Deutsch

Es gelten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen und Regeln:

• Mögliche Maskenpflicht/3G-Kontrollen: Wir behalten uns das Recht vor, eine Maskenpflicht (medizinische Maske/FFP2-Maske) durchzusetzen oder 3G-Kontrollen durchzuführen, sofern die pandemische Lage dies erfordert. Die endgültige Entscheidung dazu wird 1-2 Wochen vor dem Wettbewerb getroffen und spätestens am 13. Mai auf der Website vermerkt sowie den Teilnehmern in einer Rundmail mitgeteilt.
• Symptome: Personen, die am Tag des Wettbewerbs Covid-Symptome wie Fieber, Husten oder Abgeschlagenheit zeigen und in der Woche vor dem Wettbewerb mit einem Covid-19-Erkrankten Kontakt hatten, dürfen die Venue nicht betreten und nicht am Wettbewerb teilnehmen. Wer in der Woche vor dem Wettbewerb mit einem Covid-19-Erkrankten Kontakt hatte ODER geringfügige Covid-Symptome wie Husten oder Abgeschlagenheit zeigt, muss vor dem Wettbewerb einen Selbsttest/zertifizierten Schnelltest ("Bürgertest") machen, der natürlich negativ ausfallen muss.

Achtung: Die oben genannten Regeln dienen der Durchführung einer sicheren Veranstaltung für alle Teilnehmer. Nichtbeachten der Regeln und mutwilliges oder wiederholtes Zuwiderhandeln führen zur Disqualifikation und Ausschluss von der Veranstaltung.

Die obigen Regeln erfüllen die aktuell gültige Corona-Schutzverordnung in Hessen in vollem Umfang. Bitte beachte, dass wir keinen Einfluss auf gesetzliche Regelungen haben. Sollte es kurzfristig zu Änderungen kommen wegen denen wir unsere COVID-Sicherheits-Richtlinien verschärfen, oder den Wettbewerb sogar komplett absagen müssen, werden alle Teilnehmer per E-Mail benachrichtigt und die Teilnahmegebühr wenn nötig zurückgezahlt.

Falls du zu Wettbewerb aus einem anderen Land als Deutschland anreisen möchtest, beachte bitte die derzeitigen Einreiseregelungen für Deutschland und leiste den dort beschriebenen Anweisungen Folge.

English

The following safety rules and precautions apply:

• Possible Mask Requirement/3G Control: We reserve the right to require medical masks/FFP2 masks to be worn during the competition or to conduct 3G controls (vaccinated, recovered, tested) at the competition if the pandemic situation demands this. The final decision will be made one or two week prior to the competition, and on 13th of May the website will be updated as well as all competitors will be informed via email.
• Symptoms: Persons that show Covid symptoms such as fever, coughing or fatigue on the day of the competition and were in contact with a Covid-19 patient in the week prior to the competition are not allowed to enter the venue and/or compete. Persons that show weak Covid symptoms such as coughing or fatigue on the day of the competition OR persons that were in contact with a Covid-19 patient in the week prior to the competition have to do a rapid self-test or certified antigen test (with a negative result) prior to attending the competition.

Attention: The rules stated above serve to ensure the safe execution of the competition for all competitors. Ignoring and willful or repeated violating of these rules will result in disqualification and exclusion from the competition.

The rules above are in compliance with the laws in force (see the Covid-19 Safety Policy in Hessen). Please note that we do not have any influence on the regulations set by the laws. In case these laws change and we have to alter our COVID Safety Rules or even cancel the competition entirely, all competitors will be notified via email and the registration fee will be paid back if possible.

If you plan to travel to the competition from another country, please take a look at the current entry restrictions for Germany and follow the regulations set there.

Deutsch

Informationen für Neulinge
Falls dies dein erstes WCA Turnier sein sollte, beachte bitte die folgenden Punkte:

• Alle Neulinge sind dazu verpflichtet, ein Ausweisdokument an der Anmeldung vor zu zeigen (Regulation 2e)). Aus dem Dokument müssen Name, Nationalität und Geburtsdatum hervorgehen.

• Alle Neulinge sind eindringlich gebeten, am Tutorial (siehe Zeitplan) teilzunehmen.

• Jeder Teilnehmer sollte bereits vor der Meisterschaft mindestens einmal die offiziellen Regeln der WCA gelesen haben. Zusätzlich empfehlen wir euch einen Blick in das WCA Competition Tutorial. Dort findet ihr wichtige Infos zum Ablaub und zur Teilnahme am Wettbewerb.

• Keine Angst: während des Turniers besteht die Möglichkeit, sich mit dem offiziellen Equipment (Stackmat-Timer) vertraut zu machen und Fragen zu stellen.

• Bei wichtigen Fragen vor dem Turnier kannst du dich gerne an das Organisationsteam wenden.

Live Ergebnisse werden hier veröffentlicht: https://live.worldcubeassociation.org/
Nach dem Wettkampf werden alle Ergebnisse in die Datenbank der WCA hochgeladen und auf dieser Seite einzusehen sein.

English

Newcomer information
If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.

• All newcomers are urgently asked to attend the Tutorial (see schedule).

• Every competitor should have read the official WCA regulations at least once before attending the competition! A more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial.

• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.

• Feel free to contact the organizer if you have any uncertainties.

Live results will be available here: https://live.worldcubeassociation.org/
All results will be uploaded to the WCA database after the competition and will be available right here!

Deutsch

Bitte beachtet: Anders als in den Vorjahren steht die Zehntscheune in Lampertheim in diesem Jahr nicht als Austragungsort zur Verfügung. Wir sind daher auf das Bürgerhaus in einem anderen Stadtteil ausgewichen.

• Bahnlinie RE70 / S9 aus Richtung Mannheim bzw. Frankfurt, Umstieg auf auf RB63 in Richtung Worms. Alternativ direkt in Worms oder Bensheim in RB63 einsteigen.
• Von Zielhaltestelle Hofheim (Ried) sind es 5 Gehminuten bis zum Bürgerhaus.
• Vorsicht beim Fahren mit Navi: Verwechselt den Lampertheimer Stadtteil Hofheim (Ried) nicht mit Hofheim im Taunus! ;)
• Vor Ort steht nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen vor der Venue zur Verfügung.

English

Please note: Unlike in previous years, the Zehntscheune in Lampertheim is not available as a venue this year. We have therefore switched to the community center in another part of town.

• Train line RE70 / S9 from Mannheim or Frankfurt, change to RB63 in the direction of Worms. Alternatively, board RB63 directly in Worms or Bensheim.
• From the destination stop Hofheim (Ried) it is a 5-minute walk to the Bürgerhaus.
• Caution when driving with navigation systems: Do not confuse Lampertheim's district Hofheim (Ried) with Hofheim im Taunus! ;)
• Only a limited number of parking spaces are available on site in front of the venue.

Deutsch

Es gibt fußläufig ein paar Restaurants, die man besuchen kann. Unter anderem Howwemer Pizza Kebab, Pizzeria Trattoria da Verona und Pizzeria Paradiso.
Wir werden kein Essen verkaufen.

English

There are a few restaurants within walking distance that you can visit. Howwemer Pizza Kebab, Pizzeria Trattoria da Verona and Pizzeria Paradiso among others.
We will not be selling food.

Alle Wettkämpfe in Deutschland werden von Mitgliedern der German Cube Association und weiteren freiwilligen Organisatoren aus dem ganzen Land durchgeführt. Bitte kommt auf uns zu, wenn auch ihr Interesse am Organisieren eines Turniers habt.
All competitions in Germany are run by members of the German Cube Association and further voluntary organisers from all over the country. Please approach us if you are interested in hosting a competition.

Folge uns auf unseren Social-Media-Seiten, um über die neuesten Inhalte und Ankündigungen auf dem Laufenden zu bleiben!
Follow us on social media to stay up to date with new information and announcements!

Die Warteliste wird manuell aktualisiert. Deshalb kann es nach vollständiger Anmeldung (=Anmeldung+Zahlung der Teilnahmegebühr) etwas dauern, bis Dein Name auf der Liste auftaucht. / The waiting list is updated manually. It might take a while until your name appears on the list after you have completed your registration (=registered and paid the fee).

Derzeit keine Warteliste/ There is no waiting list currently.