[FR]
Route à suivre:
De Québec, prenez l’autoroute 40 Ouest… / De Montréal ou Sherbrooke, prenez l’autoroute 40 Est…
…Sortie 201 (Boul. des Chenaux).
Au feu, tournez à gauche (Boul. des Chenaux).
Au feu, continuez tout droit.
À l’arrêt, tournez à gauche (Boul. des Récollets).
Au carrefour giratoire, prenez la 3e sortie, (Boul. Laviolette, mal indiqué).
Prenez la 1re entrée à droite et voyez le plan ou …
…continuez et tournez à droite (Rue Marguerite-Bourgeoys) et voyez le plan.
Stationnez dans la zone encerclée en vert du plan.
Suivez les flèches rouges du plan et entrez par la porte 22.
Descendez l’escalier et tournez à gauche.

[EN]
Driving Directions:
From Quebec City, take Highway 40 West… / From Montreal or Sherbrooke, take Highway 40 East…
…Exit 201 (Boul. des Chenaux).
At lights, turn left (Boul. des Chenaux).
At lights, go straight ahead.
At the stop, turn left (Boul. des Récollets).
At the roundabout, take the 3rd exit (Boul. Laviolette, poorly indicated).
Take the 1st entry on the right and look at the map or …
…continue and turn right (Rue Marguerite-Bourgeoys) and look at the map.
Park in the green circled area of the map.
Follow red arrows of the map and enter through door 22.
Go down the stairs and turn left.

Visualiser les Résultats en direct
See Live results

[FR]
Bienvenue!
Si ce sera votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

1. Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de la WCA.
2. Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "S'inscrire") et payer les frais d'inscription.
3. Il est indispensable de lire le règlement WCA (la traduction française est ici).
4. Nous vous invitons fortement à assister au "Tutoriel nouveaux compétiteurs".
5. Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la numériser et l'envoyer par courriel avant la compétition.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels de compétition de l'AFS.

[EN]
Welcome!
If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

1. You must register or login on the WCA website.
2. You must register to the competition (tab "Register" on the competition page) and pay the registration fee.
3. You must read the WCA regulations (translations are here).
4. We strongly advise you to come see the "Tutorial for new competitors".
5. You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.

We also recommend you read the following competition tutorial.

[FR]
Stationnement: Le stationnement est gratuit. Veuillez respecter les affiches d'interdictions.
Tous les spectateurs sont les bienvenus!
De la pizza et des boissons seront servies aux compétiteurs et bénévoles à la fin de la compétition.
Veuillez noter qu'il est interdit de fumer sur le terrain du Cégep de Trois-Rivières. Vous pouvez fumer seulement sur les trottoirs (près de la rue).

[EN]
Parking: Parking is available for free, but please be mindful of the prohibited parking signs.
All spectators are welcome!
Free pizza and pop will be provided to all registered competitors and volunteers at the end of the competition.
Note that smoking is prohibited on all Cégep de Trois-Rivières grounds. Smoking is only allowed on the sidewalk (next to the street).

[FR]
Cubing Out Loud vend des cubes, t-shirts, chronomètres et plus encore. Cubing Out Loud offre l'option d'apporter votre commande sur place. Dans leur site web, après être passé à la caisse (checkout), dans la méthode de livraison (Shipping method), cochez simplement l'option "Trois-Rivières Competition Pickup on October 19 (WILL NOT BE SHIPPED)", pour signifier que vous allez récupérer votre commande à la compétition. Ainsi, il n'y aura aucuns frais de transport. À votre arrivée, il y aura un lieu séparé pour récupérer votre commande.

[EN]
Cubing Out Loud sells puzzles, shirts, timers and more. Cubing Out Loud is offering a pick-up option for your merch needs. On their website, after checkout, in the shipping method, simply check the option "Trois-Rivières Competition Pickup on October 19 (WILL NOT BE SHIPPED)", to indicate you will be picking up your order at the competition, and they'll waive the shipping fee. There will be a separate area to pick up your order when you arrive.

https://www.cubingoutloud.com

[FR]
Cubing Out Loud offrira des prix aux trois premières places pour chaque catégorie.

[EN]
Cubing Out Loud will offer prizes to the first three in each category.

https://www.cubingoutloud.com

[FR]
Il y a plusieurs restaurants près du cégep. La cafétéria du cégep est fermée. Dans le cégep, il y a plusieurs fours à micro-ondes.

[EN]
There are several restaurants within a short driving distance from the campus. The food court on campus is closed. In the CEGEP, there are several microwave ovens.