[Français]

TOULON, la ville la plus ensoleillée de France, située dans le sud est de la France, accueillera pour la deuxième fois de son histoire, son 2eme open de Rubik's Cube.

1. ARRIVEE EN TRAIN : L'Arrêt de bus - Réseau MISTRAL - se trouve en face de la gare.
   Bus n° 3, 6, 23, ou 31: 10 mn de trajet; 1 bus toutes les 10 mn environ.
   Arrêt : MAYOL
   Tarif: 1,50 € le trajet ou 10 € la carte de 10 trajets, pour 1 ou plusieurs personnes

2. ARRIVEE EN VOITURE: direction Centre Ville / stade MAYOL
   Nombreux parkings payants à proximité du Palais Neptune (Mayol, Le Port...)

3. HOTELS CONSEILLES

le plus proche : IBIS BUDGET - accès direct au 1er étage du centre commercial ou a lieu la compétition
également très proche : IBIS STYLE ( Face au Palais Neptune )
les autres : nombreux hotels de charme dans la vielle ville et face à la gare. (Par exemple : Le Grand Hôtel Dauphiné dans la zone piétonne)

[English]

TOULON, the sunniest town of France, located in the south east coast of France, organise for the first time of it's history, a Rubik's Cube Open.

1. IF YOU ARRIVE BY TRAIN : The bus stop - Réseu MISTRAL - is located just in front of the train station
   BUS numbers: 3, 6, 23 or 31 :10 mn for the trip ; 1 bus every 10 mn approximately.
   Bus Stop : MAYOL
   Rate : 1€50 the ride or 10 € for 10 rides **

2. IF YOU ARRIVE BY CAR : direction City Center / stade MAYOL
   There are plenty of paying parkings near to the Palais Neptune ( Mayol, Le Port...)

3. ADVISE HOTELS

the closest : IBIS BUDGET
the less expensive : IBIS STYLE (in front of the Palais Neptune)
the others : many charm hotels located downtown ou in front of the station.(Grand Hotel Dauphiné)

[Français]
Si ce sera votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

• Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de WCA.
• Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire").
• Vous n'avez pas à payer les 1€, l'Association Française de Speedcubing prend en charge votre inscription.
• Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
• Nous vous invitons fortement à assister au "tutoriel" (si le planning ne contient pas de "tutoriel", celui-ci aura lieu un peu avant le 3x3)
• Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la scanner par mail avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de l'AFS

[English]
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

• You must register or login on the WCA website.
• You must register to the competition (tab "Register" on the competition page).
• You do not need to pay the 1€ fee, the French Association will handle your registration.
• You must read the WCA regulations (translations are here).
• We strongly advise you to come see the tutorial (if it's not in the schedule, it will be before 3x3).
• You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

The AFS wrote some tutorials but they are in French only…

[Français]
Vous devez prendre connaissance du règlement WCA et l'accepter. Version anglaise (la plus à jour) ou version française
Vous devez vous inscrire en ligne en cliquant sur "S'inscrire" sur la gauche de cette page. Si vous avez déjà participé à une compétition WCA et que vous n'êtes pas membre de l'AFS, votre inscription ne sera valide qu'une fois le paiement de 1€ effectué. (Les inscriptions sur place seront acceptés si et seulement si le nombre limite de participant·e·s n'est pas atteint !)
Vous n'êtes pas obligé d'arriver au moment de l'enregistrement, nous vous accepterons sans aucun problème si vous arrivez dans la journée. Essayez simplement d'être là au moins 30 minutes avant votre première épreuve.
Une pièce d'identité vous sera demandée si c'est votre première compétition.
Merci de nous prévenir par e-mail si finalement vous ne pouvez pas participer à la compétition.

[English]
You must read and accept the WCA Regulations.
You must register online by clicking on "Register" in the left block. If you've competed in a WCA competition before and you're not a member of the AFS (French Speedcubing Association), your registration will be considered valid once you paid the 1€ fees. (Walk-in registrations will be accepted if and only if we don't reach the competitiors limit!)
You are not obliged to be here at registration time, we will accept you if you come during the day. Try to be here at least 30 minutes before your first event.
We'll ask for an ID if it's your first competition.
Please send us an email if you cannot participate after all.

[Français]

La compétition a lieu dans un centre commercial. Vous trouverez de quoi vous restaurer tout au long de la journée:
- MAC DONALD'S
- SUBWAY
- SELF CHINOIS
- RESTAURANTS CLASSIQUES

Vendredi soir sera organisé un diner avec tous les cubeurs qui le souhaitent et leur parents.
Ce diner aura lieu à 20h au restaturant LA TORTUE du port de Toulon.
Menu à 14 euros.

L'inscription se fera vendredi lors de votre arrivée.

[English]

The competition takes place next to a mall. There are many restaurants around the mall.
- MC DONALD'S
- SUBWAY
- CHINESE SELF
- CLASSIC RESTAURANTS

Friday evening, we will organise a diner with the competitors and their parents in the restaurant LA TORTUE of the port of Toulon . Menu for 14 €.

Registration on your arrival, on Friday

Palais du Jeu et du Jouet

La compétition se déroule pendant le Palais du Jeu et du Jouet de Toulon.

AFS

[Français] L'Association Française de Speedcubing rend cette compétition possible en mettant son matériel à notre disposition !
[English] The French Speedcubing Association (AFS) makes this competition possible by providing its competition equipment!

[Français]
3 jours de fête et de jeux dans toute la ville.

http://www.palaisdujeuetdujouet-toulon.com

Ne ratez pas cet évènement notable dans la vie toulonnaise et faites un tour seul ou en famille pendant ce festival .

Si vous prolongez votre séjour dans la région, n'hésitez pas à visiter :
- Sanary
- Hyères,
- Le Pradet
- Carqueiranne
- L'ile de Porquerolle

[English]
3 days of celebration and games in the city.

http://www.palaisdujeuetdujouet-toulon.com

Don't miss this significant event in the Toulon life and take a tour alone or with family during this festival.

If you extend your stay in the area, feel free to visit :
- Sanary
- Hyères,
- Le Pradet
- Carqueiranne
- L'ile de Porquerolle

La compétion se déroule dans un espace ouvert à un large public avec beaucoup de passage. Nous demandons aux cubeurs de faire très attention à leurs affaires personnelles : cubes, téléphones portables et ordinateurs.

The competition takes place in a opening space.
Please take care of all your personnal staff : cubes, mobiles, computers...

[Français] Vous pouvez trouver les feuilles de score ici :
[English] You can find the scorecards here:
https://drive.google.com/drive/folders/1bdrfSMIY1hxcJZyDCR2AjhSklvZrba5N?usp=sharing