Español

Antes de registrarte lee detenidamente los siguientes pasos a seguir. DEBES CUMPLIR CON TODOS.

1) Regístrate o inicia sesión en la página de la WCA.

2) Esta competencia tiene un cupo de 80 competidores, revisa si todavía hay cupo en la sección competidores.

3) Si es tu primera competencia oficial, puedes pasar al paso número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial y ya tienes vinculada tu cuenta, puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial desde 2022, ya tienes vinculada tu cuenta, puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial pero no tienes vinculado tu WCAid, realiza los pasos del siguiente video y una vez vinculada tu cuenta procede al registro. Si ya has competido y tu WCAid no está vinculado, tu registro no será aceptado. Anticípate.

4) El día 25 de mayo a las 8.00 P. M. CDT entra a la pestaña Registrarse, selecciona tus categorías y da clic en "registrarse".

5) Revisa tu correo electrónico, incluyendo la bandeja de SPAM. Si eres de los primeros 80 competidores, recibirás un correo con la información y detalles para realizar el pago. Contarás con 4 dias para pagar tu registro. En caso que el cupo haya sido alcanzado, recibirás la información para poder agregarte a la lista de espera.

6) Una vez hayas cumplido con los pasos indicados en el correo, tu registro será aceptado.

Si tienes alguna duda o problema con tu registro, comunícate con el equipo organizador mediante el correo: centaurosreturns2023@gmail.com.

Toma en cuenta que los registros se aprueban manualmente después del pago, por lo que es posible que tu registro no se apruebe de inmediato, pero confía en que seguimos la aprobación en el orden de llegada. Verifica que estés dentro de la lista de competidores.

Permanece atento a tu correo incluyendo la bandeja de SPAM para cualquier noticia o actualización de la competencia. Una vez que los registros estén completos los horarios podrán sufrir ajustes y actualizaciones.

Se aceptarán registros in situ con una cuota base de registro de $300 Pesos Mexicanos.

Considera lo siguiente:
CUALQUIER PAGO REALIZADO ANTES DE LA APERTURA DEL REGISTRO O SIN HABER RECIBIDO UN CORREO POR PARTE DEL EQUIPO ORGANIZADOR SERÁ CONSIDERADO COMO DONACIÓN EN SU TOTALIDAD
SI REALIZASTE TU PAGO, PERO NO ENVIAS LA INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE O NO SEGUISTE LAS INDICACIONES CORRESPONDIENTES SERÁ CONSIDERADO COMO DONATIVO EN SU TOTALIDAD

English

Before registering read carefully all of the steps to follow. YOU MUST COMPLETE ALL.

1) Sign up or sign in in the WCA website.
2) This competition has a quota for 80 competitors, check if there is still spots available in the competitors section.

3) If this is your first WCA competition, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions and you already have your WCA ID connected to your account, you can move to step 4.
If you already have participated in WCA competition since 2022, you have your WCA ID connected to your account, you can move to step 4.
If you already have participated in other WCA competitions but you don't have your WCA ID connected to your account, follow the steps in this video. After having your WCA ID connected to your account, continue with the registration. If you already have competed but your WCA ID is not connected to your account, your registration won't be accepted. Anticipate.

4) On May 25 at 8:00 PM CDT enter to the Register, and select your events:

5) Check your email, including SPAM. If you are the first 80 register competitor you're going to receive an email with all the information and details to complete you registration payment. You will have 4 days to complete your paiment.

6) Once you complete all the email steps your registration are going to be accepted.

If you have any doubts or problems with your registration, communicate with the team organizer immediately via e-mail: centaurosreturns2023@gmail.com

Keep in mind that the registrations are manually approved after the payment, so it is possible that your registration doesn't get approved immediately, but trust that we will keep the aprovements in the arrival order. Verify that you are on the list of competitors.

Keep an eye on your email, including the SPAM folder, for any news or updates on the competition. Once the registration is completed, the schedules can be modified or updated.

On the spot registrations will be accepted with a base registration fee of $300 (Mexican Peso).

Consider the following:
ANY PAYMENT MADE BEFORE THE OPENING OF REGISTRATION OR WITHOUT HAVING RECEIVED A MAILING FROM THE ORGANIZING TEAM WILL BE CONSIDERED AS A FULL DONATION
IF YOU MADE YOUR PAYMENT, BUT DID NOT SEND THE INFORMATION OR DID NOT FOLLOW THE CORRESPONDING INSTRUCTIONS, IT WILL BE CONSIDERED AS A DONATION IN ITS ENTIRETY.

Español

• Aeropuerto
• Si llegas por Aeropuerto lamentablemente no hay ningún transporte público que llegue hasta la ciudad.
• Las Opciones de transporte del Aeropuerto a la ciudad son Taxi ( que los puedes encontrar dentro del mismo Aeropuerto) Uber o Didi.
• La tarifa de los Taxi ronda entre los $150 a $180 pesos.

• La tarifa de los Uber o Didi ronda entre los $170 a $210 pesos, dependiendo del horario.

• Central camionera

• Si tu llegada es a la Central camionera, puedes tomar un transporte publico, Taxi, Uber o Didi.

• Taxi o Uber o Didi el coste de estos varía entre los 30 a 60 pesos desde la central camionera hasta la zona centro.

• La Ruta del transporte publico es un microbus color blanco, que es el que te puede llevar cerca de la sede. Cualquier transporte publico te puede dejar en la zona centro, pero algunos de ellos mas alejados de la sede. Una recomendación es preguntarle al conductor si va a la calle 5 de febrero te dejará a tres cuadras de la sede y realmente ahí está toda la zona hotelera.

• La tarifa del transporte publico es de $11 pesos.

• En la siguiente imagen se muestra dónde se toma exactamente la micro.
  

English

• Airport
• If you arrive via the airport, unfortunately there is no public transport that reaches the city.
• Transportation options from the Airport to the city are Taxi (which you can find inside the Airport itself), Uber or Didi.
• Taxi fare is between $150 to $180 pesos.

• The fare for Uber or Didi is around $170 to $210 pesos, depending on the schedule.

• Center trucker

• If your arrival is at the Bus Station, you can take public transport, Taxi, Uber or Didi.

• Taxi or Uber or Didi the cost of these varies between 30 to 60 pesos from the bus station to the downtown area.

• The public transport route is a white minibus, which is the one that can take you near the venue. Any public transport can leave you in the downtown area, but some of them are further away from the venue. One recommendation is to ask the driver if he goes to 5 de febrero street, he will leave you three blocks from the headquarters and the entire hotel zone is really there.

• The public transport fare is $11 pesos.

• The following image shows where exactly the micro is taken.

Español

INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:
* Si se ha alcanzado el límite de 80 competidores, aún puedes registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
* Hasta el 19 de junio, cualquier competidor puede cancelar su registro y permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
* Después del 19 de junio, se les eliminará de la lista de espera y todos lo competidores en ella recibirán un rembolso del 100%.
* Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
* Si estás en lista de espera puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago en cualquier momento por correo centaurosreturns2023@gmail.com

English

WAITING LIST INFORMATION:
* If the limit of 80 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a place on the waiting list.
* Until June 19, any competitor can cancel their registration and let the first person on the waiting list to take their place.
* After June 19, they will be removed from the waiting list and all competitors on the waiting list will receive a 100% refund.
* Being on the waiting list does not guarantee a place in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
* At any moment, you can ask the 100% refound by email if you are in the waiting list.

Consulta la lista de espera.
Si estás en lista de espera puedes solicitar tu reembolso del 100% al correo centaurosreturns2023@gmail.com. El reembolso se realizara manualmente por lo que debes de ser paciente en lo que se realiza tu reembolso.

Fleits Cubes

https://fleitscubes.com/
https://www.facebook.com/FleitsCubes/
https://www.instagram.com/fleits.cubes/

ICED

https://iced.durango.gob.mx/
https://www.facebook.com/cultura.durango
https://www.instagram.com/iceddgo/

Casa de la cultura Durango

https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=centro_cultural&table_id=1482
https://www.facebook.com/casaculturadgo
https://www.instagram.com/casaculturadurango/

Cubos Dany

Instagram
Facebook
Whatsapp: 55 2970 5404

Carniceria HM