Deutsch

Es gelten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen und Regeln:

• Konsequente Maskenpflicht: Alle Teilnehmer und Gäste müssen zu jeder Zeit während des Aufenthalts in der Venue einen geeigneten Mund-Nasen-Schutz (medizinische OP-Maske oder FFP2-/KN95-Maske) korrekt über Mund und Nase tragen, Stoffmasken sind nicht erlaubt!
• Symptome: Personen, die am Tag des Wettbewerbs Covid-Symptome wie Fieber, Husten oder Abgeschlagenheit zeigen oder in der Woche vor dem Wettbewerb mit einem Covid-19-Erkrankten Kontakt hatten, dürfen die Venue nicht betreten und nicht am Wettbewerb teilnehmen.
• Desinfektion: Während des Wettbewerbs wird Desinfektionsmittel bereitgestellt werden.

Achtung: Die oben genannten Regeln dienen der Durchführung einer sicheren Veranstaltung für alle Teilnehmer. Nichtbeachten der Regeln und mutwilliges oder wiederholtes Zuwiderhandeln führen zur Disqualifikation und Ausschluss von der Veranstaltung.

Die obigen Regeln erfüllen die aktuell gültige Corona-Bekämpfungsverordnung für Rheinland-Pfalz in vollem Umfang. Bitte beachte, dass wir keinen Einfluss auf gesetzliche Regelungen haben. Sollte es kurzfristig zu Änderungen kommen wegen denen wir den Wettbewerb nicht durchführen können, werden alle Teilnehmer per E-Mail benachrichtigt und die Teilnahmegebühr wenn möglich zurückgezahlt.
Falls du zum Wettbewerb aus einem anderen Land als Deutschland anreisen möchtest, beachte bitte die derzeitigen Einreiseregelungen für Deutschland und leiste den dort beschriebenen Anweisungen Folge.

English

The following safety rules and precautions apply:

• Strict Mask Requirement: All competitors and guests will have to wear a suitabe mouth nose protection such as a medical face mask or FFP2-/KN95 mask (no fabric masks allowed!) correctly over mouth and nose anytime while being in the venue.
• Symptoms: Persons that show Covid symptoms such as fever, coughing or fatigue on the day of the competition are not allowed to enter the venue and/or compete. This also applies to persons that were in contact with a Covid-19 patient in the week prior to the competition.
• Disinfection: We will provide disinfectants during the competition.

Attention: The rules stated above serve to ensure the safe execution of the competition for all competitors. Ignoring and willful or repeated violating of these rules will result in disqualification and exclusion from the competition.

The rules above are in compliance with the laws in force (see the Covid-19 Safety Policy in Rhineland-Palatinate). Please note that we do not have any influence on the regulations set by the laws. If we cannot conduct the competition in case these laws change, all competitors will be notified via e-mail and the registration fee will be paid back if possible.
If you plan to travel to the competition from another country, please take a look at the current entry restrictions for Germany and follow the regulations set there.

Deutsch

Informationen für Neulinge

Falls dies dein erstes WCA Turnier sein sollte, beachte bitte die folgenden Punkte:

• Alle Neulinge sind dazu verpflichtet ein Ausweisdokument an der Anmeldung vor zu zeigen (Regulation 2e)). Aus dem Dokument müssen Name, Nationalität und Geburtsdatum hervorgehen.
• Alle Neulinge sind eindringlich gebeten, am Tutorial (siehe Zeitplan) teilzunehmen.
• Jeder Teilnehmer sollte bereits vor der Meisterschaft mindestens einmal die offiziellen Regeln der WCA gelesen haben. Zusätzlich ist ein Blick in unsere Teilnehmer-Anleitung sowie das WCA Competition Tutorial mehr als ratsam für alle Neulinge! Weiterhin bietet zum Beispiel auch dieses Video-Tutorial einen guten unterstützenden Einblick.
• Keine Angst: während des Turniers besteht die Möglichkeit, sich mit dem offiziellen Equipment (Stackmat-Timer) vertraut zu machen und Fragen zu stellen.

Bei Unklarheiten oder wichtigen Fragen vor dem Turnier kannst du dich gerne an das Organisationsteam wenden.

Live Ergebnisse sind über WCA Live verfügbar. Nach dem Wettkampf werden alle Ergebnisse in die Datenbank der WCA hochgeladen, und auf dieser Seite einzusehen sein.

English

Newcomer information

If this is your first WCA competition, please pay attention to the following:

• According to Regulation 2e), all newcomers are required to bring some form of identification document that shows name, citizenship and date of birth.
• All newcomers are urgently asked to attend the Tutorial (see schedule).
• Every competitor should have read the official WCA regulations at least once before attending the competition! A more condensed version of the important regulations can be found at the WCA Competition Tutorial. We also recommend this video guide for a more visual impression.
• Don't be afraid: there will also be time to test the equipment (for example the official timing device, the Stackmat timer) and discuss the rules if you have questions at the competition.

Feel free to contact the organizer if you have any uncertainties.

Live results are available via WCA Live. All results will be uploaded to the WCA database after the competition, and will be available right here.

Deutsch

Eine Auswahl an Supermärkten, Restaurants etc. findet man in der Innenstadt von Wittlich, aber auch im Stadtteil Wengerohr gibt es zum Beispiel in Bahnhofsnähe Essensmöglichkeiten und Bäckereien. Hier findet Ihr einen Überblick zur Gastronomie in Wittlich und Umgebung. Wir werden Euch auf der Competition aber auch Informationen zu Essensbestellungen zukommen lassen, um für die Mittagspausen vorzusorgen. Selbstverständlich könnt Ihr auch Euer mitgebrachtes Essen und Getränke verzehren.

English

In Wittlich (city center) there are various supermarkets, restaurants etc., but you can also find some options like bakeries close to the train station in Wittlich's district Wengerohr. Take a look at this overview to find out about gastronomy in Wittlich. At the competition, we are also going to give you some hints where you can order your meal for delivery to the venue. Of course, you can also bring your own food and beverages to the venue.

Deutsch

Mit dem Auto

• Bei Wittlich kreuzen die Autobahnen A1 (z.B. aus Richtung Köln kommend, oder aus Richtung Saarbrücken) und A60 (E42 / B50neu mit Hochmoselübergang, geeignet für Anreise aus dem Rhein-Main-Gebiet sowie aus Belgien).
• Parkplätze stehen an der Venue kostenlos zur Verfügung.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

• In Wengerohr habt Ihr vom Bahnhof Wittlich Hbf Anschluss an Regionalzüge über Koblenz in Richtung Köln oder Mainz, Frankfurt, sowie über Trier in Richtung Luxembourg oder Saarbrücken, Mannheim. Der Bahnhof ist fußläufig in weniger als einer Viertelstunde erreichbar.
• Die nächste Bushaltestelle ist "Wengerohr Unterführung". Dort fahren die Linien 300 und 301 und bringen Euch unter anderem in die Wittlicher Innenstadt (Wittlich ZOB). Beachtet die Fahrpläne des VRT.
• Zusätzlich zu den regulären Abfahrten besteht auch die Möglichkeit, das Wittlich Shuttle zu nutzen. Dieser Shuttlebus lässt sich über die App anfordern und hält direkt am Bürgerhaus.
• In allen anderen Fällen könnt Ihr ein Taxi nehmen oder die Organisatoren kontaktieren.

Unterkunft

Unterkünfte in Wittlich und Umgebung findet man z.B. bei der Tourist-Info. Auch ein Blick auf z.B. Google Maps, booking.com oder airbnb.de lohnt sich. Die nächste größere Stadt Trier ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Von dort fährt man mit dem Regionalexpress 25 Minuten bis Wengerohr (Trier Hbf - Wittlich Hbf). Ebenfalls gut zu erreichen ist die Stadt Cochem an der Mosel, die zahlreiche Ferienunterkünfte zu bieten hat. Weitere empfehlenswerte Alternativen gibt es zum Beispiel in Bernkastel-Kues oder Zeltingen-Rachtig.

English

By car

• The motorways A1 (either coming from Cologne or Saarbrucken) and A60 (E42, connecting Belgium and e.g. Frankfurt) intersect near Wittlich.
• There are free parking options at the venue.

By public transport

• From Wengerohr's train station (Wittlich Hbf = main station), you can access regional trains to Cologne or Mainz, Frankfurt via Koblenz and to Luxembourg or Saarbrucken, Mannheim via Trier. The railway station is in walking distance of less than 15 minutes.
• The next bus stop is "Wengerohr Unterführung". There you can take the bus number 300 or 301 to the city center of Wittlich (station Wittlich ZOB). Take a look at the timetable information.
• Additionally, you may consider using the Wittlich Shuttle. There is an App to book this shuttle bus with a stop directly in front of the Bürgerhaus.
• In all other cases, there is of course also the option to take a taxi, or you can contact the organizers for more information.

Accomodation

You can find accomodation on the pages of the local tourist information. Other places to search for accomodation are for example Google Maps, booking.com or airbnb.de. The next bigger city is Trier and is reachable via a regional express train to/from Wengerohr in about 25 minutes (Trier Hbf - Wittlich Hbf). Another option to look for accomodation reachable via public transport is the city Cochem on the river mosel. Alternatively, we can recommend looking for accomodation in Bernkastel-Kues or Zeltingen-Rachtig.

Deutsch

Da wir neben den 85 bestätigten Anmeldungen darüber hinaus auch bereits eine große Anzahl von Personen auf der Warteliste eingetragen haben, wurde die Anmeldung vorzeitig geschlossen. Wir bedanken uns für Euer Verständnis.

Die notwendigen Schritte waren:
1. Auf der Website registrieren
2. Anmeldegebühr zahlen
Beides ist notwendig um im Falle der Abmeldung eines anderen Teilnehmers den Platz erhalten zu können. Aktuell treffen beide Bedingungen auf 9 Personen zu. Falls zutreffend, geschieht das Nachrücken in der Reihenfolge der vollständigen Anmeldung (1+2!). Zur Verdeutlichung: wer noch nicht gezahlt hat und nur Schritt 1 durchgeführt hat, ist damit nicht auf der Warteliste, das betrifft aktuell 9 Personen. Es ensteht Dir kein Nachteil, solltest Du keinen Platz im Nachrückverfahren erhalten, denn in diesem Fall erhältst Du die Anmeldegebühr selbstverständlich zurück.
Danke!

English

Besides 85 approved registrations we also received a large number of additional registrations that have been placed on the waiting list, meaning we had to close registration earlier than anticipated. We thank you for your understanding.

The relevant steps to be completed from your side were:
1. Register via the website
2. Pay the registration fee
Both are mandatory to be considered once someone cancels their registration. Currently, 9 people are on the waiting list and fulfill both criteria. Moving up from the waiting list will be done in the order of complete registration (1+2!). To make it clear: if you did not pay and only did step 1 so far, you are not on the waiting list (9 people). Note that you don't need to worry about paying the fee now despite the fact that currently, all spots are taken. If you can not obtain a spot through the waiting list procedure, you will of course get a full refund of the registration fee.
Thank you!