Polski:

Z przyjemnością informujemy, że Fundacja Szansa - Jesteśmy Razem zapewnia nagrody finansowe dla medalistów każdej konkurencji w wysokości:
* I miejsce - 500 zł
* II miejsce - 400 zł
* III miejsce - 300 zł

Zwycięzcy otrzymają również pamiątkowe tyflodyplomy.

Uwaga: warunkiem uzyskania nagrody finansowej jest udział w ceremonii wręczenia medali.

English:

We are pleased to inform you that the Chance Foundation - We Are Together provides financial prizes for medalists of each event:
* 1st place - 500 PLN
* 2nd place - 400 PLN
* 3rd place - 300 PLN

Winners will also receive commemorative typhlo-diplomas.

Note: participation in the medal ceremony is a condition for receiving a financial prize.

Top 30 competitors / 30 najlepszych zarejestrowanych zawodników

Polski:

Uczestnikom zawodów przysługują zniżki w dwóch hotelach:
* Hotel Arkadia, ul. Radzymińska 182;
* Best Western Hotel Portos, ul. Mangalia 3A.

Wszyscy zawodnicy zostali poinformowani o szczegółach drogą mailową (mail wysłany 27 sierpnia).

English:

Participants are entitled to discounts in two hotels:
* Hotel Arkadia, Radzymińska 182 Street;
* Best Western Hotel Portos, Mangalia 3A Street.

All competitors were informed about the details via e-mail (e-mail sent on August 27th).

REGULAMIN Szansa Cubing Open Warsaw 2024

1. INFORMACJE OGÓLNE
2. Szansa Cubing Open Warsaw 2024u to impreza o charakterze sportowym dalej zwana "turniejem"
3. Organizatorem turnieju są Stowarzyszenie LIGA NIEZWYKŁYCH, Fundacja Szansa - Jesteśmy Razem oraz Cyprian Kalbarczyk
4. Patronem turnieju jest Polskie Stowarzyszenie Speedcubingu

5. Limit zawodników - 200 osób.

6. WARUNKI UCZESTNICTWA W TURNIEJU

7. Rejestracja odbywa się jedynie w formie on-line, poprzez stronę internetową turnieju.

8. Rejestracja on-line jest otwarta w terminie od 12.08.2024 (19:00 CEST) do 09.09.2024 (19:00 CEST)

9. O wpisaniu na listę zawodniczą decyduje kolejność wypełniania formularza rejestracyjnego.

10. Integralną częścią procesu rejestracji jest uregulowanie opłaty startowej za pomocą systemu Stripe. W przypadku przekroczenia limitu turniejowego, wynoszącego 200 osób, zostanie otwarta publiczna lista rezerwowa.

11. Brak pełnej rejestracji w danym terminie kwalifikacyjnym powoduje usunięcie z listy i konieczność ponownej rejestracji w kolejnym terminie.

12. W przypadku rezygnacji ze startu zawodnika znajdującego się na liście zawodniczej, na jego miejsce wchodzi pierwsza osoba z listy rezerwowej, która opłaciła wpisowe.

13. Jeżeli twoja rejestracja zostanie anulowana przed poniedziałek, 09.09.2023 19:00 CEST, otrzymasz zwrot w wysokości 95% zapłaconego wpisowego. Nie ma możliwości opłacania rejestracji na miejscu zawodów.

14. Uczestnicy turnieju zgadzają się na publikację zdjęć, filmów z wizerunkiem uczestnika/ów oraz imienia i nazwiska na stronach internetowych oraz w social mediach organizatora, partnerów i patronów.

15. Organizator ma prawo do nieodpłatnego wykorzystywania w celach informacyjnych i promocyjnych materiałów audiowizualnych zrealizowanych podczas turnieju, a w szczególności zdjęć, materiałów filmowych, wywiadów i nagrań dźwiękowych przedstawiających uczestników.

16. Rejestracja zawodnika w turnieju jest jednoznaczna z zaakceptowaniem przez niego treści niniejszego regulaminu.

17. WYMAGANIA STARTOWE

18. Zawodnicy zobowiązani są do punktualności względem harmonogramu turnieju.

19. Identyfikator startowy upoważnia zawodnika do startu.

20. Zawodnicy startują na dostarczonych przez siebie łamigłówkach spełniających wymagania regulaminu WCA.

21. PRZEBIEG TURNIEJU

22. Udział w turnieju rozpoczyna się odebraniem pakietu startowego przygotowanego przez organizatora.

23. Zawodnicy startują zgodnie z założeniami harmonogramu turniejowego.

24. W pakiecie startowym zawodnik otrzyma również szczegółowy harmonogram indywidualny. Będzie on wskazywał dokładne godziny startów, jak również czas mieszania oraz sędziowania. Nieobecność podczas zaplanowanych obowiązków skutkuje dyskwalifikacją zawodnika z konkurencji, której nieobecność dotyczy.

25. Nie ma możliwości zmian w grupach startowych.

26. Zawodnicy są zobowiązani do posiadania własnych łamigłówek oraz terminowego dostarczenia ich do strefy mieszaczy.

27. Liczbę oraz kolejność rund dokładnie opisuje harmonogram turnieju.

28. Zawodnicy są zobowiązaniu do zajmowania stanowisk startowych zgodnie z numeracją przygotowaną przez organizatora.

29. NAGRODY

30. Organizatorzy zapewniają nagrody dla najlepszych zawodników. (Nagrody finansowe, nagrody rzeczowe oraz medale)

31. Warunkiem przyznania nagród jest punktualna obecność na ceremonii wręczenia nagród. Nieobecność sprawi, że wszelkie nagrody, jakie zdobył nieobecny zawodnik zostaną przeznaczone na inne cele organizacyjne.

32. INCYDENTY

33. Turniej rozgrywany jest w świetle regulaminu WCA. Nieprzestrzeganie jego postanowień wiąże się z karami opisanymi w tym dokumencie.

34. Wszelkie publiczne zachowania wpływające negatywnie na wizerunek organizatora lub partnerów będą karane bezwzględną dyskwalifikacją z turnieju.

35. W powyższej sytuacji organizator nie zwraca opłaty rejestracyjnej, ani innych kosztów poniesionych przez zdyskwalifikowanego zawodnika.

36. Wszelkie nagrody zdobyte przez tego zawodnika zostają anulowane i przeznaczone na inne cele organizacyjne.

37. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

38. Patronem wydarzenia jest Polskie Stowarzyszenie Speedcubingu.

39. Wspólnie dbajmy o wizerunek naszej społeczności oraz dyscypliny.

ZESPÓŁ ORGANIZATORSKI

Polski:

Zawody odbędą się w Sali Skłodowskiej w Pałacu Kultury i Nauki. Aby tam dojść, należy wejść do Pałacu wejściem głównym od strony ulicy Marszałkowskiej, zejść schodami w dół (po lewej lub po prawej stronie od schodów prowadzących na górę), wejść do windy, dojechać na czwarte piętro, następnie wejść do Sali Skłodowskiej (po lewej stronie od wejścia do Sali Broniewskiego).

Konkurencja 3x3x3 FM odbędzie się w Sali Rudniewa, także na czwartym piętrze. Po wjechaniu na piętro windą należy skierować się w stronę Sali Broniewskiego (od strony ul. Marszałkowskiej i wejścia głównego), przejść przez nią i wejść do Sali Rudniewa.

English:

The competition will take place in Sala Skłodowskiej in the Palace of Culture in Science. To arrive there, you must enter the Palace through the main entrance from the Marszałkowska Street, go downstairs (on the left or on the right to the main stairs), enter the elevator, go to the fourth floor, then enter the Skłodowska Hall (on the left from the entrance to the Broniewski Hall).

The FMC event will take place in the Sala Rudniewa, also on the fourth floor. After taking the elevator to the floor, head towards the Sala Broniewskiego (from the Marszałkowska Street/the main entrance side), pass through it, and enter the Sala Rudniewa.

Polski:

Wstęp dla widzów jest bezpłatny! Zapraszamy wszystkich zainteresowanych zmaganiami w układaniu kostki Rubika, która od 50 lat pasjonuje setki tysięcy ludzi na całym świecie.

Do Pałacu Kultury i Nauki najłatwiej dojechać komunikacją miejską, głównie za sprawą Dworca Warszawa Centralna i stacji metra Świętokrzyska. Dostępny jest parking naziemny przy PKiN (wjazd od ul. Emilii Plater) oraz podziemny od strony ul. Marszałkowskiej - oba są płatne.

Wydarzenie odbywa się na czwartym piętrze, prosimy o zapoznanie się z zakładką Wejście / Entrance.

Zawody będą transmitowane na żywo w internecie, więcej informacji wkrótce.

English:

Admission is free! We invite everyone interested in the Rubik's Cube competition, a puzzle that has captivated hundreds of thousands of people worldwide for the past 50 years.

The easiest way to reach the Palace of Culture and Science is by public transport, mainly thanks to the Warsaw Central Station and Świętokrzyska metro station. There is ground parking available at PKiN (entrance from Emilii Plater Street) and underground parking from Marszałkowska Street—both are paid.

The event takes place on the fourth floor, please check the Wejście / Entrance tab for more details.

The competition will be streamed live online, more information coming soon.

Polski:

Oferujemy każdemu zawodnikowi poczęstunek w oba dni. W sobotę - pizzerinka oraz drożdżówka, w niedzielę - pizzerinka oraz pączek. Poczęstunek jest wegetariański. Wydawany będzie w sobotę od 13:30, w niedzielę od 14:00 w Sali Broniewskiego (to samo piętro, od strony ul. Marszałkowskiej).

Zawodnik może otrzymać jedzenie wyłącznie po okazaniu identyfikatora. Nie przewidujemy poczęstunku dla osób towarzyszących, nie prowadzimy zapisów.

English:

We offer refreshment to every participant on both days. On Saturday - a mini pizza and a sweet roll, on Sunday - a mini pizza and a doughnut. The snacks are vegetarian. They will be available on Saturday from 1:30 PM, and on Sunday from 2:00 PM in the Sala Broniewskiego (same floor, on the side of Marszałkowska Street).

Competitors can receive snacks only upon presenting their ID badge. Refreshment will not be provided for accompanying persons, and no registration is held.

Polski:

Wszystkie opisane wydarzenia będą miały miejsce na czwartym piętrze Pałacu Kultury i Nauki w czasie rozgrywania zawodów speedcubingowych, które odbędą się w Sali Skłodowskiej. Więcej informacji na temat naszych sal: Wejście / Entrance.

W Sali Starzyńskiego przeciwległej do Sali Skłodowskiej będzie rozgrywany turniej szachowy. Prosimy o wstrzymanie się z wizytami w tym miejscu, ponieważ szachiści potrzebują względnego spokoju. Więcej informacji w zakładce Szansa Chess Open 2024.

W Sali Rudniewa, w której odbędzie się konkurencja 3x3x3 FM, w sobotę w godzinach 11:00-14:00 można uczestniczyć w mazowieckiej konferencji regionalnej REHA FOR THE BLIND IN POLAND dotyczącej dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami i bezpieczeństwa w przestrzeni.

W sobotę Sali Broniewskiego w godzinach 12:00-15:00 zapraszamy na wystawę połączoną z konferencją. Ciekawe będzie m.in. stoisko MatkaGadka z możliwością obejrzenia i dotknięcia żywych zwierząt "od miękkich futrzastych ssaków po łuskowate gady". W tej samej sali będzie wydawany poczęstunek.

Zapraszamy także do Sali Kruczkowskiego w sobotę od 11:00 do 18:00 oraz w niedzielę od 11:00 do 17:00. Jest to strefa jednego z naszych sponsorów, firmy Altix. Zorganizowana tam będzie kawiarenka, strefa do rozmów w trochę spokojniejszej atmosferze oraz wystawa firmy Altix, a w niej m.in. symulator starości oraz wad wzroku, okulary z wbudowaną sztuczną inteligencją oraz mówiące szachy dla niewidomych. Uwaga: wstęp wyłącznie od strony hallu windowego, należy przejść przez przedsionek (Galerię Jubileuszową). Chcemy uniknąć chaosu i nadmiaru odwiedzających, aby zachować przyjazną atmosferę.

English:

All the described events will take place on the fourth floor of the Palace of Culture and Science during the cubing competition, which will be held in the Sala Skłodowskiej. More information about our rooms can be found here: Wejście / Entrance.

In the Sala Starzyńskiego, opposite the Sala Skłodowskiej a chess tournament will be held. We kindly ask you to refrain from visiting this area, as the chess players require a relatively calm environment. More information can be found in the Szansa Chess Open 2024 tab.

In the Sala Rudniewa, where the 3x3x3 FMC event will take place, you can attend the Mazovian regional conference REHA FOR THE BLIND IN POLAND regarding accessibility for people with special needs and safety in public spaces, on Saturday from 11:00 AM to 2:00 PM.

On Saturday, in the Sala Broniewskiego from 12:00 PM to 3:00 PM, we invite you to an exhibition combined with a conference. One of the highlights will be the MatkaGadka stand, offering the opportunity to see and touch live animals "from soft furry mammals to scaly reptiles". Refreshments will also be served in this hall.

We also invite you to the Sala Kruczkowskiego on Saturday from 11:00 AM to 6:00 PM and on Sunday from 11:00 AM to 5:00 PM. This is the area dedicated to one of our sponsors, Altix. A café and a quiet conversation zone will be set up here, along with an Altix exhibition, which will feature, among other things, an old age and vision impairment simulator, glasses with built-in artificial intelligence, and voice chess for the blind. Please note: entry is possible only from the elevator hall side, and you must pass through the vestibule (Galeria Jubileuszowa). We want to avoid chaos and overcrowding to maintain a friendly atmosphere.

Polski:

Nasze zawody będą organizowane razem z turniejem szachowym Szansa Chess Open 2024. Odbędą się 2 konkurencje: blitz w sobotę oraz rapid w niedzielę. Więcej informacji oraz formularz rejestracyjny można znaleźć tutaj.

Jeśli chcesz uczestniczyć zarówno w turnieju speedcubingowym, jak i szachowym, możesz wybrać jeden z dwóch zestawów konkurencji:
1. blitz, 3x3x3, 3x3x3 BLD, skewb;
2. rapid, 2x2x2, 4x4x4, 3x3x3 FM*, pyraminx, clock.

Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w turnieju rapid oraz w trzeciej rundzie konkurencji FM, prosimy o jak najszybsze skontaktowanie się z organizatorem w tej sprawie.

English:

Our competition will be held together with the chess tournament, Szansa Chess Open 2024. There will be 2 events: blitz on Saturday and rapid on Sunday. More information and the registration form can be found here.

If you want to participate in both cubing and chess competition, you can choose one of the following sets of events:
1. blitz, 3x3x3, 3x3x3 BLD, skewb;
2. rapid, 2x2x2, 4x4x4, 3x3x3 FMC*, pyraminx, clock.

If you are interesting in participating in both rapid and 3rd FMC attempt, please contact the organiser as soon as possible.

Polski:

Witamy wszystkich, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z oficjalnymi zawodami!
Zapewniamy, że nasze zawody są odpowiednie dla wszystkich osób niezależnie od wieku i doświadczenia. Upewnij się jednak, że jesteś przygotowany do bezproblemowego startu na naszych zawodach.

Każdy zawodnik musi być obeznany z Regulaminem WCA, który znajdziecie tutaj.

Wiemy, że regulamin składa się z naprawdę wielu skomplikowanych punktów, dlatego poniżej znajdziecie filmy przedstawiające najważniejsze aspekty działania oficjalnych zawodów przygotowane przez byłego polskiego delegata - Radosława Drozdowicza:
* Oficjalne Ułożenie
* Sędziowanie

Dodatkowo, w sobotę rano, przed rozpoczęciem zawodów wszyscy nowicjusze zostaną przeszkoleni pod kątem startu w zawodach. Będzie to czas na finalne upewnienie się i rozwianie wątpliwości dotyczące startu.
Jeśli zdecydowałeś się na start - zarejestruj się czym prędzej!

Pytania i odpowiedzi:
Czy muszę używać swojej kostki podczas oficjalnych prób?
- Tak, jesteś zobowiązany używać swojej kostki albo pożyczonej np. od kolegi.

Czy osoby towarzyszące muszą opłacić wstęp?
- Nie, aczkolwiek zawodnik może zabrać ze sobą maksymalnie jednego gościa.

Jaka jest średnia wieku zawodników?
- Układają osoby w różnym wieku, średnia to między 10 a 20 lat, jednak oczywiście każda osoba niezależnie od wieku jest mile widziana.

Jak wyglądają zawody?
- Zawody to miejsca pełne ludzi o tym samym zainteresowaniu, z którymi możesz usiąść przy stole i porozmawiać o swoim hobby. Oczywiście oprócz dobrej zabawy zamierzeniem jest przyjazna rywalizacja. Można wtedy śledzić ułożenia swoich kolegów lub czołowych zawodników.

Gdzie mogę zobaczyć moje wyniki?
- Oficjalne wyniki pojawią się kilka dni po zakończeniu zawodów w zakładce obok, natomiast wyniki na żywo widoczne będą na stronie WCA Live.

Czy są kategorie wiekowe?
- Nie, ale w konkurencji 3x3x3 planujemy nagrodzić nie tylko najlepszych na całych zawodach, ale również w kilku kategoriach wiekowych i najlepszą osobę (pod względem średniej 3x3x3 w pierwszej rundzie) spośród tych, dla których te zawody będą pierwszym oficjalnym turniejem WCA.

Czy będę się dobrze bawić na takim wydarzeniu?
- OCZYWIŚCIE! Zawody speedcubingowe są bardzo przyjaznym miejscem i mamy nadzieję, że będziesz je dobrze wspominał!

English:

Welcome to everyone starting their journey with official WCA competitions!
We ensure you, that our competition is friendly to everyone regardless of age and experience. Though, we ask you to be sure you are prepared with knowledge about the competition rules beforehand.

All competitors MUST be familiar with WCA Regulations, which can be found here.

We know that there are lots and lots of points in the regulations, that can be hard to understand for new competitors, therefore we also suggest to watch the competitor tutorial done by Kit Clement that can be found here.

Additionally, there will be a competitor tutorial for newcomers held directly at the venue on Saturday morning, where you will be able to confirm your knowledge about all the important factors of official starts.
If you have decided to take part in the competition - register as soon as possible!

FAQ:
Do I need to use my own cube?
- Yes, you have to compete with your own cube or you can borrow it from a friend etc.

Do spectators have to pay?
- No, although a competitor is permitted to bring only one guest to the venue.

What is the normal age of competitors at these events?
- All ages are welcome, but in general competitors are between 10 and 20 years old.

How do the competitions look like?
- Cubing competitions are places where you can meet lots of people you can talk with about your hobbies and interests. Integration goes on par with friendly competition, where you can spectate your friends' attempts and watch the best competitors perform.

Where can I see my results?
- Official results are announced a few days after the competition in the "General Info" tab, though you can track your own results in real time on WCA Live.

Are there age divisions?
- No, but in the 3x3x3 event, we plan to award not only the best in the entire competition but also in age categories and the best newcomer in 3x3x3 event.

Will I have fun at the competition?
- OF COURSE! Cubing competitions are friendly for everyone and we are certain you will enjoy our event!