[FR]

Bienvenue

Nous serons heureux d’accueillir des compétiteurs de tous les âges et de tous les niveaux!

Si ce sera votre première compétition, voici ce que vous devez savoir :

1. Vous devez vous inscrire ou vous connecter sur le site de la WCA.
2. Vous devez vous inscrire à la compétition (sur la page de la compétition, onglet "Informations générales") et payer les frais d'inscription.
3. Il est indispensable d'être familier avec le règlement officiel de la WCA (une traduction française non officielle et périmée est ici).
4. Vous devez apporter une pièce d'identité le jour de la compétition ou nous la numériser et l'envoyer par courriel avant la compétition.
5. Nous vous invitons fortement à assister au "Tutoriel des nouveaux compétiteurs", sur place, le jour de la compétiton. Pour en connaître l'heure, consultez l'onglet "Planning" de la page de la compétition.

Une vidéo (en anglais) résumant ces règles, qui s’adresse tout particulièrement aux nouveaux compétiteurs, a été produite afin de présenter les éléments essentiels à savoir pour participer à une compétition officielle.

Également, nous vous recommandons de lire les tutoriels des compétiteurs, du déroulement et des juges de l'Association française de speedcubing (AFS).

Foire aux questions

Q : Dois-je utiliser mes propres cubes en compétition?
R : Absolument! Vous avez non seulement la responsabilité d’amener votre propre matériel, mais aussi de le tenir à l’oeil sur les lieux de la compétition.

Q : À quoi ressemble une compétition?
R : Une compétition permet aux participants de discuter assis autour d’une table et de se pratiquer à résoudre des cubes entre leurs épreuves. La véritable compétition se déroulera dans une partie de la salle où seront disposés les chronomètres, les tapis de compétition ainsi que les dispositifs d’affichage des temps. Pour chacune des épreuves, les compétiteurs inscrits sont placés dans des groupes afin de savoir exactement à quel moment ils devront compléter chacune de leurs épreuves. L’horaire et les groupes seront publiés et seront imprimés sur votre insigne d’identité distribué sur les lieux de la compétition. Toutefois, vous devrez être attentif aux annonces qui seront faites au cours de la journée afin de savoir à quel moment vous serez appelé à compétitionner.

Q : Comment puis-je consulter les résultats de la compétition?
R : Les résultats seront affichés sur le site WCA Live. Un lien web sera ajouté sur cette page, dans l'onglet "Résultats en direct", quelques jours avant la compétition et sera inclus dans le courriel envoyé aux participants.

Q : Y a-t-il des catégories d’âge?
R : Pas du tout! Tous les compétiteurs participent en même temps aux différentes épreuves, peu importe leur âge.

Q : Vais-je m’amuser à cette compétition ?
R : Bien sûr que oui! Une compétition de speedcubing est une activité unique permettant de vivre des émotions fortes, mais aussi d’échanger avec des gens qui partagent la même passion ; nous espérons que vous apprécierez cette expérience!

[EN]

Welcome

We look forward to welcoming competitors of all ages and experience.

If it's gonna be your first competition, here's what you need to know:

1. You must register or login on the WCA website.
2. You must register to the competition (tab "General Info" on the competition page) and pay the registration fee.
3. It is essential to be familiar with the official WCA regulations (translations are here, they are unofficial and some are outdated).
4. You must bring an identification paper (ID, passport, driving license) the day of the competition or scan and send it by email before the competition.
5. We strongly encourage you to attend the " Tutorial for New Competitors ", on the spot, the day of competition. To find out the exact timing, check the "Schedule" tab on the competition page.

Of course, those regulations contain a lot of legalese, so we have a video made specifically for new cubers, just to show the basics of competing. This video will explain most of what any cuber competing for the first time will need to know.
Video: WCA Competitor Tutorial

We also recommend you read the following competition tutorial.

FAQs

Q: Do I use my own cubes to compete?
A: YES! You are responsible for your own hardware in order to compete and to be similarly responsible for its whereabouts at the competition venue.

Q: What is the competition like?
A: Competitions like this one have a bunch of tables where cubers like us get to sit, discuss and practice our favorite thing: cubes! The actual competing with timers, mats and displays is on one side of the room. The competing is split up into groups, so as to better organize who competes when. Specific cube events and their aimed for start times will be posted and on your name tag, but you will also need to listen for when your event and your group is called.

Q: How do I find results?
A: Data recorders will compile and present all results at WCA Live. A web link will be added on this page, in the "Live Results" tab, in the days leading up to the competition, and also include it in the pre-competition email.

Q: Are there age divisions?
A: Nope! All competitors compete in the same group.

Q: Can I have fun at this event?
A: ABSOLUTELY YES! Cubing is amazing, and we sincerely hope you enjoy the competition!

[FR]
Les compétitions de la WCA se tiennent sous l’égide, d’une part, de règlements adoptés le 1er mai 2021 pour tenir compte des préoccupations liées à la COVID et, d’autre part, de nouveaux règlements permanents pour les compétitions. Tous les compétiteurs ont l’obligation de lire l’onglet Santé & sécurité pour plus d’informations à ce sujet, en plus d’être familiers avec les règlements suivants :

Nouveaux règlements

1) Le compétiteur ne doit avoir aucun contact avec le cache du puzzle lorsqu’il commence son essai dans une épreuve à l’aveugle.
2) Obligation que le compétiteur complète sa signature (et non uniquement le juge) avant de pouvoir remettre le chronomètre à zéro.

Ici, on trouve un résumé complet des nouveaux règlements (en anglais).

Règlements temporaires

1) Les compétiteurs doivent utiliser leur propre stylo pendant la compétition. Pour cette compétition, il sera fourni aux compétiteurs un stylo identifié à leur nom.
2) Des places fixes seront assignées aux compétiteurs au lieu d’utiliser un espace d’attente. Les compétiteurs seront assis à la même station pour tous les essais d’une même épreuve, en y restant entre chaque essai.
3) Les compétiteurs ne doivent pas toucher la surface de la station lorsqu’ils ne sont pas en train de réaliser un essai officiel.
4) Les juges ne doivent toucher les puzzles en aucun moment.
5) Les juges demanderont au compétiteur de préparer le chronomètre pour chaque essai (allumer/éteindre, remettre à zéro si nécessaire).
6) S’il y a d’autres essais à réaliser après la complétion d’un essai, le compétiteur doit placer le puzzle à l’intérieur du cache.

Ici, on peut consulter le reste des règlements temporaires (en anglais).

[EN]
WCA competitions are operating under regulations enacted on May 1, 2021 to address safety concerns regarding COVID as well as new permanent regulations for competitions. All competitors are required to read the Health & Safety tab for more information as well as be familiar with the regulations listed below:

New Regulations
1) The competitor must have no physical contact with the puzzle cover while starting the attempt on Blindfolded events.
2) Require the competitor to finish signing (not just for the judge to finish signing) before the competitor may reset the timer.

You can find a full summary of the new regulations here.

Temporary regulations
1) Competitors are requested to use their own pens. Name labeled pens will be provided for this particular competition.
2) There will be fixed seating for all events, with no competitor waiting area. Competitors will perform all solves for a particular round at the same station and remain there between solves.
3) Competitors should refrain from touching the surface of the solving station when they are not in the process of an official attempt.
4) Judges should refrain from touching the puzzle at all times.
5) Judges will ask the competitor to prepare the timer for each attempt (turning on/off, resetting as necessary).
6) After finishing an attempt, if there are more attempts to be done, the competitor must place the puzzle inside the cover.

You can find the rest of the temporary regulations here.

[FR]
S’il s’agit de votre première expérience en tant que compétiteur et en tant que juge, ou si vous n’avez pas participé à une compétition depuis une longue période, nous vous suggéront fortement de lire le Tutoriel de Compétition WCA (en anglais), qui détaille l’ensemble de la procédure à suivre en tant que compétiteur et en tant que juge.

Tous les compétiteurs ayant déjà de l’expérience seront assignés à des tâches de juge ou de mélangeur.

Pour les nouveaux compétiteurs, seules des tâches de juge vous seront assignées; vous devrez donc être présents avant 8h45 le matin de la compétition pour assister au tutoriel pour les juges, présenté par notre délégué.

Les horaires personnalisés pour l’ensemble des participants seront affichés sur les lieux de la compétition et se retrouveront également au dos de votre insigne d’identité distribué sur place.

Veuillez consulter notre Plan d’atténuation des risques pour Trois-Rivières 2021 afin de connaître les mesures sanitaires à respecter en tant que compétiteur, mais aussi en tant que juge, mélangeur ou coureur.

Votre participation en tant que juge ou mélangeur est d’une grande importance pour faire de cet évènement un succès. Nous vous remercions à l’avance pour votre aide!

[EN]
Particularly if you are newer to competing or to judging or need that refresher after being out of competitions for so long, please read the WCA Competition Tutorial before coming to the competition to learn for the first time or simply be reminded as a more experienced competitor about the procedures for both competing and judging.

All experienced competitors will be scheduled in by the organizers to serve as judges and scramblers. Schedules will be posted at the venue and found on the back of the prepared name tags on the day of competition.

Any new or newer competitors will be scheduled in to be judges only (no scrambling or running) and are asked to be at the venue no later than 8:45am to take in the live judging tutorial hosted by our delegate. Similarly schedules for new or newer competitors to judge will be posted at the venue and found on the back of the prepared name tags on the day of competition.

Please see our Risk Mitigation Plan for Trois-Rivières 2021 to learn of the health and safety procedures to be aware of not only for competing but for serving in the judging, scrambling or running roles.

Serving in these essential roles - including on the spot invitations to both competitors and attendees to assist the organizer as co-runners - makes for a smooth and excellently run competition for all. Thank you in advance for your help!!!!

[FR]

En raison des événements en cours, l’équipe organisatrice prévoit tenir compte des restrictions suivantes pendant la compétition :

• Si vous présentez des symptômes liés à la COVID-19 tels que la toux, la fièvre, l’essoufflement, etc., vous ne devez pas assistez à cette compétition.
• Si vous avez obtenu un résultat positif à un test de COVID-19 ou avez été exposé pendant une période prolongée à une personne portant le virus dans les 14 jours précédant la compétition, vous ne devez pas assistez à cette compétition.
• En accord avec les exigences liées au passeport vaccinal annoncées par le gouvernement du Québec, LES COMPÉTITEURS ET LES ACCOMPAGNATEURS (13 ans ou plus) DEVRONT PRÉSENTER UNE PREUVE DE VACCINATION VALIDE.
• Les personnes devront garder une distance de 1 mètre au minimum entre eux lorsque c’est possible.
• Le port du masque sera exigé en tout temps, EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI.
• Il est fortement suggéré que les compétiteurs utilisent leur propre stylo pendant la compétition. Il sera fourni aux compétiteur un stylo identifié à leur nom.
• En dehors des moments où il sont en train de résoudre, les compétiteurs et les spectateurs devront garder une distance de 1 mètre au minimum entre eux lorsque c’est possible. Il est déconseillé de partager ses casse-tête avec les autres compétiteurs.
• Du désinfectant pour les mains, des lingettes en microfibres et du liquide désinfectant à vaporiser seront mis à la disposition de tous les compétiteurs. Les organisateurs inciteront les compétiteurs à en faire usage.
• La compétition sera conçue de façon à minimiser les déplacements et l’attibution aléatoire des places assises. En effet, des places fixes seront assignées aux compétiteurs au lieu d’utiliser un espace d’attente. Pendant que vous compétionnez, vous serez donc toujours assis au même endroit avec le même juge, au lieu d’être appelé à une station différente pour chaque essai.
• Les responsables et le personnel suivront des procédures spéciales pour continuer à minimiser la possibilité de transmission de la COVID-19, comme l'utilisation fréquente de désinfectant, la distanciation et l'attribution de places fixes.

Plan d’atténuation des risques

Vous pouvez consulter l’ensemble de nos procédures en consultant le plan d’atténuation des risques pour Trois-Rivières 2021.

Inscription

EN VOUS INSCRIVANT, VOUS CONFIRMEZ VOTRE COMPRÉHENSION DES MESURES DE SANTÉ ET SÉCURITÉ MENTIONNÉES CI-HAUT ET ACCEPTEZ DE LES SUIVRE DANS LEUR ENTIÈRETÉ, ET ACCEPTEZ QUE DES NUANCES POURRAIENT LEUR ÊTRE APPORTÉES D’ICI LA COMPÉTITION.

Changements possibles

Note : dans l’improbable éventualité où la situation liée à la COVID-19 se détériore de façon inquiétante, la WCA pourrait intervenir et annuler la compétition. De telles mises à jours importantes seraient publiées sur ce site web et envoyées par courriel aux compétiteurs inscrits. Les détails complets se trouvent dans l’annonce ici (anglais).

[EN]

Due to ongoing circumstances, the organizing team is planning for the following restrictions during the competition:

• If you have symptoms related to COVID-19 such as cough, fever, shortness of breath, etc you should not attend this competition.
• If you have had a positive COVID-19 test or prolonged exposure to someone with the virus within 14 days prior to the competition, you should not attend this competition.
• As per the Quebec government's recently announced Proof of Vaccination Requirement, COMPETITORS AND GUESTS (age 13+) SHOULD BE ABLE TO SHOW A VALID PROOF OF VACCINATION.
  
• Attendees should maintain a minimum of 1 meter from others whenever possible.
• Masks will be LEGALLY REQUIRED at all times.
• Competitors are strongly encouraged to use their own pen for the duration of the competition. A name labeled pen will be supplied to each competitor.
• When not competing, competitors and spectators should attempt to distance whenever possible by keeping 1 meter away from others. We also encourage you to not share puzzles with other competitors.
• Hand sanitizer, microfiber towels and disinfectant spray will be widely available for all competitors to use. Organizers will encourage these items to be used.
• The competition will aim to minimize movements and randomized seating; we will be using a fixed seating system, rather than a standard waiting area. This means when you compete, you will complete all of your attempts in one sitting with the same judge, instead of being called to a different station for each attempt.
• Officials and staff will be following special procedures to continue to minimize the possibility of transmission of COVID-19, such as utilizing sanitizer frequently and distancing and assigned seating.

Risk Mitigation Plan

You may find our full mitigation procedures by viewing our Risk Mitigation Plan for Trois-Rivières 2021.

Registering

BY REGISTERING, YOU AGREE THAT YOU UNDERSTAND AND WILL FOLLOW ALL OF THE HEALTH AND SAFETY MEASURES LISTED ABOVE AND ACCEPT IF ANY OF THE MEASURES NEED TO BE NUANCED CLOSER TO THE DATE OF COMPETITION.

Potential Changes

Note: In the unlikely event that the COVID-19 situation concerningly worsens, the WCA may step in and cancel the competition. Significant updates such as these will be posted here on the website and emailed to registered competitors.
See full details in the announcement here.

[FR]

Questionnaire d'accueil

Imprimez et remplissez le questionnaire pour le remettre à l'accueil de la compétition.
Toutes les personnes qui désirent entrer dans la salle, doivent remettre un questionnaire dûment rempli.
Vous pouvez inscrire un compétiteur et une autre personne sur le même questionnaire.

Documents requis selon la provenance

Qu'importe votre provenance, apportez tous les papiers en votre possession qui démontre votre état de vaccination. On ne sait jamais, il peut y avoir un pépin de lecture électronique des codes QR. Apportez aussi votre code QR imprimé.

Canada

Si vous êtes né avant le 28 novembre 2008 :
- preuve de vaccination (code QR) ;
- carte d'identité avec photo.

Si vous êtes né après le 27 novembre 2008 :
- carte d’identité avec date de naissance.

Si vous êtes un étranger vivant au Canada :
- apportez en plus une preuve de résidence incluant votre adresse, datée d'avant le 13 novembre 2021.

États-Unis

Si vous êtes né avant le 28 novembre 2008 :
- preuve de vaccination ;
- carte d'identité avec photo.

Si vous êtes né après le 27 novembre 2008 :
- carte d’identité avec date de naissance.

Si vous êtes un étranger vivant au Canada :
- apportez en plus une preuve de résidence incluant votre adresse, datée d'avant le 13 novembre 2021.

Si Vous êtes un étranger voyageant au Canada :
- apportez votre preuve de voyageurs entièrement vaccinés.

[EN]

Welcome Form

Print and fill out the Welcome Form and hand it in at the competition reception.
All persons who wish to enter the room, must hand in a completed Welcome Form.
You can register a competitor and another person on the same Welcome Form.

Required documents according to the country

No matter where you are from, bring all the papers in your possession that show your vaccination status. You never know, there may be a glitch in the electronic reading of QR codes. Also bring your printed QR code.

Canada

If you were born before November 28, 2008 :
- vaccination proof (QR code) ;
- photo ID card.

If you were born after November 27, 2008 :
- ID card with date of birth.

If you are a foreigner living in Canada :
- also provide proof of residency, including your address, dated before November 13, 2021.

États-Unis

If you were born before November 28, 2008 :
- vaccination proof ;
- photo ID card.

If you were born after November 27, 2008 :
- ID card with date of birth.

If you are a foreigner living in Canada :
- also provide proof of residency, including your address, dated before November 13, 2021.

If you are a foreign travelling to Canada :
- bring your proof of fully immunized travelers.

[FR]

Route à suivre

De Québec, prenez l’autoroute 40 Ouest, sortie 201 (boul. des Chenaux).

[0.0 km] Au feu, tournez à gauche (boul. des Chenaux).
[0.2 km] Au feu, continuez tout droit et gardez la gauche.
[0.8 km] À l’arrêt, tournez à gauche (boul. des Récollets).
[1.3 km] Au carrefour giratoire, prenez la 2e sortie - tout droit (boul. des Récollets).
[1.6 km] Au feu, continuez tout droit et gardez la gauche (coin boul. des Récollet / rue Foucher).
[1.8 km] Au feu, tournez à gauche (rue Papineau).
[1.9 km] Tournez immédiatement à droite (rue Cinq-Mars).
[2.0 km] Tournez à gauche dans le stationnement du Cégep de Trois-Rivières (voyez le plan).

Le stationnement est gratuit. Veuillez respecter les affiches d'interdictions.
Entrez par la porte 5, située au fond du stationnement. Les autres portes sont verrouillées.
Pour les personnes à mobilité réduite, voyez le plan et entrez par la porte 18 (près de 19).

De Montréal ou Sherbrooke, prenez l’autoroute 40 Est, sortie 198 (boul. des Récollets).

[0.0 km] Gardez la droite et engagez-vous sur le boul. des Récollets.
[0.1 km] Au feu, avant le viaduc, continuez tout droit et gardez la voie centrale.
[0.4 km] Au feu, après le viaduc, continuez tout droit.
[0.8 km] Au feu, continuez tout droit (coin boul. des Récollets / rue St-Joseph).
[1.2 km] Au feu, continuez tout droit (coin boul. des Récollets / rue Sainte-Marguerites).
[1.6 km] Au feu, continuez tout droit (coin boul. des Récollets / rue Laurent-Létourneau).
[2.2 km] Au feu, continuez tout droit (coin boul. des Récollets / UQTR).
[2.7 km] Au feu, continuez tout droit (coin boul. des Récollets / boul. des Forges).
[3.0 km] Au feu, continuez tout droit et gardez la droite (coin boul. des Récollets / rue Jacques-de Labadie).
[3.3 km] Immédiatement au bas de la côte, tournez à droite (rue De Courval).
[3.4 km] Tournez immédiatement à gauche (rue Cinq-Mars).
[3.5 km] Tournez à droite dans le stationnement du Cégep de Trois-Rivières (voyez le plan).

Le stationnement est gratuit. Veuillez respecter les affiches d'interdictions.
Entrez par la porte 5, située au fond du stationnement. Les autres portes sont verrouillées.
Pour les personnes à mobilité réduite, voyez le plan et entrez par la porte 18 (près de 19).

Salle

Suivez les flèches pour vous rendre au local SA-3035.

Les tables de pratiques seront dans le corridor et à l'étage inférieur.

• Les personnes d'une même adresse peuvent s'y installer selon le principe du premier arrivé, premier servi.
• Conservez votre table pour la journée, ne changez pas de table.
• Identifiez votre table avec votre nom.
• Il est de votre responsabilité de désinfecter la table en arrivant et en partant.
• Si vous déplacez une chaise, en fin de journée, rapportez-là où vous l'avez prise et s.v.p. désinfectez-là.

Il sera interdit de manger dans la salle.
Seuls les contenants d'eau qui ont un bouchon refermable hermétiquement seront permis.

Les buvettes sont hors fonction, mais le remplissage des bouteilles fonctionne###.

• Par exemple, le café, le jus et les bouteilles sans capuchon hermétique seront interdit dans la salle.

La cafétaria sera fermée.
Les distributrices sont hors-fonction.
L'accessibilité à la salle à manger de la cafétaria et aux fours à micro-ondes est incertaine. Si vous en avez besoin, l'organisateur pourra peut-être trouver une solution de rechange.
Plusieurs restaurants se trouvent facilement à proximité du Cégep de Trois-Rivières.

Des toilettes se trouvent tout près de la salle et près de l'entrée principale.
Il est interdit de fumer sur le terrain du Cégep de Trois-Rivières. Vous pouvez fumer seulement sur les trottoirs (près de la rue).

[EN]

Driving Directions

From Quebec City, take highway 40 West, exit 201 (des Chenaux Blvd.).

[0.0 km] At light, turn left (des Chenaux Blvd.).
[0.2 km] At lights, go straight ahead. and keep left.
[0.8 km] At the stop, turn left (des Récollets Blvd.).
[1.3 km] At the roundabout, take the 2nd exit - straight ahead (des Récollets Blvd.).
[1.6 km] At light, go straight ahead and keep left (corner des Récollet Blvd. / Foucher St.).
[1.8 km] At light, turn left (Papineau street).
[1.9 km] Turn immediately right (Cinq-Mars St).
[2.0 km] Turn left in the Cégep de Trois-Rivières parking lot (see map).

Parking is available for free. Please be mindful of the prohibited parking signs.
Enter through door 5, located at the back end of the parking lot. The other doors are locked.
For people with disabilities, see the map and enter through door 18 (near 19).

From Montreal or Sherbrooke, take highway 40 East, exit 198 (des Récollets Blvd.).

[0.0 km] Keep right and enter des Récollets Blvd.
[0.1 km] At light, before the overpass, go straight ahead and keep the center lane.
[0.4 km] At light, after the overpass, go straight ahead.
[0.8 km] At light, go straight ahead (corner des Récollets Blvd / St-Joseph St.).
[1.2 km] At light, go straight ahead (corner des Récollets Blvd. / Sainte-Marguerites St.).
[1.6 km] At light, go straight ahead (corner des Récollets Blvd. / Laurent-Létourneau St.).
[2.2 km] At light, go straight ahead (corner des Récollets Blvd. / UQTR).
[2.7 km] At light, go straight ahead (corner des Récollets Blvd. / des Forges Blvd.).
[3.0 km] At light, go straight ahead and keep right (corner des Récollets Blvd. / Jacques-de Labadie).
[3.3 km] Immediately at the bottom of the hill, turn right (De Courval St.).
[3.4 km] Turn immediately left (Cinq-Mars St.).
[3.5 km] Turn right in the Cégep de Trois-Rivières parking lot (see map).

Parking is available for free. Please be mindful of the prohibited parking signs.
Enter through door 5, located at the back end of the parking lot. The other doors are locked.
For people with disabilities, see the map and enter through door 18 (near 19).

Venue

Follow the arrows to get to room SA-3035.

Practice tables will be in the hallway and on the lower level.

• People from the same address can sit at these tables on a first come, first served basis.
• Keep your table for the day, do not change tables.
• Identify your table with your name.
• It is your responsibility to disinfect the table upon arrival and departure.
• If you move a chair, at the end of the day return it to where you picked it up and please disinfect it.

Eating in the room will not be permitted.
Only water containers that have a resealable cap will be allowed.

The fountains are not working, but the filling of the bottles is working.

• For example, coffee, juice and uncapped bottles will not be allowed in the room.

The cafeteria will be closed.
Vending machines are out of order.
Accessibility to the cafeteria dining room and microwave ovens is uncertain. If you need them, the organizer may be able to find an alternative.
There are several restaurants within easy reach of the Cégep de Trois-Rivières.

Restrooms are located near the hall and near the main entrance.
Smoking is prohibited on all Cégep de Trois-Rivières grounds. Smoking is only allowed on the sidewalk (next to the street).

[FR]

Cubing Out Loud offrira des cartes-cadeaux aux trois premières places de l'épreuve du 3x3x3.

25 $ (première place du 3x3x3)
15 $ (deuxième place du 3x3x3)
5 $ (troisième place du 3x3x3)

Merci à Cubing Out Loud!

[EN]

Cubing Out Loud will offer gift certificates to the first three places in the 3x3x3 event.

25 $ (first place of 3x3x3)
15 $ (second place of 3x3x3)
5 $ (third place of 3x3x3)

Thanks to Cubing Out Loud!

[FR]
Cliquez ici pour visualiser les résultats en direct sur WCA Live.

[EN]
Click here to see live results on WCA Live.