta nationalité et ta date de naissance.
✅ Apprends les règles : Consulte le règlement WCA et regarde cette vidéo explicative.
✅ Tutoriel de juge : Pas d’inquiétude ! Nous t’expliquerons tout sur place. Sois à l’heure pour le tutoriel, nous prendrons aussi le temps de répondre à tes questions.

Règles importantes pour tous

✅ Juger est obligatoire ! Ta participation est essentielle et c’est facile. Si tu refuses d’aider, tu risques d’être disqualifié.
✅ Silence pendant les épreuves à l’aveugle : Tout bruit peut gêner les compétiteurs.
✅ Les photos sont autorisées, mais sans flash.
✅ Ne discute pas des mélanges dans la Waiting Area.
✅ Surveille tes cubes.
✅ Respecte le lieu : Jette tes déchets et garde ton espace propre.

📸 Photos & vidéos : Nous filmons pour les réseaux sociaux et notre site web. En participant, tu acceptes cela.

Pour toute question, contacte-nous à board@swisscubing.ch.

[IT]

Informazioni per i nuovi partecipanti

Benvenuto alla tua prima competizione! Ecco le cose più importanti da sapere:

✅ Porta un documento d’identità: Passaporto, patente di guida o qualsiasi documento ufficiale per verificare il tuo nome, nazionalità e data di nascita.
✅ Impara le regole: Consulta il regolamento WCA e guarda questo video esplicativo.
✅ Tutorial per i giudici: Non preoccuparti! Ti spiegheremo tutto sul posto. Arriva in orario per il tutorial, risponderemo anche alle tue domande.

Regole importanti per tutti

✅ Giudicare è obbligatorio! Il tuo aiuto è fondamentale ed è molto semplice. Se ti rifiuti di giudicare, potresti essere squalificato.
✅ Silenzio durante gli eventi alla cieca (Blindfolded): Qualsiasi rumore può disturbare i concorrenti.
✅ Le foto sono permesse, ma senza flash.
✅ Non parlare dei mischiate (scrambles) nella Waiting Area.
✅ Tieni d’occhio i tuoi cubi.
✅ Rispetta la sede dell’evento: Getta i rifiuti e mantieni pulito il tuo spazio.

📸 Foto & video: Registriamo contenuti per i social media e il nostro sito web. Partecipando, accetti questa condizione.

Per qualsiasi domanda, contattaci a board@swisscubing.ch.

[RM-sursilv]

Informaziuns per ils novs participonts

Beinvegni tier tia emprema concurrenza! Cheu las pli impurtontas informaziuns:

✅ Pren cun in document d’identitad: carta d’identitat, pass, bigliet dad ir cun auto ni in auter document ufficial per confirmar tiu num, tia naziunalitad ed tiu datum da naschientscha.
✅ Empren las reglas: legia il reglament da la WCA e mira il video explicativ. video esplicativ.
✅ “Judging Tutorial”: Fai bu quitaus! Nus mussein a ti tut al liug. Arriva ad uras per il tutorial, nus prednin peda per rispunder tias damondas.

Impurtontans reglas per tuts

✅ “Judgen” ei obligatoric! Tiu agid ei fetg impurtonts e sempels. Sche ti segidas buc, sas ti vegnir disqualificaus.
✅ Silenzi duront ils “Blindfolded-events”: Mintga tun sa disturbar ils participonts.
✅ Fotografias ein lubidas, mo senza cametg.
✅ Negins discuors sur d’ils « scrambles » en la zona da spetga.
✅ Tegn en egl tes quadrels.
✅ Respectescha la halla dalla concurrenza: Metta naven tias miardas e tegn schuber tiu plaz.

📸 Fotografias & videos: Nus filmein per social media e nossa pagina da web. Cun separticipar acceptas ti questa cundiziun.

Per damondas: board@swisscubing.ch.